Kodigo 36 - Cronicas de un Demente - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kodigo 36 - Cronicas de un Demente




Cronicas de un Demente
Chroniques d'un Fou
Necesito un psicologo
J'ai besoin d'un psychologue
Para estos dementes
Pour ces fous
Es un cuento ilogico
C'est un conte illogique
Cronicas de un demente
Chroniques d'un fou
Necesito un doctor para curar su cerebro
J'ai besoin d'un médecin pour soigner leur cerveau
Cronicas de un demente loco y medio ebrio
Chroniques d'un fou, fou et à moitié ivre
Expreso odio y guardo marlditos rencores
J'exprime de la haine et nourris de maudites rancunes
Escondidas mis depresionesy penas de amores
Mes dépressions et mes peines d'amour sont cachées
Cruda moral mi autoestima esta por el suelo
Ma morale est brutale, mon estime de moi est au plus bas
Me mantengo en este lugar muy muy lejos del cielo
Je reste dans ce lieu, très, très loin du ciel
Quiero salir quiero vivir quiero escapar
Je veux sortir, je veux vivre, je veux m'échapper
Pero cada que lo intento es el cuento de nunca acabar
Mais chaque fois que j'essaie, c'est l'histoire sans fin
Por eso con este escrito te lo pido a gritos
C'est pourquoi, avec cet écrit, je te le supplie à grands cris
Dios mio ven ayudame yo te necesito
Mon Dieu, viens m'aider, j'ai besoin de toi
Que esta vida pa mi ya no tiene motivo
Cette vie pour moi n'a plus de raison d'être
Pa seguir vivo me desahogo cuando escribo
Pour rester en vie, je me soulage en écrivant
El tiempo paso lento pero los dias pasaron y pasaron
Le temps a passé lentement, mais les jours ont passé et passé
Lo que yo mas queria me lo quitaron jhaa
Ce que je voulais le plus, on me l'a enlevé
Pero ninguna de esas penas me intimidan
Mais aucune de ces peines ne m'intimide
No te metas conmigo preocupate tu por tu vida
Ne t'en mêle pas, occupe-toi de ta vie
Yo por la mia y la maria de cada dia
Moi de la mienne, et de la marijuana de chaque jour
Por la rima de cada dia y la pinche policia
De la rime de chaque jour, et de la foutue police
Hey dejame tranquilo solo
Hé, laisse-moi tranquille, tout seul
Adoraba ver el cielo y para mi se tapo todo
J'adorais regarder le ciel, et pour moi, tout s'est bouché
Nimodo busco vivir bien pero no puedo
Je cherche à bien vivre, mais je ne peux pas
Soy limpio pero me gusta todo el mugrero
Je suis propre, mais j'aime tout ce qui est sale
Prefiero oir la cronica demente que vive un rapero
Je préfère écouter la chronique folle qu'un rappeur vit
El barrio la banda la tira y los vecinos
Le quartier, le gang, la bande, et les voisins
Nos ponen el dedo en la plaza dodnde vivimos
Nous pointent du doigt sur la place nous vivons
Todo el rato con la bola rola
Tout le temps avec la musique à fond
Pinche kruel que se ve sabrosa esa cola
Foutu Kruel, cette queue a l'air délicieuse
Ya no es lo mismo desde los 17
Ce n'est plus la même chose depuis mes 17 ans
Sus padres lo aconsejan pero este cabron no estiende
Ses parents lui conseillent, mais ce con ne comprend pas
Me repercute me jode y me estremese
Cela me frappe, ça me dérange, ça me secoue
Me llena de confusiones que me enloquecen
Ça me remplit de confusions qui me rendent fou
Ahi dame un consejo carnal
Donne-moi un conseil, mon pote
Por mas que quiero ya no lo puedo dejar
Même si je veux, je ne peux plus arrêter
Ya no lo puedo dejar, ya no lo puedo dejar
Je ne peux plus arrêter, je ne peux plus arrêter
La tercera parte el niño desangrandose en el baño
La troisième partie, l'enfant se vidant de son sang dans la salle de bain
Se convirtio en mi con el paso de los años
Il est devenu moi avec le temps
Soy la viva imagen de un alma sin rumbo
Je suis l'image vivante d'une âme sans direction
Los fantasmas en me repiten no te metas en mi mundo
Les fantômes dans me répètent : "Ne t'en mêle pas dans mon monde"
Sali corriendo alucinando era un enano
Je suis sorti en courant, halluciné, j'étais un nain
Con 10 años y avente a mi padre con solo una mano
Avec 10 ans, j'ai jeté mon père avec une seule main
Te lo juro cabron por dios no era yo
Je te le jure, mon pote, par Dieu, ce n'était pas moi
Fue un demonio me encerro en un manicomio
C'était un démon, il m'a enfermé dans un asile
Ahora vivo en esta crisis mental
Maintenant, je vis dans cette crise mentale
Escribiendo la cronica de un demente medieval
Écrivant la chronique d'un fou médiéval
Fumando y bomitando todos los dias del calendario
Fumant et vomissant tous les jours du calendrier
Soy tranquilo carnal pero no te metas en mi barrio
Je suis calme, mon pote, mais ne t'en mêle pas dans mon quartier
Que el ogro anda suelto en este desierto
L'ogre est en liberté dans ce désert
Con suerte y acabare en otro cuerpo despues de muerto
Avec de la chance, je finir dans un autre corps après ma mort
Para volver a lo mismo con estos putos
Pour recommencer la même chose avec ces cons
Rendirme luto y dar de nuevo rap en bruto
Me rendre, pleurer, et donner à nouveau du rap brut
Necesito un psicologo
J'ai besoin d'un psychologue
Para estos dementes
Pour ces fous
Es un cuento ilogico
C'est un conte illogique
Cronicas de un demente
Chroniques d'un fou
Necesito un doctor para curar su cerebro
J'ai besoin d'un médecin pour soigner leur cerveau
Cronicas de un demente loco y medio ebrio
Chroniques d'un fou, fou et à moitié ivre
Necesito un psicologo
J'ai besoin d'un psychologue
Para estos dementes
Pour ces fous
Es un cuento ilogico
C'est un conte illogique
Cronicas de un demente
Chroniques d'un fou
Necesito un doctor para curar su cerebro
J'ai besoin d'un médecin pour soigner leur cerveau
Cronicas de un demente loco y medio ebrio
Chroniques d'un fou, fou et à moitié ivre





Авторы: Israel Flores Castillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.