Текст и перевод песни Kodes - Ölüm Kalım Savaşı

Ölüm Kalım Savaşı

El değmemiş kız aramadan, el değmemiş erkek ol
Destek ol hakikate, yalancılara köstek ol
Zalimin yanında yaşama, ezilenin yanında öl
Emre deniz moruk, Kodes serap, hip-hop çöl

Elin köpekleri eleklendi çürükleri
Konuşmakla müslüman olunmuyor, kesin bülükleri
Bütün hödükleri, topla sülükleri
Barış istemiyorlarsa savaşlandır körükleri

Ben kendim için varım, senin için değil
Çevir sayfaları görmek için faydaları
Ön yargıyla yaşanmaz, geçmişi hiç kurcalama
Yoksa sen de boğulursun bi' gün bir kaşık suda

Kaybetmeyince kıymet bilinmiyor, gıybet etme
Çalış senin de olsun, gözün mü var nazar etme
Aylak aylak gezinme, git dolaş nasip ara
Aç mesafe bizim gibi rakiplerine açık ara

Sıvadım kolumu, çizdim hedefimi
Hesapladım bütün gelirimi giderimi
Yok artık şakası, ya da bunun fiyakası
Bu iş oldu benim için ölüm kalım savaşı

Sıvadım kolumu, çizdim hedefimi
Hesapladım bütün gelirimi giderimi
Yok artık şakası, ya da bunun fiyakası
Bu iş oldu benim için ölüm kalım savaşı

Haydi güldür beni, senin işin bu şaklaban
Adam olmadıktan sonra olsa n'olur akrabam?
Götünde yok pantolon, paf küf anca çek
Eskiden fanımdı benimle cenk yapan bi'çok wack

Yoluna yolcu değil yoldaş al, kardeş al
Başkasını satan seni de satar, Ata'nı örnek al
Yoksa bodozlama dalarsın çakılıp yere
Ayaklarımın altında kalır en kral kertenkele

Gözü açıldı hergelenin, kalk ve silkelen
İzmir benim malikanem, Trabzon iskelem
Sağlı sollu kroşelerle geliyorum, gardı al
Senin en kurnaz halin benim yanımda andaval

Gocundun mu yarandan, bana ne parandan
Aklı olan yanaşmasın, uzak durun haramdan
Kulaktan bilgilerle tartışmayın, araştırın
Gerçeğinizle yüzleşin, arşivleri karıştırın

Sıvadım kolumu, çizdim hedefimi
Hesapladım bütün gelirimi giderimi
Yok artık şakası, ya da bunun fiyakası
Bu iş oldu benim için ölüm kalım savaşı

Sıvadım kolumu, çizdim hedefimi
Hesapladım bütün gelirimi giderimi
Yok artık şakası, ya da bunun fiyakası
Bu iş oldu benim için ölüm kalım savaşı

Bu iş oldu benim için ölüm kalım savaşı
Bu iş oldu benim için ölüm kalım savaşı

Bu iş oldu benim için ölüm kalım savaşı

La guerre pour la survie

Ne cherche pas une fille vierge, sois un homme vierge
Soutiens la vérité, sois un obstacle aux menteurs
Ne vis pas aux côtés du tyran, meurs aux côtés de l'opprimé
Emre deniz moruk, Kodes serap, hip-hop désert

Les chiens de la main ont été tamisés, leurs pourris
On ne devient pas musulman en parlant, arrête leurs divisions
Tous les imbéciles, rassemble les sangsues
S'ils ne veulent pas la paix, attise leurs braises de guerre

J'existe pour moi-même, pas pour toi
Tourne les pages pour voir ses avantages
On ne vit pas avec des préjugés, ne fouille jamais le passé
Sinon, toi aussi tu seras englouti un jour dans une cuillère d'eau

On n'apprécie pas la valeur de quelque chose tant qu'on ne l'a pas perdu, ne médis pas
Travaille, et toi aussi tu l'auras, tu as des yeux, ne porte pas le mauvais œil
Ne flâne pas, va, marche, cherche ton destin
Ouvre la distance, comme nous, avec une avance significative sur tes rivaux

J'ai retroussé mes manches, j'ai dessiné mon objectif
J'ai calculé tous mes revenus et mes dépenses
Plus de plaisanterie, ou de panache
C'est devenu une guerre pour la survie pour moi

J'ai retroussé mes manches, j'ai dessiné mon objectif
J'ai calculé tous mes revenus et mes dépenses
Plus de plaisanterie, ou de panache
C'est devenu une guerre pour la survie pour moi

Vas-y, fais-moi rire, c'est ton truc, toi le farceur
Ce n'est pas un homme, alors que fait-il de mon parent?
Il n'a pas de pantalon sur le cul, il n'a que des fumeries
Autrefois, c'était mon fan, beaucoup de wacks se battaient avec moi

Prends un compagnon sur ton chemin, un frère
Celui qui vend les autres te vendra aussi, prends exemple sur ton Père
Sinon, tu plonges tête baissée et tu t'écrases au sol
Je vais écraser la plus royale des lézards sous mes pieds

Les yeux de tous ceux qui se sont réveillés, lève-toi et secoue-toi
Izmir est mon domaine, Trabzon est mon quai
J'arrive avec des crochets gauche et droit, garde-toi
Ton plus rusé est un idiot à côté de moi

Tu es content de ton gain, ce que j'en ai à faire de ton argent
Que ceux qui ont l'esprit ne s'approchent pas, éloignez-vous du haram
Ne discutez pas de la rumeur, faites des recherches
Faites face à votre vérité, fouillez les archives

J'ai retroussé mes manches, j'ai dessiné mon objectif
J'ai calculé tous mes revenus et mes dépenses
Plus de plaisanterie, ou de panache
C'est devenu une guerre pour la survie pour moi

J'ai retroussé mes manches, j'ai dessiné mon objectif
J'ai calculé tous mes revenus et mes dépenses
Plus de plaisanterie, ou de panache
C'est devenu une guerre pour la survie pour moi

C'est devenu une guerre pour la survie pour moi
C'est devenu une guerre pour la survie pour moi

C'est devenu une guerre pour la survie pour moi