Текст и перевод песни Kodigo 36 - Como Flechas en Tu Pecho
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Como Flechas en Tu Pecho
Comme des flèches dans ton cœur
Cuiden
sus
talones
hombres
al
acecho
Faites
attention
à
vos
talons,
hommes
aux
aguets
Como
flechas
en
tu
pecho
Comme
des
flèches
dans
ton
cœur
Cuiden
sus
talones
llegan
los
que
exterminan
Faites
attention
à
vos
talons,
les
exterminateurs
arrivent
Somos
flechas
asesinas
Nous
sommes
des
flèches
meurtrières
Destruyo
criterios
ritmos
en
los
estéreos
Je
détruis
les
critères,
les
rythmes
dans
les
stéréos
Intenta
ganarme
y
quedarás
en
el
cementerio
Essaie
de
me
battre
et
tu
finiras
au
cimetière
Va
encerio
soy
de
san
nico
city
C'est
du
sérieux,
je
viens
de
San
Nico
City
E
P
K
pero
desaparecí
del
graffiti
E
P
K
mais
j'ai
disparu
du
graffiti
No
quiero
fama
Je
ne
veux
pas
de
gloire
Solo
a
mi
mamá
y
mucha
rama
Seulement
ma
mère
et
beaucoup
de
branches
Que
mi
mente
salga
de
aquel
pinche
drama
Que
mon
esprit
sorte
de
ce
putain
de
drame
Lo
mejor
para
mi
dama
en
la
cama
Ce
qu'il
y
a
de
mieux
pour
ma
femme
au
lit
Kodigo
36
no
se
apaga
la
flama
Kodigo
36,
la
flamme
ne
s'éteint
pas
Prepara
apunta
pero
dispara
Prépare,
vise
mais
tire
Esta
clara
la
diferencia
la
puse
en
tu
cara
La
différence
est
claire,
je
te
l'ai
mise
en
pleine
figure
Al
mando
cantando
pintando
y
quemando
Aux
commandes,
chantant,
peignant
et
brûlant
Despues
de
2 meses
y
lo
sigo
dando
Après
2 mois,
je
continue
à
assurer
No
sale
nada
Rien
ne
sort
Ni
con
un
porro
de
entrada
Même
pas
avec
un
joint
d'entrée
Colaboración
con
los
hijos
de
la
chingada
Collaboration
avec
les
fils
de
pute
Contento
con
lo
que
salga
en
el
momento
Content
de
ce
qui
sortira
sur
le
moment
Cruel
mc
kodigo
36
yo
represento
Cruel
MC
Kodigo
36,
je
représente
Con
un
pinche
pensamiento
loco
te
bajo
los
sumos
Avec
une
putain
de
pensée
folle,
je
te
fais
tomber
les
sumos
De
ejemplo
numero
1 tu
raton
contra
mi
sumo
Exemple
numéro
1,
ton
rat
contre
mon
sumo
Estoy
en
el
rap
las
24
horas
del
dia
Je
suis
dans
le
rap
24
heures
sur
24
Tengo
francotiradores
apuntando
hacia
la
CIA
J'ai
des
snipers
qui
visent
la
CIA
Simplemente
la
paz
no
Simplement
la
paix,
non
A
eso
le
llamas
rap
yo
le
llamo
una
mosca
en
la
sopa
Tu
appelles
ça
du
rap,
j'appelle
ça
une
mouche
dans
la
soupe
O
tan
solo
un
mal
track
Ou
juste
un
mauvais
morceau
Ahí
te
lo
pongo
para
que
te
enteres
Je
te
le
donne
pour
que
tu
saches
Que
domino
el
léxico
de
México
Que
je
domine
le
lexique
du
Mexique
Suena
en
amperes
Ça
sonne
dans
les
ampères
Ey
vez
que
este
cabron
hará
que
falle
Hé,
une
fois
que
ce
connard
me
fera
tomber
Es
un
deleite
por
la
calle
C'est
un
délice
dans
la
rue
Entra
la
actitud
maestra
la
que
te
demuestra
Entre
l'attitude
maîtresse,
celle
qui
te
prouve
Que
estos
pinches
perros
traen
la
orquesta
Que
ces
putains
de
chiens
amènent
l'orchestre
Y
si
alguien
quiere
guerra
pues
con
madre
Et
si
quelqu'un
veut
la
guerre,
tant
mieux
Para
mi
es
un
placer
hacer
que
chinguen
a
su
madre
C'est
un
plaisir
pour
moi
de
les
faire
foutre
en
l'air
Mira
esta
bien
difícil
morro
como
ves
Regarde,
c'est
bien
difficile,
mec,
tu
vois
Te
presento
al
davo
y
al
kodigo
36
Je
te
présente
Davo
et
Kodigo
36
Eh
calmate
que
esto
aquí
no
se
acaba
Eh
calme-toi,
ça
ne
finit
pas
là
Tu
musica
frente
a
este
rap
queda
tirando
babas
Ta
musique
face
à
ce
rap,
c'est
de
la
bave
Que
vas
a
hacer
cabron
si
estamos
al
acecho
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire,
connard,
si
on
est
aux
aguets
Estiro
el
arco
y
lanzo
la
flecha
a
tu
pecho
Je
bande
l'arc
et
je
lance
la
flèche
dans
ton
cœur
Cabron
bienvenido
a
los
invencibles
Connard,
bienvenue
chez
les
invincibles
Te
presento
a
4 maestros
matantes
de
lo
inservible
Je
te
présente
4 maîtres
tueurs
de
l'inutile
Recito
explícito
yo
cito
al
parásito
Je
récite
explicitement,
je
cite
le
parasite
1,
2,
2 1,
lanzamiento
del
ejército
1,
2,
2 1,
lancement
de
l'armée
Ataquen
temblores
las
pisadas
se
acercan
Attaquez,
tremblements
de
terre,
les
pas
se
rapprochent
Mato
a
los
mejores
mcs
falsos
de
agua
puerca
Je
tue
les
meilleurs
MCs,
faux
d'eau
sale
Los
tengo
de
pie
no
necesitan
poner
sillas
Je
les
ai
debout,
pas
besoin
de
mettre
de
chaises
Matones
tumbo
muros
y
los
tengo
de
rodillas
Des
brutes,
je
fais
tomber
les
murs
et
je
les
mets
à
genoux
Dime
cuantos
no
me
catalogan
de
asesino
Dis-moi
combien
ne
me
qualifient
pas
d'assassin
Yo
lanzo
flechas
entre
el
corazon
y
el
intestino
Je
lance
des
flèches
entre
le
cœur
et
l'intestin
Vivo
del
presente
no
acostumbro
a
tener
fechas
Je
vis
du
présent,
je
n'ai
pas
l'habitude
d'avoir
des
rendez-vous
Soy
tan
diferente
y
deslumbro
al
tirar
las
flechas
Je
suis
si
différent
et
j'éblouis
en
tirant
les
flèches
Tumbo
(2)
tumbo
(3)
tumbo
(los
que
sean)
Je
tombe
(2)
je
tombe
(3)
je
tombe
(autant
qu'il
le
faut)
Flechas
no
de
amor
de
hombres
con
hambre
de
pelea
Des
flèches
non
pas
d'amour,
d'hommes
affamés
de
combat
Sediento
por
cerrar
tu
boca
(calla)
Avide
de
te
fermer
la
bouche
(tais-toi)
No
hay
nada
mas
fuerte
que
hombres
muriéndose
en
batalla
Il
n'y
a
rien
de
plus
fort
que
des
hommes
qui
meurent
au
combat
No
existen
olas
que
puedan
mover
el
barco
Il
n'y
a
pas
de
vagues
qui
puissent
faire
bouger
le
navire
Tengo
flechas
con
versos
goseros
en
el
arco
J'ai
des
flèches
avec
des
vers
gothiques
dans
l'arc
Corazón
frío
mente
fría
así
seria
Cœur
froid,
esprit
froid,
ce
serait
comme
ça
Solo
pierdo
la
cabeza
al
escuchar
tu
porquería
Je
ne
perds
la
tête
qu'en
écoutant
tes
conneries
La
diferencia
es
que
tu
desperdicias
yo
no
vendo
La
différence,
c'est
que
tu
gaspilles,
je
ne
vends
pas
Reconoceme
no
por
fama
sino
por
atuendo
Reconnais-moi
non
pas
par
la
gloire
mais
par
mon
accoutrement
Tantos
malos
momentos
no
puedo
fingirlos
Tant
de
mauvais
moments,
je
ne
peux
pas
les
feindre
Muchos
guardan
fotos
yo
guardo
el
odio
pa
un
dia
escupirlo
Beaucoup
gardent
des
photos,
je
garde
la
haine
pour
un
jour
la
cracher
Me
distingo
por
ser
el
cabron
fenomeno
del
hip
hop
Je
me
distingue
en
étant
le
putain
de
phénomène
du
hip-hop
Porque
cada
que
disparo
lo
hago
al
corazón
Parce
qu'à
chaque
fois
que
je
tire,
je
vise
le
cœur
Para
que
pegue
duro
como
enfermedad
Pour
qu'il
frappe
fort
comme
une
maladie
El
micro
está
caliente
y
te
vas
a
quemar
Le
micro
est
chaud
et
tu
vas
te
brûler
Oh
ah
cuando
tomo
el
micro
ya
Oh
ah
quand
je
prends
le
micro
ouais
Cuando
todos
quedan
opacados
ante
la
house
Quand
tout
le
monde
est
éclipsé
devant
la
maison
Siento
placer
por
el
hacer
Je
ressens
du
plaisir
à
faire
Del
puto
mic
ya
lo
saben
mi
mujer
Du
putain
de
micro,
vous
le
savez,
ma
femme
Cuidado
te
estoy
cuidando
deste
el
techo
Attention
je
te
surveille
depuis
le
toit
4 cabrones
y
4 flechas
en
tu
pecho
4 mecs
et
4 flèches
dans
ton
cœur
Mejor
dedicate
a
hacer
la
tarea
Tu
ferais
mieux
de
faire
tes
devoirs
Porque
de
plano
hermano
tu
rima
es
muy
fea
Parce
que
franchement,
frère,
ta
rime
est
moche
Went
advierteles
que
se
hagan
a
un
lado
Went,
préviens-les
de
se
pousser
Tenemos
el
plan
perfecto
desde
el
verano
pasado
On
a
le
plan
parfait
depuis
l'été
dernier
House
familia
ey
empieza
a
abrir
la
biblia
House
Family,
hé,
commence
à
ouvrir
la
Bible
Que
fueron
reke
y
cruel
los
del
rap
que
te
aniquilan
C'était
Reke
et
Cruel
ceux
du
rap
qui
t'anéantissent
Cuiden
sus
talones
hombres
al
acecho
Faites
attention
à
vos
talons,
hommes
aux
aguets
Como
flechas
en
tu
pecho
Comme
des
flèches
dans
ton
cœur
Cuiden
sus
talones
llegan
los
que
exterminan
Faites
attention
à
vos
talons,
les
exterminateurs
arrivent
Somos
flechas
asesinas
Nous
sommes
des
flèches
meurtrières
Cuiden
sus
talones
hombres
al
acecho
Faites
attention
à
vos
talons,
hommes
aux
aguets
Como
flechas
en
tu
pecho
Comme
des
flèches
dans
ton
cœur
Cuiden
sus
talones
llegan
los
que
exterminan
Faites
attention
à
vos
talons,
les
exterminateurs
arrivent
Somos
flechas
asesinas
Nous
sommes
des
flèches
meurtrières
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Israel Flores Castillo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.