Benim Hayatım - Kodes перевод на русский

Benim Hayatım

Çocukluğumu geri verin demem acım kaderden
Felekten tokat yemiş bir ezginim ben ezelden
Damardan çeken bilir anlatınca dinlenir
Sükunetle dinle Kodes mazlumların perdesi
İlkokulum bitti 1995 yılında
Atıldım sokaklara aklım ekmeğim aşımda
Kardeşlerim okumak zorunda ben çalışmak
Farzım oldu kahpe hayatla fesatla çatışmak
İki çeşmeli çukurlarında eridi gençliğim
Gözüm var hayallerimde olmadı hiç seçtiğim
Bu duyduklarım duygu sömürüsü değil ta kendim
Bataklığın içinden varoşlardan çıkıp geldim
Uyuştu beynim sol kolumda jilet izleri
Kan revan içinde hapların peşinde izdeyim
Nerde akşam orda sabah çöktü şehir üstüme
Kendime geldiğimde baktım babam hapiste

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

Gece kondu mahallesi Emre'nin buruk sesi
Yanaşmaları gördüm yanlarında vardı fitnesi
Para şaşırtmış görmüyor ki gözü kardeşi
Allah'ımdan korkmasam linç edicem kalleşi
Kendine gel bir bak etrafına kim var maziden
Unuttun eski günleri koptun geçmişimizden
Karakterin bozuk namusun şerefin kalmamış
Adam sandık abi dedik işin gücün paraymış
Kaynıyor sanki damarlarım çatlıyor
Kimbilir Kodes'i nerde hangi yetim dinliyor
İçim burkulur tinerci gördüğümde dağlanır
Hor görme insanoğlu benim canım cananım
Yürek vatan kokar buram buram bende yok haram
Yatın katın yanar gider trilyonların yalan
Kahırdan inan sen aklını şaşırmam
Sabah 5'de başladı mahkememde duruşmam

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

Bir yanımda kaos bir yanımda şikayet
Bir tarafta zulüm diğer yanım cinayet
Sefalet içinde geçti ömür hip hop sanatım
Kimden neyi saklayacağım kim böyle geçti hayatım

Моя Жизнь

Не прошу вернуть детство, моя боль — от судьбы,
С небес удар принявший, изгой я издревле.
Кто в вену колол, поймет, когда расскажешь,
Внимай спокойно, Kodes — затворник, голос угнетенных.
Школа кончилась в 1995-м,
Брошен на улицу, мысли о хлебе насущном.
Братьям учиться нужно, а мне работать,
Долгом стало с подлой жизнью, со злобой сражаться.
В ямах двухэтажных сгнила молодость моя,
Мечты есть, но выбора не было у меня.
Это не жалость к себе, а правда моя,
Из болота, из трущоб выбрался я.
Онемел мой мозг, на левой руке шрамы от лезвия,
В крови, в погоне за таблетками, в бреду я.
Где вечер, там и утро, город на меня давит,
Очнулся — отец в тюрьме сидит.

С одной стороны хаос, с другой — жалобы,
С одной — тирания, с другой — убийства.
В нищете прошла жизнь, хип-хоп — мое искусство,
От кого что скрывать, кому так жизнь досталась?

С одной стороны хаос, с другой — жалобы,
С одной — тирания, с другой — убийства.
В нищете прошла жизнь, хип-хоп — мое искусство,
От кого что скрывать, кому так жизнь досталась?

Район трущоб, горький голос Эмре,
Видел его дружков, с ними их подлость.
Деньги вскружили голову, не видит брата,
Не бойся я Бога, растерзал бы подлеца.
Очнись, посмотри, кто рядом из прошлого,
Забыл старые дни, оторвался от корней.
Характер твой гнилой, чести и совести нет,
Считали мужиком, братом звали, а ты весь в деньгах.
Кровь кипит, вены рвутся,
Кто знает, где, какой сирота слушает Kodes.
Сердце сжимается, тоскует, когда вижу токсикомана,
Не презирай человека, он моя душа, моя любовь.
Сердце пахнет родиной, во мне нет харама,
Сгорят твои миллионы, ложь твоя.
От горя, поверь, ты с ума сойдешь,
В 5 утра начался мой суд.

С одной стороны хаос, с другой — жалобы,
С одной — тирания, с другой — убийства.
В нищете прошла жизнь, хип-хоп — мое искусство,
От кого что скрывать, кому так жизнь досталась?

С одной стороны хаос, с другой — жалобы,
С одной — тирания, с другой — убийства.
В нищете прошла жизнь, хип-хоп — мое искусство,
От кого что скрывать, кому так жизнь досталась?

С одной стороны хаос, с другой — жалобы,
С одной — тирания, с другой — убийства.
В нищете прошла жизнь, хип-хоп — мое искусство,
От кого что скрывать, кому так жизнь досталась?

С одной стороны хаос, с другой — жалобы,
С одной — тирания, с другой — убийства.
В нищете прошла жизнь, хип-хоп — мое искусство,
От кого что скрывать, кому так жизнь досталась?