Benim Hayatım - Kodes перевод на французский

Benim Hayatım

Çocukluğumu geri verin demem acım kaderden
Felekten tokat yemiş bir ezginim ben ezelden
Damardan çeken bilir anlatınca dinlenir
Sükunetle dinle Kodes mazlumların perdesi
İlkokulum bitti 1995 yılında
Atıldım sokaklara aklım ekmeğim aşımda
Kardeşlerim okumak zorunda ben çalışmak
Farzım oldu kahpe hayatla fesatla çatışmak
İki çeşmeli çukurlarında eridi gençliğim
Gözüm var hayallerimde olmadı hiç seçtiğim
Bu duyduklarım duygu sömürüsü değil ta kendim
Bataklığın içinden varoşlardan çıkıp geldim
Uyuştu beynim sol kolumda jilet izleri
Kan revan içinde hapların peşinde izdeyim
Nerde akşam orda sabah çöktü şehir üstüme
Kendime geldiğimde baktım babam hapiste

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

Gece kondu mahallesi Emre'nin buruk sesi
Yanaşmaları gördüm yanlarında vardı fitnesi
Para şaşırtmış görmüyor ki gözü kardeşi
Allah'ımdan korkmasam linç edicem kalleşi
Kendine gel bir bak etrafına kim var maziden
Unuttun eski günleri koptun geçmişimizden
Karakterin bozuk namusun şerefin kalmamış
Adam sandık abi dedik işin gücün paraymış
Kaynıyor sanki damarlarım çatlıyor
Kimbilir Kodes'i nerde hangi yetim dinliyor
İçim burkulur tinerci gördüğümde dağlanır
Hor görme insanoğlu benim canım cananım
Yürek vatan kokar buram buram bende yok haram
Yatın katın yanar gider trilyonların yalan
Kahırdan inan sen aklını şaşırmam
Sabah 5'de başladı mahkememde duruşmam

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

Ma Vie

Je ne te dirais pas de me rendre mon enfance, ma douleur vient du destin
Je suis un opprimé frappé par le destin depuis toujours
Celui qui a tiré de sa veine sait, quand il raconte, il se calme
Écoute calmement Kodes, le voile des opprimés
Mon école primaire s'est terminée en 1995
J'ai été jeté dans la rue, mon esprit était dans mon pain et ma nourriture
Mes frères devaient aller à l'école, moi je devais travailler
Il est devenu mon devoir de lutter contre la vie cruelle et la corruption
Ma jeunesse a fondu dans les deux puits
J'ai des yeux, dans mes rêves, je n'ai jamais choisi
Ce que j'ai entendu, ce n'est pas de l'exploitation émotionnelle, c'est moi-même
Je suis sorti des bas-fonds, du marécage
Mon cerveau s'est habitué, j'ai des traces de rasoir sur mon bras gauche
Je suis dans le sang, à la poursuite des pilules
Où il y a le soir, il y a le matin, la ville s'est effondrée sur moi
Quand je suis revenu à moi, j'ai vu que mon père était en prison

D'un côté le chaos, de l'autre les plaintes
D'un côté la tyrannie, de l'autre mon crime
Ma vie a passé dans la misère, mon art hip hop
Que vais-je cacher à qui, comment ma vie a-t-elle été comme ça

D'un côté le chaos, de l'autre les plaintes
D'un côté la tyrannie, de l'autre mon crime
Ma vie a passé dans la misère, mon art hip hop
Que vais-je cacher à qui, comment ma vie a-t-elle été comme ça

Le bidonville, la voix amère d'Emre
J'ai vu ses compagnons, ils avaient leur propre intrigue
L'argent l'a aveuglé, il ne voit pas son frère
Si je ne craignais pas mon Dieu, je le lyncherai, le traître
Reviens à toi, regarde autour de toi, qui est là du passé
Tu as oublié les vieux jours, tu t'es coupé de notre passé
Ton caractère est corrompu, ton honneur et ta dignité sont partis
On pensait que tu étais un homme, on t'appelait frère, ton travail et ton argent
Mes veines bouillonne, je craque
Qui sait où Kodes est écouté par quel orphelin
Mon cœur se brise, je suis déchiré quand je vois un sniffueur de colle
Ne méprise pas l'humanité, mon bien-aimé
Le cœur sent la patrie, il est imprégné de moi, il n'y a pas de haram
Ils se couchent, ils se lèvent, les milliards brûlent, c'est un mensonge
Tu perds la tête à cause de la colère, je ne le ferai pas
Mon procès a commencé à 5 heures du matin

D'un côté le chaos, de l'autre les plaintes
D'un côté la tyrannie, de l'autre mon crime
Ma vie a passé dans la misère, mon art hip hop
Que vais-je cacher à qui, comment ma vie a-t-elle été comme ça

D'un côté le chaos, de l'autre les plaintes
D'un côté la tyrannie, de l'autre mon crime
Ma vie a passé dans la misère, mon art hip hop
Que vais-je cacher à qui, comment ma vie a-t-elle été comme ça

D'un côté le chaos, de l'autre les plaintes
D'un côté la tyrannie, de l'autre mon crime
Ma vie a passé dans la misère, mon art hip hop
Que vais-je cacher à qui, comment ma vie a-t-elle été comme ça

D'un côté le chaos, de l'autre les plaintes
D'un côté la tyrannie, de l'autre mon crime
Ma vie a passé dans la misère, mon art hip hop
Que vais-je cacher à qui, comment ma vie a-t-elle été comme ça