Текст и перевод песни Kodigo 36 - Del Rincón al Papel

Del Rincón al Papel

Mientras dos tres andan en la luna
Fumo de la verde marihuana esa de la que
Solo dios fuma
Elefantes rosas lagunas mentales malos modales
Y una mente plagada de palabras crudas
Mientras dos tres andan en la luna
Fumo de la verde marihuana esa de la que solo dios fuma
Elefantes rosas lagunas mentales malos modales
Y una mente plagada de palabras crudas
(MC Davo)
Con una parte del rincón de mi cerebro y mi organismo
No porque eres MC vas a creer que eres de los mismos
Mi cabeza está loca lo peor es que es solo el comienzo
Movimientos y ritmos despiertan todos cuando empiezo
Uno soy yo la otra persona se encarga de dar el hit
Uno es David otro ready de cuando en la bocina hay beat
Me encargo de revivir tiesos en momentos dolidos
En mi papel hay sonidos cerebros son cuentos perdidos
El pensamiento soy yo motivo por el que alguien odia
Mi cerebro es quien tumba a tu estilo y también a tu novia
En mi rincon se guardan fuerzas que matan a el que critica
Mi libreta es quien me entiende lo malo es que no platica
En mi radica MC mírame es lo que significa
Soy quien pisa el autoestima y a la mierda lo dedica
El romance y las virtudes todos sabemos que vuelan
Pero de vuelta tus mentiras no importan que después vuelan
Soy de la mierda sin freno no para que no
Se detiene no encuentro la pause
Hijos de la chingada con davo desde la house
(Went)
Llega el deleite del dolor detente
Que ando sacando palabras del rincón oscuro de la mente
Pura pinche loquera de lo más hondo de la cera
Llegamos los hijos de la chingada con la escuela
Saco la otra mente y todos callan
Que cuando viene el asesino todos fallan
Cuando habla la otra boca de este cabron
Caen unos por acá y por allá se caen otros dos
Locos si pocos no de la mente al micrófono
Lo que formó mi voz al papel fue lo que sonó
Ando vagando por mi cerebro
Mis neuronas las estrellas canabis el hoyo negro
El pinche ogro se comió a su puto suegro
El ebrio más serio sonando en estéreo
Mi consuelo es que el rap me ama
Y que el placer me la mamá con todas su damas
(Webo)
El escritor sobre un papel por encima de lo que muestra
Como fruto de este pensamiento en mi cabeza
Con la mente en las nubes y plasmando mi escritura
Es el color a mi vida lo que dia con dia perdura
Creo pasos días llenos de alcohol me ha servido en ocasiones
Lo siento si molesto es que escribo mis emociones
Quita solo yo me entiendo o tal vez estoy loco
Y es que hice todo a un lado y en el rap ahora me enfoco
Del rincón al papel aparecí de Nueva cuenta
Con la ropa de ayer y con la mano dispuesta
Lo que se hace en estos casos si la frase anda suelta
Si este MC toma un viaje y el efecto se eleva
A estas horas lo que quiero es despejarme
El cielo se hace oscuro y este wey sigue en el trance
Re lato paso por paso es mi teoría
Dejar la buena mierda y opacar letras vacías
Mientras dos tres andan en la luna
Fumo de la verde marihuana esa de la que
Solo dios fuma
Elefantes rosas lagunas mentales malos modales
Y una mente plagada de palabras crudas
Mientras dos tres andan en la luna
Fumo de la verde marihuana esa de la que solo dios fuma
Elefantes rosas lagunas mentales malos modales
Y una mente plagada de palabras crudas

Du Coin au Papier

Pendant que deux ou trois sont sur la lune
Je fume de la verte marijuana, celle que
Seul Dieu fume
Éléphants roses, lagunes mentales, mauvaises manières
Et un esprit rempli de mots crus
Pendant que deux ou trois sont sur la lune
Je fume de la verte marijuana, celle que seul Dieu fume
Éléphants roses, lagunes mentales, mauvaises manières
Et un esprit rempli de mots crus
(MC Davo)
Avec une partie du coin de mon cerveau et de mon organisme
Ce n'est pas parce que tu es MC que tu dois croire que tu es comme les autres
Ma tête est folle, le pire, c'est que ce n'est que le début
Mouvements et rythmes, tout le monde se réveille quand je commence
L'un c'est moi, l'autre personne est chargée de donner le hit
L'un est David, l'autre est prêt quand il y a du beat dans les enceintes
Je me charge de ranimer les raides dans les moments de deuil
Sur mon papier il y a des sons, les cerveaux sont des histoires perdues
La pensée c'est moi, la raison pour laquelle quelqu'un déteste
Mon cerveau est celui qui enterre ton style et aussi ta copine
Dans mon coin se cachent des forces qui tuent celui qui critique
Mon carnet est celui qui me comprend, le problème c'est qu'il ne parle pas
En moi réside MC, regarde-moi, c'est ce que ça signifie
Je suis celui qui piétine l'ego et le dédie à la merde
La romance et les vertus, nous savons tous qu'elles s'envolent
Mais tes mensonges ne reviennent pas, peu importe qu'ils s'envolent ensuite
Je suis de la merde sans frein, non pour que non
Ça ne s'arrête pas, je ne trouve pas la pause
Fils de pute avec Davo depuis la maison
(Went)
Arrive la volupté de la douleur, arrête-toi
Parce que je sors des mots du coin sombre de mon esprit
De la pure folie du plus profond de la cire
Nous arrivons, les fils de pute, avec l'école
Je sors l'autre esprit et tout le monde se tait
Parce que quand l'assassin arrive, tout le monde échoue
Quand l'autre bouche de cet enfoiré parle
Certains tombent par ici et deux autres par là
Fous sinon peu nombreux, de l'esprit au microphone
Ce qui a formé ma voix, c'est ce qui a résonné sur le papier
Je vagabonde dans mon cerveau
Mes neurones les étoiles, le cannabis le trou noir
Le putain d'ogre a bouffé son putain de beau-père
L'ivrogne le plus sérieux qui sonne en stéréo
Ma consolation, c'est que le rap m'aime
Et que le plaisir me baise avec toutes ses dames
(Webo)
L'écrivain sur un papier au-dessus de ce qu'il montre
Comme le fruit de cette pensée dans ma tête
Avec l'esprit dans les nuages et en exprimant mon écriture
C'est la couleur de ma vie, ce qui dure jour après jour
Je crée des pas, des jours pleins d'alcool m'ont servi à l'occasion
Je suis désolé si je dérange, c'est que j'écris mes émotions
Laisse tomber, je suis le seul à me comprendre ou peut-être que je suis fou
Et c'est que j'ai tout mis de côté et que maintenant je me concentre sur le rap
Du coin au papier, je suis réapparu
Avec les vêtements d'hier et la main prête
Ce qui se passe dans ces cas-là, si la phrase est lâchée
Si ce MC part en voyage et que l'effet monte
À cette heure-ci, tout ce que je veux, c'est me vider la tête
Le ciel s'assombrit et ce mec est toujours en transe
Je raconte étape par étape, c'est ma théorie
Laisser tomber la bonne merde et éclipser les paroles vides
Pendant que deux ou trois sont sur la lune
Je fume de la verte marijuana, celle que
Seul Dieu fume
Éléphants roses, lagunes mentales, mauvaises manières
Et un esprit rempli de mots crus
Pendant que deux ou trois sont sur la lune
Je fume de la verte marijuana, celle que seul Dieu fume
Éléphants roses, lagunes mentales, mauvaises manières
Et un esprit rempli de mots crus