Текст и перевод песни Kodigo 36 - Caídas

Caídas

Enero va empezando
Y saliendo del cine me vienen asaltando
No dijo nada solo llego el pobre diablo
Saca todo lo que traigas
Y no te va a pasar nada
A donde vas?
Me quedé callado
Me quito lo que traía y me quedé paralizado
Febrero va terminando
Y ocurrió un accidente y terminé enyesado
Después de una semana o dos
Me doy cuenta que mis padres ya se estaban separando
Me calo, me tumbo, pero sigo rimando, improvisando
Marzo va empezando
Y mi abuela me dice que ya me están esperando
"Te quitaran el yeso"
Me levanto muy contento y me preparo para eso
Depronto me dicen que falleció un familiar
Mi primo recién nacido se ahorcó con el cordón umbilical
Pero por algo dios se lo tuvo que llevar
Pero créeme yo se que lo va a regresar
Pobre año y eso que apenas esta empezando
Pero mejor ya no pienso en eso
Y ni cuenta me voy a dar
Que todo va a mejorar
Y ya no va a empeorar
La vida gira y gira y a veces te da la espalda
Pero escucha la vida tiene dos caras
Una te ayuda, y la otra a ti te tumba
Escucha todo tiene una solución
Vengo rimando y nadie me va a poner alto
Ponte en frente mio y yo te aplasto
Y eso es lo que me mantiene para seguir adelante
Me expreso con el arte
Para mi así es la vida aunque me llamen principiante
A mi no me paras yo no tengo dos caras
No me ganas en el rap soy un novato
Pero un tiempo después
Quiero ser un poco más grande así es
Así va ser, asi lo voy a hacer

Ya relájate primo así suelen ser la cosas
Lo mio tampoco ha sido flor con mariposas
También estoy dolido por lo que ha ocurrido
Con todo lo que ha pasado estoy confundido
Bueno, comencé en enero
Y todo lo de abajo me quería poner enserio
Enero ya había acabado se lo habían pelliscado
Y termina febrero y me tenían encerrado
Ahora marzo empieza y ya habia persibido
Y llega la noticia de mi primo fallecido
Pero por lo pronto no se me ha olvidado
Que el amor de mi vida de mi se estaba alejando
Pinché año a mi me mandó pa' bajo
Pero cada problema lo eh mandado pal carajo
Así que calma es lo que te prepara el destino
Hay victorias y derrotas a lo largo del camino
Este año empezó mal pero ya no hay problema
Si ya no pienso en ese pedo veras que ya no me quema
Vivo mi vida así como me gusta al filo
Y dejemos que el año siga mientras te muestro mi estilo
Vamos cálmate, vamos relájate
Mira cabron no dejes que el destino te maltrate
Sigue mis consejos y a la tristeza tu le ganaste el combate
Mira mi ocurrido mamada tras mamada
Y yo sigo aquí adelante
Mira que la suerte no se sonríe a diario conmigo
Yo solo sigo con mi estilo
Y gano amigos y enemigos
Mira guacha la vida en como una rueda de la fortuna
Tu solo tira a matar aunque ya no le vea una
Así lo hago siempre y yo nunca me detengo
Pues es mi estilo de vida y con el yo me mantengo
Así que observa a tu alrededor
Que vuelva la alegría y olvídate del dolor
Convencete y mejor ponte atento
Y vive al máximo tu vida y cada momento
Penas y tristezas apartalas de tu alma
Llevátela leve y toma las cosas con calma
En la vida es demostrar tu talento
Y adelante no es fácil que te señalen como un principiante
Pero sin importarme voy llego tiro frente
Yo sigo con mis sueños para hoy seguir vigente
Recuerda as hasta lo imposible para poderlo lograr
Si hay que ganar
Si hay que hacer traición pues vas a ganar y también a traicionar
Como si went presente aquí demostrando mi gangsta
Por muchas cosas que pase para que veas lo que me cuesta
Esta es la voz de tu conciencia

Si se trata de tristeza dejen que les cuente algo
No hay mejor apoyo de quienes te quieren sin embargo
Hay momentos difíciles que debes superar
Solo es cuestión de esperar para volver a volar (ey)
No desesperen son momentos que se tienen que vivir
Para volver a amar no hay que morir
A veces solo quiero dejarme caer
Yo también eh estado entre la espada y la pared
Entre tantos días de soledad y desesperación
No nos queda más que el rap y una triste canción
Emociones que al parecer solo son de Mc's
Suspiros en la garganta sabor ajis
Es difícil sentir que vas pa bajo el tiempo mata
Cuando le das todo a todos y tu te quedas sin nada
Cuando el rencor te busca y el dolor está a tu lado
Van consigo los recuerdos de personas que has amado
Hermanos que llegan y se van para siempre
Familiares que mueren son dolores en el vientre
Entre tantos momentos de llantos
Sonrisas y encantos
No puedo pero aun así me levanto
Ando pensando en todo
A veces no encuentro el modo
Pero siempre escucha siempre eh salido adelante solo
Esto lo hago por los míos por la gente que me quiere
Cada noche le pido a dios a cada uno de ustedes

Chutes

Janvier commence
Et en sortant du cinéma, on me saute dessus
Il n'a rien dit, le pauvre diable est juste arrivé
Sors tout ce que tu as
Et il ne t'arrivera rien
Où vas-tu ?
Je suis resté silencieux
J'ai pris ce que j'avais et je suis resté paralysé
Février se termine
Et j'ai eu un accident et j'ai fini plâtré
Après une semaine ou deux
Je me rends compte que mes parents étaient en train de se séparer
Je me tais, je me couche, mais je continue à rapper, à improviser
Mars commence
Et ma grand-mère me dit qu'ils m'attendent
"Ils vont t'enlever le plâtre"
Je me lève très content et je me prépare pour ça
Soudain, on me dit qu'un membre de ma famille est décédé
Mon cousin nouveau-né s'est pendu avec le cordon ombilical
Mais Dieu a dû le prendre pour une raison
Mais crois-moi, je sais qu'il le ramènera
Pauvre année et dire qu'elle ne fait que commencer
Mais je préfère ne plus y penser
Et je ne vais même pas m'en rendre compte
Que tout va s'améliorer
Et que ça ne va plus empirer
La vie tourne et tourne et parfois elle te tourne le dos
Mais écoute, la vie a deux visages
L'un t'aide, et l'autre te terrasse
Écoute, tout a une solution
Je viens rapper et personne ne va m'arrêter
Mets-toi devant moi et je t'écrase
Et c'est ce qui me permet de continuer
Je m'exprime avec l'art
Pour moi, c'est ça la vie, même si on me traite de débutant
Tu ne m'arrêteras pas, je n'ai pas deux visages
Tu ne me battras pas au rap, je suis un novice
Mais après un certain temps
Je veux être un peu plus grand, c'est comme ça
Ça va être comme ça, je vais le faire

Détends-toi, cousin, c'est comme ça que les choses se passent
La mienne n'a pas non plus été rose
Je suis aussi peiné par ce qui s'est passé
Avec tout ce qui s'est passé, je suis confus
Eh bien, j'ai commencé en janvier
Et tout ce qui est en bas voulait me faire prendre au sérieux
Janvier était déjà terminé, ils l'avaient bousillé
Et février se termine et ils m'ont enfermé
Maintenant, mars commence et j'avais déjà réalisé
Et la nouvelle de la mort de mon cousin arrive
Mais pour l'instant, je n'ai pas oublié
Que l'amour de ma vie s'éloignait de moi
Putain d'année, elle m'a envoyé au tapis
Mais j'ai envoyé chaque problème au diable
Alors calme-toi, c'est ce que le destin te réserve
Il y a des victoires et des défaites tout au long du chemin
Cette année a mal commencé, mais il n'y a plus de problème
Si je ne pense plus à ce bordel, tu verras que ça ne me brûlera plus
Je vis ma vie comme je l'entends
Et laissons l'année se poursuivre pendant que je te montre mon style
Allons, calme-toi, détends-toi
Regarde, mec, ne laisse pas le destin te maltraiter
Suis mes conseils et tu as gagné le combat contre la tristesse
Regarde ce qui m'est arrivé, connerie après connerie
Et je suis toujours là
Regarde, la chance ne me sourit pas tous les jours
Je continue juste avec mon style
Et je me fais des amis et des ennemis
Regarde, la vie est comme une grande roue
Tire juste pour tuer même si tu ne la vois plus
Je le fais toujours et je ne m'arrête jamais
Parce que c'est mon style de vie et je m'y tiens
Alors regarde autour de toi
Que la joie revienne et oublie la douleur
Convaincs-toi et sois attentif
Et vis ta vie au maximum à chaque instant
Peines et tristesses, éloigne-les de ton âme
Prends les choses à la légère et reste calme
Dans la vie, il faut montrer son talent
Et aller de l'avant, il n'est pas facile d'être qualifié de débutant
Mais sans me soucier de rien, j'arrive, je tire devant
Je continue à poursuivre mes rêves pour rester pertinent aujourd'hui
N'oublie pas de faire même l'impossible pour y arriver
S'il faut gagner
S'il faut trahir, alors tu vas gagner et aussi trahir
Comme si j'étais là, à te montrer mon côté gangster
Pour beaucoup de choses qui se passent pour que tu voies ce que ça me coûte
C'est la voix de ta conscience

S'il s'agit de tristesse, laissez-moi vous dire quelque chose
Il n'y a pas de meilleur soutien que celui de ceux qui t'aiment, cependant
Il y a des moments difficiles que tu dois surmonter
C'est juste une question d'attente pour pouvoir voler à nouveau (ey)
Ne désespérez pas, ce sont des moments que vous devez vivre
Pour aimer à nouveau, il ne faut pas mourir
Parfois, je veux juste me laisser tomber
Moi aussi, j'ai été entre le marteau et l'enclume
Entre tant de jours de solitude et de désespoir
Il ne nous reste plus que le rap et une chanson triste
Des émotions qui, apparemment, ne sont réservées qu'aux MC's
Des soupirs dans la gorge au goût de piment
C'est difficile de sentir que tu vas mal, le temps tue
Quand tu donnes tout à tout le monde et qu'il ne te reste plus rien
Quand la rancune te cherche et que la douleur est à tes côtés
Viennent avec elle les souvenirs des personnes que tu as aimées
Des frères qui arrivent et qui partent pour toujours
Les membres de la famille qui meurent sont des douleurs dans le ventre
Entre tant de moments de larmes
Sourires et enchantements
Je ne peux pas, mais je me relève quand même
Je pense à tout
Parfois, je ne trouve pas le moyen
Mais écoute toujours, je m'en suis toujours sorti tout seul
Je le fais pour les miens, pour les gens qui m'aiment
Chaque soir, je prie Dieu pour chacun d'entre vous