Текст и перевод песни Kodes - Efsane

Efsane

Yaklaş bana doğru
Seçimin tek bu senin yolun, yolun
Lolo yapma bana mecbursun
Bunu bil kulağına küpe olsun

Şıkır şıkır dolsun cebimiz
Kaçmasın evden kedileriniz
Yanlışa eyvaAllah bro ama
Hata bir defa olur, telafisiz

Pisliksiniz, uyuşuk, tembel
Fal bakacaklara dede el ver
Kurban olur verince berdel
Ben gidince sakın ola, deme bana "dön gel"

Lolipop çok yakışmış ağzına
Bana bağırma, vururum avazına
Duymazsanız Rap'e saygı
Saygı duymayız sözüne, sazına

Bilemezsin benden iyi
Ben biliyorum bu alemi senden iyi
Kim nedir, neyi götür, getir
Ayıkamazsın olum sen hanımı, beyi (ah)

Çamurdan olsun, bizim olsun
Boşu doluya, doluyu boşa koysun
Hep siz konuştunuz ben dinledim
Şimdi sıra bende, herkes sussun

Ne de cool'sun, bu nasıl ağırlık?
Az daha yürü, ileri bayırlık
Torpil yok sanma, kayırdık
Görünce dedi para bizde, şaşırdık

Herkes takılıyo sübyanlara
Kapılıyo havasına, deryalara
Rap'in efsane'si döndü sahalara
İnanma aşkaa, yalan sevdalara

Olamam ki, sisteme köle
Ben takılıyorum kafa- kafama göre
Davaların adı kan olmuş
Lanet olsun, tüküreyim törene

Deme bana ne, gelir başına
Hele bakın şu güzelin gözü, kaşına
Saçmalıklara vaktim yok
Hiç bir sözü yazmam boşuna

Olamam ki, sisteme köle
Ben takılıyorum kafa- kafama göre
Davaların adı kan olmuş
Lanet olsun, tüküreyim törene

Deme bana ne, gelir başına
Hele bakın şu güzelin gözü, kaşına
Saçmalıklara vaktim yok
Hiç bir sözü yazmam boşuna

Verin bana hemen gözlüğümü
Sen şarkı yazmak için al sözlüğünü
Bana rap yap, anlatma
Kimse sormadı kimi düzdüğünü

Batsın havan, suratın boyalık
Ukalâ, pis egoist, şımarık
Yaralık, üzerini karalamalık
Hepsi zombi, baktım hepsi yaratık

Yerim incir, boynuma zincir
Takıyorum nigga, manitanı cimcir
Emre tarzını çok bozdu
Mış muş, diyolar bana bencil

Angel'a bu şarkı göz kırpsın
Maço olmaz senden, ılıksın
Üstüne düşmeyip ilgilenmeyince
Diyolar, Emre çok gıcıksın

Ortalık kendini zenci zanneden
Aşağılık beyazlarla dolu
Başkası gibi gözükmek isteyenler
Bulamayacaklar doğru yolu

N'oluyoruz? Nereye gidiyoruz?
Hızla yozlaşıp boğuluyoruz
Kimsenin emniyeti yok bu ülkede
Sokak ortasında vuruluyoruz

Kuruluyoruz, bozuluyor ayarımız
Geliyor, gidiyo', atıyo' kafamız
Para saadet getirmiyormuş
Kapat çeneni, batsın yalanınız

Sanki salağız, saça tarağız
Yaramaz sanıyor kendini tilki
Fazla tıraş yapma, bozar cildi
Rap Emre Deniz'in elindeki hilti

Olamam ki, sisteme köle
Ben takılıyorum kafa- kafama göre
Davaların adı kan olmuş
Lanet olsun, tüküreyim törene

Deme bana ne, gelir başına
Hele bakın şu güzelin gözü, kaşına
Saçmalıklara vaktim yok
Hiç bir sözü yazmam boşuna

Olamam ki, sisteme köle
Ben takılıyorum kafa- kafama göre
Davaların adı kan olmuş
Lanet olsun, tüküreyim törene

Deme bana ne, gelir başına
Hele bakın şu güzelin gözü, kaşına
Saçmalıklara vaktim yok
Hiç bir sözü yazmam boşuna

Olamam ki, sisteme köle
Ben takılıyorum kafa- kafama göre
Davaların adı kan olmuş
Lanet olsun, tüküreyim törene

Deme bana ne, gelir başına
Hele bakın şu güzelin gözü, kaşına
Saçmalıklara vaktim yok
Hiç bir sözü yazmam boşuna

Légende

Approche-toi de moi
C'est ton seul choix, ton chemin, ton chemin
Ne fais pas l'idiot avec moi, tu n'as pas le choix
Sache-le, mets-toi ça bien dans la tête

Que nos poches soient pleines à craquer
Que vos chats ne s'enfuient pas de la maison
Tant pis pour les erreurs, bro, mais
On ne se trompe qu'une fois, sans retour

Vous êtes des ordures, endormis, paresseux
Que le grand-père donne la main à ceux qui veulent lire l'avenir
On se sacrifie en donnant une rançon
Quand je serai parti, surtout, ne me dis pas "reviens"

La sucette te va si bien à la bouche
Ne me crie pas dessus, je vais te frapper à toute volée
Si vous n'entendez pas, c'est du respect pour le Rap
On ne respecte pas tes paroles, ni ton instrument

Tu ne peux pas me surpasser
Je connais ce monde mieux que toi
Qui est qui, quoi prendre, quoi apporter
Tu ne peux pas supporter la dame et le monsieur, mon pote (ah)

Que ce soit de la boue, du moment que ce soit le nôtre
Que le vide remplace le plein, et le plein le vide
C'est vous qui avez toujours parlé, j'ai écouté
Maintenant, c'est mon tour, que tout le monde se taise

T'es vraiment cool, quel charisme !
Continue un peu, la descente est devant
Ne crois pas qu'il n'y a pas de piston, on a été favorisés
On a halluciné quand on a vu l'argent qu'ils avaient

Tout le monde court après les petites
Succombant à leur charme, à l'océan
La légende du Rap est de retour sur le devant de la scène
Ne crois pas à l'amour, chérie, ce ne sont que des mensonges

Je ne peux pas être esclave du système
Je fais ce que je veux, comme je le sens
Les procès sont devenus un bain de sang
Que le diable les emporte, je crache sur la cérémonie

Ne me dis pas quoi faire, ça va t'arriver
Regardez les yeux et les sourcils de cette beauté
Je n'ai pas de temps pour les conneries
Je n'écris aucun mot pour rien

Je ne peux pas être esclave du système
Je fais ce que je veux, comme je le sens
Les procès sont devenus un bain de sang
Que le diable les emporte, je crache sur la cérémonie

Ne me dis pas quoi faire, ça va t'arriver
Regardez les yeux et les sourcils de cette beauté
Je n'ai pas de temps pour les conneries
Je n'écris aucun mot pour rien

Donnez-moi mes lunettes tout de suite
Prends ton dictionnaire pour écrire des chansons
Fais du rap pour moi, ne me raconte pas d'histoires
Personne ne t'a demandé avec qui tu couches

Que ton influence s'éteigne, ton visage n'est que maquillage
Prétentieuse, égoïste et arrogante
Une blessure, à griffonner dessus
Ce sont tous des zombies, je les ai regardés, ce sont tous des monstres

Je mange des figues, une chaîne à mon cou
Je m'amuse, négro, je pince ta meuf
Emre a trop changé de style
On dit que je suis égoïste

Que cette chanson fasse un clin d'œil à Angel
Tu n'es pas un macho, tu es tiède
Quand on ne te saute pas dessus et qu'on ne s'intéresse pas à toi
On dit qu'Emre est trop désagréable

Le monde est rempli de gens qui se prennent pour des noirs
Des blancs méprisables
Ceux qui veulent ressembler aux autres
Ne trouveront jamais le droit chemin

Que devenons-nous ? Où allons-nous ?
Nous nous noyons dans une corruption galopante
Personne n'est en sécurité dans ce pays
On se fait tirer dessus en pleine rue

On s'installe, on se dérègle
Notre esprit va et vient, il s'emballe
L'argent ne fait pas le bonheur
Ferme-la, que vos mensonges disparaissent

Comme si on était stupides, qu'on se peignait les cheveux
Le renard se croit malicieux
Ne te rase pas trop, ça abîme la peau
Le Rap est le marteau-piqueur entre les mains d'Emre Deniz

Je ne peux pas être esclave du système
Je fais ce que je veux, comme je le sens
Les procès sont devenus un bain de sang
Que le diable les emporte, je crache sur la cérémonie

Ne me dis pas quoi faire, ça va t'arriver
Regardez les yeux et les sourcils de cette beauté
Je n'ai pas de temps pour les conneries
Je n'écris aucun mot pour rien

Je ne peux pas être esclave du système
Je fais ce que je veux, comme je le sens
Les procès sont devenus un bain de sang
Que le diable les emporte, je crache sur la cérémonie

Ne me dis pas quoi faire, ça va t'arriver
Regardez les yeux et les sourcils de cette beauté
Je n'ai pas de temps pour les conneries
Je n'écris aucun mot pour rien

Je ne peux pas être esclave du système
Je fais ce que je veux, comme je le sens
Les procès sont devenus un bain de sang
Que le diable les emporte, je crache sur la cérémonie

Ne me dis pas quoi faire, ça va t'arriver
Regardez les yeux et les sourcils de cette beauté
Je n'ai pas de temps pour les conneries
Je n'écris aucun mot pour rien