Текст песни и перевод на француский Kodak Black - Tryna Figure Why

Tryna Figure Why

(L beats)

Got money on my mind, but these niggas want my head
I'm tryna find out why, but these bitches want my bread
I'm changing people lives, but these niggas want me dead
I bet everybody die 'fore I let 'em take my breath
I'm looking to the sky, pray to God I make a way
I'm tryna figure why the ones I love the ones that hate
I'm tryna duck this system, running from the law
Uh, they gon' parry pistols, they in another car
I'm fallin' out with day ones, gettin' close to strangers
Stackin' up this paper, managing my anger

Smokin' opps with moonrocks, but it taste like za'
I'm drinkin' CBD lean, but it taste like Wock'
Suck it, bae, don't stop
I bust right in on opps
If I see an opp today, they gon' need a doc'
Used to sell re-rock, now, I remix instruments
Don't play with my top 'cause I be quick to send a hit
In the stu' sippin' Henny, then, I reminisce
Where was you when I was flippin' nicks and hittin' licks?
Strugglin' in the bricks, I had to chip in for the rent

I came up, I ain't shake, you got that paper and I split
Made me some new friends, it been feelin' like they been here
Knew each other since jits, how you let them beat you? Keepin' it real
I fought with my BM 'cause she gon' tell me what I need to hear
She want me at my best, but she love me at my worse still
I'm still poppin' Perkies still, even though, you don't like that shit

Bring a pint of lean, it must be sealed
Nigga, I ain't gon' buy that shit
Won't fall in the Faygo and lay there
I'm still stuck sittin' in the store right now
I'ma be a lil' later, I'm on my way, baby girl
But I'm at war right now
I'm tryna figure why you tryna drown me from savin' you

Know what I went through with these niggas
How you up and betrayed me too?
Count my life a blessing, even the stress that it take me through
When baby B need love, you got the whip for you, baby blue
If you ain't make it in the new year with me
Then, you don't know me home
Last time I heard from DJ, he was in ICU holdin' on
Even if it's encrypted, I don't speak business on the phone
I thought it was on some gangster shit
But just was recordin' on

Pussy nigga still ain't tryna make it right
But he ain't know he wrong
And I bleed concrete, this street shit all in my chromosome
Every time I reeled up, I kept flippin' to a bigger sack

All my niggas NFL, you know they gon' blitz for Yak
I'm NFL for real, you pussy-ass rappers be in the nosebleeds
Now, I'm in a car, and I'm poppin' molly with your hoe
Why, I am even tryna figure why you hatin' on?
Say, it's 2023, I'm the same old Z, but I changed my lo'
Bitch say, "Every time you fuck me, you take my soul"
Watch me drop a Perc' in a yellow Fanta, turn it gold
I'm tryna figure why niggas act like they don't know what's up with me

Most of the time when a nigga disrespect my mind
Then, it's someone gon' pop up dead
I'm tryna figure why niggas keep callin' my line
And a body ain't dropped nothin' yet
I see the news, I'ma call you
Nigga, stop callin' my phone, go pop some shit
I get my gas from Pluto, do what I do
And put a lil' something on it, yeah

Shoutout for real, my nigga, for real, give me all the advice
Earned my top, that's for real about whatever
That's my nigga, my love there

Essayer de comprendre pourquoi

(L beats)

J'ai l'argent en tête, mais ces gars veulent ma peau
J'essaie de comprendre pourquoi, mais ces filles veulent mon fric
Je change la vie des gens, mais ces gars veulent ma mort
Je parie que tout le monde mourra avant que je les laisse me couper le souffle
Je regarde vers le ciel, je prie Dieu de me tracer un chemin
J'essaie de comprendre pourquoi ceux que j'aime sont ceux qui me haïssent
J'essaie d'esquiver ce système, de fuir la loi
Euh, ils vont parer les pistolets, ils sont dans une autre voiture
Je me brouille avec mes anciens amis, je me rapproche d'étrangers
J'empile ce papier, je gère ma colère

Je fume mes ennemis avec des moonrocks, mais ça a le goût de beuh
Je bois du lean au CBD, mais ça a le goût de Wock'
Suce-le, bébé, n'arrête pas
Je débarque chez les ennemis
Si je vois un ennemi aujourd'hui, il aura besoin d'un docteur
Avant je vendais du re-rock, maintenant, je remixe des instruments
Ne joue pas avec mon équipe parce que je suis rapide pour envoyer un contrat
Dans le studio, sirotant du Henny, puis, je me remémore
Où étais-tu quand je vendais de la drogue et faisais des braquages?
En difficulté dans les quartiers, je devais cotiser pour le loyer

J'ai réussi, je n'ai pas tremblé, tu as eu cet argent et j'ai filé
Je me suis fait de nouveaux amis, j'ai l'impression qu'ils sont là depuis toujours
On se connaissait depuis gamins, comment tu les as laissés te battre ? Restons honnêtes
Je me suis disputé avec ma meuf parce qu'elle va me dire ce que j'ai besoin d'entendre
Elle me veut au meilleur de ma forme, mais elle m'aime encore au pire
Je prends encore des Percocets, même si tu n'aimes pas ça

Apporte une pinte de lean, elle doit être scellée
Mec, je ne vais pas acheter ça
Je ne vais pas tomber dans le Faygo et rester là
Je suis encore coincé au magasin en ce moment
Je serai un peu en retard, je suis en route, ma belle
Mais je suis en guerre en ce moment
J'essaie de comprendre pourquoi tu essaies de me noyer alors que je te sauve

Tu sais ce que j'ai traversé avec ces gars
Comment as-tu pu me trahir aussi ?
Je considère ma vie comme une bénédiction, même le stress qu'elle me procure
Quand bébé B a besoin d'amour, tu as la voiture pour toi, ma belle bleue
Si tu n'as pas passé le nouvel an avec moi
Alors, tu ne me connais pas vraiment
La dernière fois que j'ai eu des nouvelles de DJ, il était en soins intensifs, il s'accrochait
Même si c'est crypté, je ne parle pas affaires au téléphone
Je pensais que c'était un truc de gangster
Mais c'était juste un enregistrement

Ce trouillard n'essaie toujours pas d'arranger les choses
Mais il ne sait pas qu'il a tort
Et j'ai du béton dans les veines, cette merde de la rue est dans mes chromosomes
À chaque fois que je me relevais, je passais à un plus gros sac

Tous mes gars sont en NFL, tu sais qu'ils vont blitzer pour Yak
Je suis NFL pour de vrai, vous les rappeurs de merde êtes dans les gradins
Maintenant, je suis dans une voiture, et je prends de la molly avec ta meuf
Pourquoi, j'essaie même de comprendre pourquoi tu me détestes ?
Disons que c'est 2023, je suis le même vieux Z, mais j'ai changé ma chérie
Ma meuf dit : "Chaque fois que tu me baises, tu prends mon âme"
Regarde-moi laisser tomber un Perc' dans un Fanta jaune, le transformer en or
J'essaie de comprendre pourquoi les gars font comme s'ils ne savaient pas ce qui se passe avec moi

La plupart du temps, quand un gars me manque de respect
Alors, quelqu'un va mourir
J'essaie de comprendre pourquoi les gars continuent d'appeler mon téléphone
Et qu'aucun corps n'est encore tombé
Je vois les infos, je vais t'appeler
Mec, arrête d'appeler mon téléphone, va faire sauter un truc
Je prends mon essence sur Pluton, je fais ce que je fais
Et j'y ajoute un petit quelque chose, ouais

Un grand merci pour de vrai, mon gars, pour de vrai, donne-moi tous les conseils
J'ai gagné mon sommet, c'est pour de vrai, peu importe quoi
C'est mon gars, mon amour est là