Текст и перевод песни Kodes - Yakaza

Yakaza

Uzaklardayım, bilmediğiniz bi' yerde
Bilsenizde sizin görmediğiniz bi' yerlerdeyim
Saklanmak zorundayım, çünkü herkes çok kötü
Çünkü şeytan insanlardan kurmuş artık örgütü

Halimiz duman, ağlanacak durumdayız
Bi' dehlizin içinde, uçurumun kenarındayım
Gözlerim kör olmuş, kulaklarım sağır
Omuzlarımda dünya, benim yüküm hayli ağır

Kendime terk edilip, yanlızlığa itildim
"Yok mu küçük bi' müjden? Varsa benide sevindir"
Dedim "umut verme sevmiyorsan üzme beni"
Bakma içime gülümseme benim kalbim derindir

Sel gibiydi aldı beni istemeden kapıldım
Canım yandı ayıldım, ağlayarak uyandım
Sokaklarda kaybolup, yitirecektim aklımı
Yüzyüze geldim ölümle karanlıkta barındım

Kurudu göz pınarları çocuklar ağlıyor
Arıyor anne babasını, diyorlar ki "nerdeler?"
Bomba attı uçaklar, kaldırıldı yasaklar
Sokaklar ölüm kusuyo ceset doldu caddeler

Düşman geliyor üstüme, donanmalar halinde
Ordumda zaiyat var, emanetim belimde
Dinle serinle, huzur bul Kur'an-ı Kerim'le
Daldım hayallerimle, gelen var mı benimle?

Görmedim hiç yanımda, benden gayrı kimseyi
Alıp başımı gidicem birgün bırakıp herşeyi
İstemiyorum oynamak artık kapatın perdeyi
Gidenler unuttu işine gelmeyince dönmeyi

"Neden bu haldeyiz?" Titredim, üşüdüm!
Dedim yoksa "yolum mu yanlış?" Durup düşündüm
Denemedim ki nasıl suçlayım adaleti?
Gerçeklerden kaçıp görmedim ki ben hakikati

Benim bir tarafım beyaz bir tarafım siyah
Sağımda masumlar ölüyo sol tarafım doldu silah
Tarih tekerrür ediyor, beynim İnşirah
Tövbe Allah'a sırt dönüp puttan yaptılar ilah

Kurudu göz pınarları çocuklar ağlıyor
Arıyor anne babasını, diyorlar ki "nerdeler?"
Bomba attı uçaklar, kaldırıldı yasaklar
Sokaklar ölüm kusuyo ceset doldu caddeler

Kurudu göz pınarları çocuklar ağlıyor
Arıyor anne babasını, diyorlar ki "nerdeler?"
Bomba attı uçaklar, kaldırıldı yasaklar
Sokaklar ölüm kusuyo ceset doldu caddeler

Kurudu göz pınarları çocuklar ağlıyor
Arıyor anne babasını, diyorlar ki "nerdeler?"
Bomba attı uçaklar, kaldırıldı yasaklar
Sokaklar ölüm kusuyo ceset doldu caddeler

Yakaza

Je suis loin, dans un endroit que vous ne connaissez pas
Même si vous le saviez, je suis dans des endroits que vous ne voyez pas
Je dois me cacher, car tout le monde est tellement mauvais
Parce que le diable a maintenant formé son organisation à partir des humains

Notre état est comme de la fumée, nous sommes dans une situation lamentable
Je suis dans un couloir, au bord d'un précipice
Mes yeux sont aveugles, mes oreilles sont sourdes
Le monde est sur mes épaules, mon fardeau est lourd

J'ai été abandonné à moi-même, poussé vers la solitude
« N'y a-t-il pas une petite bonne nouvelle ? Si oui, fais-moi plaisir »
J'ai dit :« Ne m'offre pas d'espoir si tu ne veux pas me faire du mal »
Ne regarde pas dans mon âme, souris, mon cœur est profond

C'était comme un torrent, je me suis laissé emporter sans le vouloir
J'ai souffert, je me suis réveillé, je me suis réveillé en pleurant
Je me suis perdu dans les rues, j'allais perdre la tête
J'ai été confronté à la mort dans l'obscurité

Les sources des yeux ont tari, les enfants pleurent
Ils recherchent leurs parents, ils demandent :« Où sont-ils ?»
Les avions ont largué des bombes, les interdictions ont été levées
Les rues vomissent la mort, les cadavres ont envahi les rues

L'ennemi vient vers moi, en flottes
J'ai des pertes dans mon armée, mon héritage est à ma taille
Écoute, rafraîchis-toi, trouve la paix avec le Coran
Je me suis plongé dans mes rêves, y a-t-il quelqu'un qui vient avec moi ?

Je n'ai jamais vu personne d'autre que moi à mes côtés
Un jour, je partirai, laissant tout derrière moi
Je ne veux plus jouer, abaissez le rideau
Ceux qui sont partis ont oublié de revenir quand cela ne les arrangeait pas

« Pourquoi sommes-nous dans cet état ?» J'ai tremblé, j'ai eu froid !
J'ai dit :« Peut-être que mon chemin est-il faux ?» J'ai réfléchi
Je n'ai pas essayé, comment puis-je accuser la justice ?
J'ai fui la réalité, je n'ai pas vu la vérité

J'ai un côté blanc, un côté noir
Les innocents meurent à ma droite, mon côté gauche est rempli d'armes
L'histoire se répète, mon cerveau est l'Inširāh
Le repentir est pour Allah, ils ont tourné le dos à Allah et ont fait une idole de la statue

Les sources des yeux ont tari, les enfants pleurent
Ils recherchent leurs parents, ils demandent :« Où sont-ils ?»
Les avions ont largué des bombes, les interdictions ont été levées
Les rues vomissent la mort, les cadavres ont envahi les rues

Les sources des yeux ont tari, les enfants pleurent
Ils recherchent leurs parents, ils demandent :« Où sont-ils ?»
Les avions ont largué des bombes, les interdictions ont été levées
Les rues vomissent la mort, les cadavres ont envahi les rues

Les sources des yeux ont tari, les enfants pleurent
Ils recherchent leurs parents, ils demandent :« Où sont-ils ?»
Les avions ont largué des bombes, les interdictions ont été levées
Les rues vomissent la mort, les cadavres ont envahi les rues