Amor Herido - Kodigo 36 перевод на немецкий

Amor Herido

Una mañana empieza con lagrimas de tristeza
La noche fue amarga y larga aunque creeme que siempre reza
Por esa persona, a la que ama y se emociona
Tanto al saber que esta noche podra respirar su aroma
Confundido, por un mensaje que le habia llegado
No lo habia notado pero ahora luce desesperado
Sentado en la acera el dolor se le ha vuelto rutina
El tiempo es oro, aunque en este caso solo castiga
Ansioso tantos dias sin verse se le hizo eterno
La noche sin ella a su lado se convirtio en invierno
Y asi paso tantos dias sin pensar en la alegria
Sin pensar que su mejor amiga volveria
Es hora, el niño abraza a su querida dama
Platican se besan y lo que mas importa es que se aman
Hora tras hora el dia pasa todo fue perfecto
El niño le da un beso en la mejilla con afecto
Se despiden, insatisfechos llorando por dentro
Sin saber que les traera el otro dia el viento
Despierta es otro dia la mañana esta brillando
Con estas palabras Angel en su oido esta cantando
Sorprendido, despierta al saber que no lloro ayer
Recuerda cada caricia que paso por su piel
Ahora no piensa en otra cosa el ansia le persigue
Por mas que quiere estudiar en clase menos lo consigue
Intenta calmarse y deja de morder la pluma
Pero siente la bruma en su estomago que se suma
Ha llegado la tarde, la espera con gran demora
Segundo tras segundo la espera hora tras hora
Solo piensa que otro dia pasara con quien mas quiere
Pero esto se acabara cuando el por fin se entere
Que no importa lo que por la niña haya sentido
Porque para sus padres este amor esta prohibido

Amor herido, que nunca podria tenerse
Nunca podrian besarse sin antes en sueños verse
Amor prohibido ¿que mas da? si los dos se aman
Pero solo se ven cada noche al morir en cama
Amor herido, que nunca podrian tenerse
Nunca podrian besarse sin antes en sueños verse
Confundidos se buscan en este mundo perdido
Con una gran tristeza y un amor que esta prohibido

Herido, enojado, triste esta desesperado
Por tantas injusticias del amor esta cansado
Lo que penso, que nunca terminaria
Ahora es lo que le daña sin vida estar desearia
Piensa que nunca lo quizo, ahora todo lo ve perdido
Una gran confusion lo hace ver todo sin sentido
Pero no es asi aunque aveces quisiera que asi fuera
Esa persona aun lo ama todavia se desespera
Y espera, el dia en que otra vez puedan tenerse
Puedan hablarse, amarse y entre abrazos poder verse
Luchara porque esta magia no acaba estoy seguro
Tratara de romper con su cariño este gran muro
Piensa en toda felicidad nunca se cansara
Pero es una tristeza pronto cuenta se dara
Que a nadie le importa, lo que los dos hayan sentido
Porque por el momento este amor esta prohibido

Amor herido, que nunca podria tenerse
Nunca podrian besarse sin antes en sueños verse
Amor prohibido ¿que mas da? si los dos se aman
Pero solo se ven cada noche al morir en cama
Amor herido, que nunca podrian tenerse
Nunca podrian besarse sin antes en sueños verse
Confundidos se buscan en este mundo perdido
Con una gran tristeza y un amor que esta prohibido

Verletzte Liebe

Ein Morgen beginnt mit Tränen der Trauer
Die Nacht war bitter und lang, obwohl, glaub mir, er immer betet
Für diese Person, die er liebt und sich so sehr freut
Zu wissen, dass er heute Nacht ihren Duft atmen kann
Verwirrt, wegen einer Nachricht, die ihn erreicht hatte
Er hatte es nicht bemerkt, aber jetzt wirkt er verzweifelt
Am Straßenrand sitzend, ist der Schmerz zur Routine geworden
Zeit ist Gold, obwohl sie in diesem Fall nur bestraft
Sehnsüchtig, so viele Tage ohne sich zu sehen, kamen ihm wie eine Ewigkeit vor
Die Nacht ohne sie an seiner Seite wurde zum Winter
Und so vergingen viele Tage, ohne an Freude zu denken
Ohne zu denken, dass seine beste Freundin zurückkehren würde
Es ist Zeit, der Junge umarmt seine geliebte Dame
Sie reden, sie küssen sich und was am wichtigsten ist, sie lieben sich
Stunde um Stunde vergeht der Tag, alles war perfekt
Der Junge gibt ihr einen Kuss auf die Wange, voller Zuneigung
Sie verabschieden sich, unbefriedigt, innerlich weinend
Ohne zu wissen, was der Wind ihnen am nächsten Tag bringen wird
Er erwacht, es ist ein neuer Tag, der Morgen scheint
Mit diesen Worten singt ein Engel in seinem Ohr
Überrascht wacht er auf, weil er gestern nicht geweint hat
Er erinnert sich an jede Liebkosung, die seine Haut berührte
Jetzt denkt er an nichts anderes, die Sehnsucht verfolgt ihn
So sehr er auch lernen will, in der Klasse schafft er es umso weniger
Er versucht, sich zu beruhigen und hört auf, an dem Stift zu kauen
Aber er spürt den Nebel in seinem Magen, der sich ansammelt
Der Nachmittag ist gekommen, er wartet mit großer Verzögerung
Sekunde um Sekunde, er wartet Stunde um Stunde
Er denkt nur daran, dass er einen weiteren Tag mit der Person verbringen wird, die er am meisten liebt
Aber das wird enden, wenn er endlich erfährt
Dass es egal ist, was er für das Mädchen empfunden hat
Denn für ihre Eltern ist diese Liebe verboten

Verletzte Liebe, die niemals sein könnte
Sie könnten sich niemals küssen, ohne sich vorher in Träumen zu sehen
Verbotene Liebe, was macht das schon, wenn die beiden sich lieben
Aber sie sehen sich nur jede Nacht, wenn sie im Bett sterben
Verletzte Liebe, die niemals sein könnte
Sie könnten sich niemals küssen, ohne sich vorher in Träumen zu sehen
Verwirrt suchen sie sich in dieser verlorenen Welt
Mit großer Trauer und einer Liebe, die verboten ist

Verletzt, wütend, traurig, ist er verzweifelt
Er ist müde von so vielen Ungerechtigkeiten der Liebe
Was er dachte, dass es niemals enden würde
Ist jetzt das, was ihn verletzt, er wünschte, er wäre ohne Leben
Er denkt, dass sie ihn nie geliebt hat, jetzt sieht er alles verloren
Eine große Verwirrung lässt ihn alles sinnlos sehen
Aber es ist nicht so, obwohl er manchmal wünschte, es wäre so
Diese Person liebt ihn immer noch, sie ist immer noch verzweifelt
Und wartet auf den Tag, an dem sie sich wieder haben können
Sich unterhalten, sich lieben und sich in Umarmungen sehen können
Er wird kämpfen, denn diese Magie endet nicht, da bin ich sicher
Er wird versuchen, diese große Mauer mit seiner Zuneigung zu durchbrechen
Er denkt an all das Glück, er wird niemals müde werden
Aber es ist eine Trauer, er wird bald erkennen
Dass es niemanden interessiert, was die beiden gefühlt haben
Denn im Moment ist diese Liebe verboten

Verletzte Liebe, die niemals sein könnte
Sie könnten sich niemals küssen, ohne sich vorher in Träumen zu sehen
Verbotene Liebe, was macht das schon, wenn die beiden sich lieben
Aber sie sehen sich nur jede Nacht, wenn sie im Bett sterben
Verletzte Liebe, die niemals sein könnte
Sie könnten sich niemals küssen, ohne sich vorher in Träumen zu sehen
Verwirrt suchen sie sich in dieser verlorenen Welt
Mit großer Trauer und einer Liebe, die verboten ist