Текст и перевод песни Kodigo 36 - Amor Herido

Amor Herido

Una mañana empieza con lagrimas de tristeza
La noche fue amarga y larga aunque creeme que siempre reza
Por esa persona, a la que ama y se emociona
Tanto al saber que esta noche podra respirar su aroma
Confundido, por un mensaje que le habia llegado
No lo habia notado pero ahora luce desesperado
Sentado en la acera el dolor se le ha vuelto rutina
El tiempo es oro, aunque en este caso solo castiga
Ansioso tantos dias sin verse se le hizo eterno
La noche sin ella a su lado se convirtio en invierno
Y asi paso tantos dias sin pensar en la alegria
Sin pensar que su mejor amiga volveria
Es hora, el niño abraza a su querida dama
Platican se besan y lo que mas importa es que se aman
Hora tras hora el dia pasa todo fue perfecto
El niño le da un beso en la mejilla con afecto
Se despiden, insatisfechos llorando por dentro
Sin saber que les traera el otro dia el viento
Despierta es otro dia la mañana esta brillando
Con estas palabras Angel en su oido esta cantando
Sorprendido, despierta al saber que no lloro ayer
Recuerda cada caricia que paso por su piel
Ahora no piensa en otra cosa el ansia le persigue
Por mas que quiere estudiar en clase menos lo consigue
Intenta calmarse y deja de morder la pluma
Pero siente la bruma en su estomago que se suma
Ha llegado la tarde, la espera con gran demora
Segundo tras segundo la espera hora tras hora
Solo piensa que otro dia pasara con quien mas quiere
Pero esto se acabara cuando el por fin se entere
Que no importa lo que por la niña haya sentido
Porque para sus padres este amor esta prohibido

Amor herido, que nunca podria tenerse
Nunca podrian besarse sin antes en sueños verse
Amor prohibido ¿que mas da? si los dos se aman
Pero solo se ven cada noche al morir en cama
Amor herido, que nunca podrian tenerse
Nunca podrian besarse sin antes en sueños verse
Confundidos se buscan en este mundo perdido
Con una gran tristeza y un amor que esta prohibido

Herido, enojado, triste esta desesperado
Por tantas injusticias del amor esta cansado
Lo que penso, que nunca terminaria
Ahora es lo que le daña sin vida estar desearia
Piensa que nunca lo quizo, ahora todo lo ve perdido
Una gran confusion lo hace ver todo sin sentido
Pero no es asi aunque aveces quisiera que asi fuera
Esa persona aun lo ama todavia se desespera
Y espera, el dia en que otra vez puedan tenerse
Puedan hablarse, amarse y entre abrazos poder verse
Luchara porque esta magia no acaba estoy seguro
Tratara de romper con su cariño este gran muro
Piensa en toda felicidad nunca se cansara
Pero es una tristeza pronto cuenta se dara
Que a nadie le importa, lo que los dos hayan sentido
Porque por el momento este amor esta prohibido

Amor herido, que nunca podria tenerse
Nunca podrian besarse sin antes en sueños verse
Amor prohibido ¿que mas da? si los dos se aman
Pero solo se ven cada noche al morir en cama
Amor herido, que nunca podrian tenerse
Nunca podrian besarse sin antes en sueños verse
Confundidos se buscan en este mundo perdido
Con una gran tristeza y un amor que esta prohibido

Amour Blessé

Un matin commence par des larmes de tristesse
La nuit a été amère et longue, mais crois-moi, il prie toujours
Pour cette personne, qu'il aime et qui l'émeut
Tant en sachant que ce soir il pourra respirer son parfum
Confus, par un message qu'il avait reçu
Il ne l'avait pas remarqué mais maintenant il semble désespéré
Assis sur le trottoir, la douleur est devenue sa routine
Le temps c'est de l'or, mais dans ce cas, il ne fait que punir
Anxieux, tant de jours sans se voir lui ont semblé une éternité
La nuit sans elle à ses côtés est devenue l'hiver
Et il a ainsi passé tant de jours sans penser à la joie
Sans penser que sa meilleure amie reviendrait
Il est l'heure, le garçon enlace sa chère dame
Ils parlent, ils s'embrassent et le plus important est qu'ils s'aiment
Heure après heure, le jour passe, tout a été parfait
Le garçon lui donne un baiser affectueux sur la joue
Ils se disent au revoir, insatisfaits, pleurant intérieurement
Sans savoir ce que le vent leur apportera le lendemain
Il se réveille, c'est un autre jour, le matin est radieux
Avec ces mots, Angel chante à son oreille
Surpris, il se réveille en réalisant qu'il n'a pas pleuré hier
Il se souvient de chaque caresse qui a parcouru sa peau
Maintenant, il ne pense à rien d'autre, l'envie le poursuit
Plus il veut étudier en classe, moins il y arrive
Il essaie de se calmer et cesse de mordiller son stylo
Mais il sent la brume dans son estomac qui s'ajoute à son mal-être
Le soir est arrivé, l'attente est longue
Seconde après seconde, l'attente, heure après heure
Il pense seulement qu'il passera un autre jour avec celle qu'il aime le plus
Mais tout cela se terminera quand il découvrira enfin
Que peu importe ce qu'il a pu ressentir pour la fille
Parce que pour ses parents, cet amour est interdit

Amour blessé, qui ne pourrait jamais être vécu
Ils ne pourraient jamais s'embrasser sans se voir d'abord en rêve
Amour interdit, qu'importe ? s'ils s'aiment tous les deux
Mais ils ne se voient que chaque nuit en mourant au lit
Amour blessé, qui ne pourrait jamais être vécu
Ils ne pourraient jamais s'embrasser sans se voir d'abord en rêve
Confus, ils se cherchent dans ce monde perdu
Avec une grande tristesse et un amour interdit

Blessé, en colère, triste, il est désespéré
Il est fatigué des injustices de l'amour
Ce qu'il pensait ne jamais finir
Est maintenant ce qui le détruit, il souhaiterait ne plus vivre
Il pense qu'elle ne l'a jamais aimé, maintenant tout lui semble perdu
Une grande confusion lui fait tout voir sans aucun sens
Mais ce n'est pas le cas, même s'il souhaiterait parfois que ce soit le cas
Cette personne l'aime encore, elle est toujours désespérée
Et elle attend, le jour où ils pourront à nouveau s'avoir
Se parler, s'aimer et se voir dans leurs bras
Il luttera pour que cette magie ne s'arrête pas, j'en suis sûr
Il essaiera de briser ce grand mur avec son amour
Il pense à tout le bonheur, il ne se lassera jamais
Mais c'est une tristesse dont il se rendra vite compte
Que personne ne se soucie de ce que les deux ont pu ressentir
Parce que pour l'instant, cet amour est interdit

Amour blessé, qui ne pourrait jamais être vécu
Ils ne pourraient jamais s'embrasser sans se voir d'abord en rêve
Amour interdit, qu'importe ? s'ils s'aiment tous les deux
Mais ils ne se voient que chaque nuit en mourant au lit
Amour blessé, qui ne pourrait jamais être vécu
Ils ne pourraient jamais s'embrasser sans se voir d'abord en rêve
Confus, ils se cherchent dans ce monde perdu
Avec une grande tristesse et un amour interdit