Benim Hayatım - Kodes перевод на английский

Benim Hayatım

Çocukluğumu geri verin demem acım kaderden
Felekten tokat yemiş bir ezginim ben ezelden
Damardan çeken bilir anlatınca dinlenir
Sükunetle dinle Kodes mazlumların perdesi
İlkokulum bitti 1995 yılında
Atıldım sokaklara aklım ekmeğim aşımda
Kardeşlerim okumak zorunda ben çalışmak
Farzım oldu kahpe hayatla fesatla çatışmak
İki çeşmeli çukurlarında eridi gençliğim
Gözüm var hayallerimde olmadı hiç seçtiğim
Bu duyduklarım duygu sömürüsü değil ta kendim
Bataklığın içinden varoşlardan çıkıp geldim
Uyuştu beynim sol kolumda jilet izleri
Kan revan içinde hapların peşinde izdeyim
Nerde akşam orda sabah çöktü şehir üstüme
Kendime geldiğimde baktım babam hapiste

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

Gece kondu mahallesi Emre'nin buruk sesi
Yanaşmaları gördüm yanlarında vardı fitnesi
Para şaşırtmış görmüyor ki gözü kardeşi
Allah'ımdan korkmasam linç edicem kalleşi
Kendine gel bir bak etrafına kim var maziden
Unuttun eski günleri koptun geçmişimizden
Karakterin bozuk namusun şerefin kalmamış
Adam sandık abi dedik işin gücün paraymış
Kaynıyor sanki damarlarım çatlıyor
Kimbilir Kodes'i nerde hangi yetim dinliyor
İçim burkulur tinerci gördüğümde dağlanır
Hor görme insanoğlu benim canım cananım
Yürek vatan kokar buram buram bende yok haram
Yatın katın yanar gider trilyonların yalan
Kahırdan inan sen aklını şaşırmam
Sabah 5'de başladı mahkememde duruşmam

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

My Life

I won't ask for my childhood back, my pain is fate
I'm a broken man, slapped by destiny, since the beginning of time
Those who've shot up know, they listen when I tell my story
Listen calmly, Kodes is the curtain of the oppressed
My primary school ended in 1995
I was thrown into the streets, my mind on bread and survival
My siblings had to study, I had to work
It became my duty to fight this wicked life and its treachery
My youth melted away in its double-barreled pits
I have eyes, dreams, but I never had a choice
These words you hear, they're not emotional manipulation, they're my own
I emerged from the swamp, from the slums
My brain is numb, razor blade scars on my left arm
Covered in blood, chasing pills, I'm on the watch
Wherever there's night, there's morning, the city collapsed on me
When I came to my senses, I saw my father was in prison

Chaos on one side, complaints on the other
Oppression on one side, murder on the other
My life passed in poverty, hip hop is my art
Who am I going to hide anything from? Who lived a life like this?

Chaos on one side, complaints on the other
Oppression on one side, murder on the other
My life passed in poverty, hip hop is my art
Who am I going to hide anything from? Who lived a life like this?

Slum neighborhood, Emre's melancholic voice
I saw his cronies, with their treachery beside them
Money has blinded him, he doesn't even see his brother
If I didn't fear God, I'd lynch the deceiver
Come to your senses, look around, who's left from the past?
You've forgotten the old days, you've disconnected from our past
Your character is corrupt, your honor, your dignity is gone
We thought you were a man, called you brother, but your only concern is money
My veins are boiling, about to burst
Who knows where, which orphan is listening to Kodes
My heart aches, it burns when I see a glue-sniffing kid
Don't look down on people, my dear, they're my own
My heart smells of homeland, I have no haram in me
Your bed, your home will burn, the trillions are a lie
Believe me, I won't let you lose your mind
My trial started at 5 in the morning

Chaos on one side, complaints on the other
Oppression on one side, murder on the other
My life passed in poverty, hip hop is my art
Who am I going to hide anything from? Who lived a life like this?

Chaos on one side, complaints on the other
Oppression on one side, murder on the other
My life passed in poverty, hip hop is my art
Who am I going to hide anything from? Who lived a life like this?

Chaos on one side, complaints on the other
Oppression on one side, murder on the other
My life passed in poverty, hip hop is my art
Who am I going to hide anything from? Who lived a life like this?

Chaos on one side, complaints on the other
Oppression on one side, murder on the other
My life passed in poverty, hip hop is my art
Who am I going to hide anything from? Who lived a life like this?