Текст и перевод песни Kodaline - The Evening

The Evening

We lifted our sails up
And went with the wind
Tonight I miss you, it's hard to begin
We'd hide in my attic
And paint on the walls
I'll never forget that, I remember it all
I wish you could be here
Just for the evening
I wish you could be here
To see what I'm seeing
'Cause we were just kids
And now we're all grown up
Walking on water
But the sea's got rough
I wish you could be here
Just for the evening
Just for the evening
We'd go to a party
We'd poison our blood
Stay out after dark, we'd
Get lost in the woods
Last night I was sleeping and I had a dream
That you were still breathing
And living like me
I wish you could be here
Just for the evening
I wish you could be here
To see what I'm seeing
'Cause we were just kids
And now I'm all grown up
Walking on water
But the sea's got rough
I wish you could be here
Just for the evening
Just for the evening
I wish you could be here
Just for the evening
I wish you could be here (I wish you could be here)
Just for the evening (just for the evening)
I wish you could be here (I wish you could be here)
To see what I'm seeing (to see what I'm seeing)
'Cause we were just kids
And now I'm all grown up
Walking on water
But the sea's got rough
Wish you could be here (I wish you could be here)
Just for the evening (just for the evening)
Just for the evening
Just for the evening
I wish you could be here
I wish you could be here

Le Soir

Nous avons hissé nos voiles
Et nous sommes allés avec le vent
Ce soir, tu me manques, c'est difficile de commencer
On se cachait dans mon grenier
Et on peignait sur les murs
Je n'oublierai jamais ça, je m'en souviens
J'aimerais que tu sois là
Ne serait-ce que pour le soir
J'aimerais que tu sois là
Pour voir ce que je vois
Parce que nous n'étions que des enfants
Et maintenant nous sommes tous grands
Marcher sur l'eau
Mais la mer est devenue agitée
J'aimerais que tu sois là
Ne serait-ce que pour le soir
Ne serait-ce que pour le soir
On allait à une fête
On empoisonnait notre sang
Rester dehors après la nuit, on
Se perdre dans les bois
Hier soir, je dormais et j'ai fait un rêve
Que tu respirais encore
Et que tu vivais comme moi
J'aimerais que tu sois là
Ne serait-ce que pour le soir
J'aimerais que tu sois là
Pour voir ce que je vois
Parce que nous n'étions que des enfants
Et maintenant je suis tout grand
Marcher sur l'eau
Mais la mer est devenue agitée
J'aimerais que tu sois là
Ne serait-ce que pour le soir
Ne serait-ce que pour le soir
J'aimerais que tu sois là
Ne serait-ce que pour le soir
J'aimerais que tu sois là (J'aimerais que tu sois là)
Ne serait-ce que pour le soir (ne serait-ce que pour le soir)
J'aimerais que tu sois là (J'aimerais que tu sois là)
Pour voir ce que je vois (pour voir ce que je vois)
Parce que nous n'étions que des enfants
Et maintenant je suis tout grand
Marcher sur l'eau
Mais la mer est devenue agitée
J'aimerais que tu sois là (J'aimerais que tu sois là)
Ne serait-ce que pour le soir (ne serait-ce que pour le soir)
Ne serait-ce que pour le soir
Ne serait-ce que pour le soir
J'aimerais que tu sois là
J'aimerais que tu sois là