Kodigo 36 - Cómo Quisiera Decirte - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kodigo 36 - Cómo Quisiera Decirte




Cómo Quisiera Decirte
Как Хотел Бы Я Тебе Сказать
Yeah-Yeah
Да-да
Quiero decirte algo
Хочу тебе кое-что сказать
Pienso que no valgo, ja-ja
Думаю, я ничего не стою, ха-ха
Kol Records
Kol Records
(Como quisiera decir)
(Как хотел бы я сказать)
Como quisiera decirte un poema, pero ya te fuiste (Te fuiste)
Как хотел бы я прочитать тебе стихотворение, но ты уже ушла (Ты ушла)
Escribí algo en estos días tristes (Días tristes)
Написал кое-что в эти грустные дни (Грустные дни)
Donde la soledad se convierte en tu mejor compañía
Где одиночество становится твоей лучшей компанией
Despacio flota mi mente se va ir (iii)
Медленно плывет мой разум, он уходит (иии)
Se fue en una nube gris (iii)
Ушел в сером облаке (иии)
Como quisiera decirte a ti que sigo pensando en ti (iii)
Как хотел бы я сказать тебе, что я все еще думаю о тебе (иии)
(Que sigo pensando en ti)
(Что я все еще думаю о тебе)
Sube este avión despacio
Этот самолет медленно поднимается
Aproximadamente a la atmosfera bajo la biosfera
Примерно в атмосферу, под биосферу
Atrapado en esta esfera
Запертый в этой сфере
Que me desespera cada día
Которая каждый день доводит меня до отчаяния
Busco cariño y no lo encuentro solo en mis poesías
Ищу любви и не нахожу ее, только в своих стихах
Y en esta vida y no encuentro salida una estampida de confusiones
И в этой жизни не нахожу выхода, словно бегу в толпе смятений
Que no me motivan a veces pienso que
Которые меня не мотивируют, иногда я думаю, что
En verdad necesito ayuda
Мне действительно нужна помощь
(AYUDAA) Ayuda-Ayuda
(ПОМОЩЬ) Помощь-помощь
Su boca quedara muda y sus oídos no escucharan
Ее рот онемеет, а уши не услышат
Es lo que pasara
Вот что произойдет
Lara-lala-lara-lala
Ля-ля-ля-ля-ля
Escribí para decirte que mi pecho es de hielo
Я написал, чтобы сказать тебе, что моя грудь изо льда
Que se congelo al perderme en su terciopelo
Который замерз, потерявшись в твоем бархате
Dame un poco de tu cielo
Дай мне немного своего неба
No busco consuelo, aunque este llorando emborrachado en el suelo
Я не ищу утешения, хотя плачу пьяным на полу
Mordí el anzuelo de tu tentación
Я заглотил крючок твоего искушения
Hacer el amor fumar y beber alcohol, Beber Alcohol
Заниматься любовью, курить и пить алкоголь, Пить Алкоголь
Quisiera contarles rapearle
Хотел бы рассказать, прочитать тебе рэп
Mis sueños mi vida que de este laberinto
О моих мечтах, моей жизни, о том, что из этого лабиринта
Ya no encuentro la salida
Я больше не нахожу выхода
Mi mente confundida
Мой разум смущен
Llenas de problemas tan jodida que escupo neuronas mediante las flemas
Полон проблем, настолько хреново, что я выплевываю нейроны через мокроту
Pasan las semas', los meses
Проходят недели, месяцы
No recuerdo a veces
Иногда я не помню
La gente recibe lo que se merece
Люди получают то, что заслуживают
Y la vida es así y así nos tocó vivir
И жизнь такова, и так нам суждено жить
El que juego chueco pronto va a morir
Тот, кто играет нечестно, скоро умрет
En ocasiones siento que apesto
Иногда я чувствую, что воняю
Y el tiempo perdido lo busco
И потерянное время я ищу
Y nunca lo encuentro
И никогда не нахожу
Dios tenga en su gloria a las almas inocentes
Да хранит Бог невинные души
Dales muertes a los que provocan muertes
Смерть тем, кто причиняет смерть
Quisiera intentarlo, mi corazón desconectarlo,
Я хотел бы попробовать, отключить свое сердце,
Arrancarlo y en un cofre con llave guardarlo
Вырвать его и запереть в сундуке на ключ
Acuchillarlo y enterrarlo
Зарезать его и похоронить
Pa' no sentir lo que siento y no tener porqué explicarlo
Чтобы не чувствовать того, что я чувствую, и не объяснять почему
La vida son como serpientes y escaleras
Жизнь как змеи и лестницы
Si das pa'rriba o pa' bajo
Если ты идешь вверх или вниз
Cabrón, aunque no quieras pagarás o gozaras
Ублюдок, даже если ты не хочешь, ты заплатишь или насладишься
Estarás en el paraíso o arderas con satanás
Ты будешь в раю или гореть с сатаной
Me salgo, me escapó la noche de vago
Я ухожу, сбегаю ночью бродягой
Con estos vatos, haciendo estragos
С этими парнями, сея хаос
No somos malos, ni caga palos
Мы не плохие, и не говнюки
Na' más traemos los ojos tumbados
Просто у нас глаза прищурены
Mi mente repite chales somos normales
Мой разум повторяет: чувак, мы нормальные
Solo que no vestimos como tales
Просто мы не одеваемся как все
Rap y murales tampoco somos de buenos modales ¿vale?
Рэп и граффити, мы тоже не отличаемся хорошими манерами, понятно?
Criticas enemigas legítimas, intimas
Критика врагов, законная, личная
Confusiones típicas
Типичные заблуждения
Hacer pasan funerales
Проходят похороны
Como quisiera decirte que aquí todo sigue triste
Как хотел бы я сказать тебе, что здесь все еще грустно
Solo me queda decirte amigo porque te fuiste
Мне остается только сказать тебе, друг, почему ты ушел
Que ya nada brilla ya no hay peces en la orilla
Что уже ничего не светит, больше нет рыбы на берегу
Falta la maravilla noches largas con María
Не хватает чуда, долгих ночей с Марией
Cara fría todos los días nada puede hacer que me ría
Холодное лицо каждый день, ничто не может заставить меня смеяться
Porque se murió una parte del mundo a la que quería
Потому что умерла часть мира, которую я любил
Parpadeo y siento el mundo a lo lejos
Я моргаю и чувствую мир вдали
Me miro en el espejo, pero no siento el reflejo
Я смотрю на себя в зеркало, но не вижу отражения
Necesito un consejo mamá me estoy haciendo viejo
Мне нужен совет, мама, я старею
Solo me despejo tirado con alcohol añejo
Я только прихожу в себя, валяясь с выдержанным алкоголем
Solo así siento que floto mirando una triste foto
Только так я чувствую, что парю, глядя на грустную фотографию
Nostalgia pasada tengo todo el cerebro roto
Ностальгия по прошлому, у меня весь мозг сломан
Ese este mar de soledad en el que floto
Это море одиночества, в котором я плаваю
Prendo cigarro tras otro y otro y otro y otro y otro
Закуриваю одну сигарету за другой, и еще одну, и еще одну, и еще одну, и еще одну
Y otro día llega tarde el sueño vida mía
И еще один день приходит поздно, сон моей жизни
Sabia, que pasaría despertaría al mediodía
Я знал, что произойдет, проснусь в полдень
No lo noto ahora pienso que tengo el corazón roto
Я не замечаю этого сейчас, я думаю, что у меня разбито сердце
Sigo mirando una triste foto
Я продолжаю смотреть на грустную фотографию
Despacio flota mi mente se va ir
Медленно плывет мой разум, он уходит
Se fue una nube gris
Ушел в сером облаке
Como quisiera decirte a ti
Как хотел бы я сказать тебе
Que sigo pensando en ti
Что я все еще думаю о тебе
Que sigo pensando en ti
Что я все еще думаю о тебе
Que sigo pensando en ti
Что я все еще думаю о тебе






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.