Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Lenguaje del Agua
Die Sprache des Wassers
Busco
el
placer
oculto
el
árbol
mágico
en
la
selva
Ich
suche
das
verborgene
Vergnügen,
den
magischen
Baum
im
Dschungel
Frotar
la
cerda
en
el
papel
y
darle
culto
Die
Borste
auf
dem
Papier
reiben
und
huldigen
Al
Dios
inmenso
que
sostiene
esta
gran
cuerda
Dem
unendlichen
Gott,
der
diese
große
Schnur
hält
El
éxtasis
real
que
hace
sentir
niño
al
adulto
Die
wahre
Ekstase,
die
den
Erwachsenen
sich
wie
ein
Kind
fühlen
lässt
Esta
es
la
vida
esta
es
mi
mente
perdida
Das
ist
das
Leben,
das
ist
mein
verlorener
Verstand
Esto
es
lo
que
escribe
mi
alma
feliz
pero
herida
Das
ist
es,
was
meine
glückliche,
aber
verletzte
Seele
schreibt
Mama
mia
sufri
otra
metamorfosis
Mama
mia,
ich
habe
eine
weitere
Metamorphose
erlitten
Ahora
dejar
esta
dosis
es
jaqueca
y
sarko
y
dosis
Jetzt
diese
Dosis
aufzugeben,
ist
Kopfschmerz,
Sarkoidose
und
Dosis
Meter
la
mano
al
bolsillo
y
sacar
la
pluma
Die
Hand
in
die
Tasche
stecken
und
den
Stift
herausziehen
El
humo
sale
de
mi
boca
como
espuma
Der
Rauch
steigt
wie
Schaum
aus
meinem
Mund
Andar
por
ahí
volando
en
el
espacio
Herumschweben
im
Raum
Acariciando
estrellas
con
un
ritmo
de
lujaso
Die
Sterne
mit
einem
luxuriösen
Rhythmus
streicheln
Son
los
sentidos
del
poeta
sin
sentido
Es
sind
die
Sinne
des
Dichters
ohne
Sinn
Como
tocar
la
flauta
y
ver
que
rata
viene
al
nido
Wie
die
Flöte
spielen
und
sehen,
welche
Ratte
zum
Nest
kommt
Con
este
pensamiento
loco
desde
que
nací
yo
Mit
diesem
verrückten
Gedanken
seit
meiner
Geburt
Es
este
verso
y
este
ritmo
en
el
vacío
Es
ist
dieser
Vers
und
dieser
Rhythmus
in
der
Leere
Asi
o
mas
dificil
en
sí
So
oder
noch
schwieriger
Estas
tocando
las
profundidades
de
la
cabeza
de
este
mc
Du
berührst
die
Tiefen
des
Kopfes
dieses
MCs
Los
hijos
de
la
eternidad
en
tu
auricular
Die
Kinder
der
Ewigkeit
in
deinem
Kopfhörer
Calcular
esdrujulas
Betonte
Wörter
berechnen
Salir
del
sistema
solar
Das
Sonnensystem
verlassen
Esto
pasa
cuando
tomo
el
mic
Das
passiert,
wenn
ich
das
Mikrofon
nehme
Suave
como
un
boardslide
perfecto
como
un
three
sixteen
flip
Sanft
wie
ein
Boardslide,
perfekt
wie
ein
Three-Sixty
Flip
Días
que
me
hacen
sentir
como
superman
Tage,
die
mich
fühlen
lassen
wie
Superman
Volviendo
borracho
a
casa
cantando
Don't
let
me
down
Betrunken
nach
Hause
kommen
und
"Don't
let
me
down"
singen
El
abrazo
de
un
hermano
el
beso
de
una
princesa
Die
Umarmung
eines
Bruders,
der
Kuss
einer
Prinzessin
Mi
corazon
piensa
mas
que
mi
cabeza
Mein
Herz
denkt
mehr
als
mein
Kopf
No
soy
como
esa
bola
que
se
creen
mc's
Ich
bin
nicht
wie
diese
Typen,
die
sich
für
MCs
halten
No
busco
ser
el
mejor
busco
ser
el
más
feliz
Ich
will
nicht
der
Beste
sein,
ich
will
der
Glücklichste
sein
Pasarla
bien,
vaya
a
donde
vaya
Eine
gute
Zeit
haben,
wo
immer
ich
hingehe
Yo
solo
quiero
vivir
como
un
panda
en
el
himalaya
Ich
will
nur
wie
ein
Panda
im
Himalaya
leben
Yo
sentado,
escribo
y
me
esfumo
Ich
sitze
da,
schreibe
und
verschwinde
Viendo
como
Davo
saca
burbujas
con
humo
Sehe,
wie
Davo
Blasen
mit
Rauch
macht
Soy
un
comic,
trabajo
de
cómico
y
no
tengo
chiste
Ich
bin
ein
Comic,
arbeite
als
Komiker
und
habe
keinen
Witz
Aveces
lloro
tanto
y
no
se
si
es
por
feliz
o
por
triste
Manchmal
weine
ich
so
viel
und
weiß
nicht,
ob
es
vor
Freude
oder
Trauer
ist
Es
mas
miedo
a
este
presente
Es
ist
eher
Angst
vor
dieser
Gegenwart
Observar
lo
malo
que
viene
Das
Schlechte
beobachten,
das
kommt
Yo
soy
el
que
odia
la
vida
y
la
amo
cuando
me
conviene
Ich
bin
derjenige,
der
das
Leben
hasst
und
es
liebt,
wenn
es
mir
passt
Las
cosas
de
este
lado
aveces
son
color
gris
Die
Dinge
auf
dieser
Seite
sind
manchmal
grau
Mas
mis
tristeza
esta
muy
triste
porque
yo
estoy
muy
feliz
Aber
meine
Traurigkeit
ist
sehr
traurig,
weil
ich
sehr
glücklich
bin
Me
enfrento
a
los
problemas
con
una
sonrisa
Ich
stelle
mich
den
Problemen
mit
einem
Lächeln
Con
un
cigarrillo
escribo
bajo
la
luna
rojiza
Mit
einer
Zigarette
schreibe
ich
unter
dem
rötlichen
Mond
No
me
preocupo,
en
mi
cerebro
hay
cupo
y
tu
todavia
eres
mía
Ich
mache
mir
keine
Sorgen,
in
meinem
Gehirn
ist
Platz
und
du
gehörst
immer
noch
mir
Busco
una
frase
que
pensé
y
se
fue
mientras
dormia
Ich
suche
einen
Satz,
den
ich
dachte
und
der
verschwand,
während
ich
schlief
Tu
invertirás
en
mi,
me
convertiré
en
un
prepago
Du
wirst
in
mich
investieren,
ich
werde
zu
einem
Prepaid
No
hablaré
de
quien
me
caga
Ich
werde
nicht
darüber
sprechen,
wer
mich
nervt
Te
hablaré
de
cuando
cago
Ich
werde
dir
erzählen,
wann
ich
kacke
Y
es
raro
entre
el
infierno
y
el
cielo
hay
una
gran
duda
Und
es
ist
seltsam,
zwischen
Hölle
und
Himmel
gibt
es
einen
großen
Zweifel
Hice
cuentas
y
namas
hablo
con
Dios
cuando
quiero
ayuda
Ich
habe
nachgerechnet
und
rede
nur
mit
Gott,
wenn
ich
Hilfe
brauche
Y
asi
relaja
Und
so
entspannt
es
Me
masturbo
y
pa'
otros
es
paja
Ich
masturbiere
und
für
andere
ist
es
Wichsen
Tras
el
otro
micro
el
Went
del
grupo
que
mas
me
cuaja
Hinter
dem
anderen
Mikrofon
Went,
der
Typ
aus
der
Gruppe,
der
mir
am
besten
gefällt
Me
escuchan
y
me
ven
Sie
hören
und
sehen
mich
Despues
dicen
Ay
quien
te
viera
Dann
sagen
sie:
Ach,
wer
hätte
das
gedacht
Yo
nunca
me
drogo
wey
y
escribo
como
si
lo
hiciera
Ich
nehme
nie
Drogen,
Süße,
und
schreibe,
als
ob
ich
es
täte
A
veces
Davo
no
esta
pero
en
esta
ocasión
lo
traje
Manchmal
ist
Davo
nicht
da,
aber
dieses
Mal
habe
ich
ihn
mitgebracht
Y
aveces
David
no
esta
porque
le
gusta
irse
de
viaje
Und
manchmal
ist
David
nicht
da,
weil
er
gerne
verreist
Hoy
me
desvelo,
mañana
muero
pero
ya
estoy
firme
Heute
bleibe
ich
wach,
morgen
sterbe
ich,
aber
ich
bin
schon
fest
entschlossen
En
el
trabajo
iré
al
reloj
y
checare
cuanto
falta
pa'
irme
Auf
der
Arbeit
werde
ich
auf
die
Uhr
schauen
und
prüfen,
wie
lange
es
noch
dauert,
bis
ich
gehen
kann
Y
lo
hago
por
placer,
por
gusto
y
por
que
me
aguantas
Und
ich
mache
es
zum
Vergnügen,
aus
Lust
und
weil
du
mich
erträgst
Mi
madre
alla
atrás
grito
¡Ves
por
eso
no
te
levantas!
Meine
Mutter
da
hinten
schrie:
Siehst
du,
deshalb
stehst
du
nicht
auf!
Me
hice
público
que
hoy
en
dia
no
se
ni
quien
me
este
viendo
Ich
wurde
öffentlich,
dass
ich
heute
nicht
einmal
weiß,
wer
mich
sieht
Si
la
muerte
viene
dire
cálmate
estoy
escribiendo
Wenn
der
Tod
kommt,
werde
ich
sagen:
Beruhige
dich,
ich
schreibe
gerade
Me
duele
la
cabeza
por
la
gorra
de
Red
Sox
Mein
Kopf
tut
weh
wegen
der
Red
Sox-Mütze
Me
tranquiliza
un
tema
en
el
que
sale
Michael
J.
Fox
Mich
beruhigt
ein
Lied,
in
dem
Michael
J.
Fox
vorkommt
Tu
dirás
cuanto
te
odio
Du
wirst
sagen,
wie
sehr
ich
dich
hasse
Yo
diré
ni
quien
te
pele
Ich
werde
sagen,
wen
interessiert's
Quien
vende
su
dignidad
por
salir
el
jueves
en
tele
Wer
seine
Würde
verkauft,
um
donnerstags
im
Fernsehen
zu
sein
No
soy
monstruo
Ich
bin
kein
Monster
No
me
señales
si
te
me
atraviesas
Zeig
nicht
auf
mich,
wenn
du
mir
über
den
Weg
läufst
Solo
soy
la
mezcla
de
Lechwoski,
Nach
Porta
y
del
Piezas
Ich
bin
nur
die
Mischung
aus
Lechwoski,
Nach,
Porta
und
Piezas
Unos
par
otros
nones
Einige
für
andere
nicht
A
mi
me
sobran
calzones
Mir
mangelt
es
nicht
an
Unterhosen
Esto
es
lo
que
verás
en
los
discos
de
estos
dos
cabrones
Das
ist
es,
was
du
auf
den
Alben
dieser
beiden
Mistkerle
sehen
wirst
Tu
disfrutas,
si
te
hablo
de
amor
o
hablo
de
putas
Du
genießt
es,
ob
ich
über
Liebe
oder
über
Nutten
spreche
Las
mejores
cosas
aun
salen
del
kullen
y
de
frutas
Die
besten
Dinge
kommen
immer
noch
aus
dem
Kullen
und
aus
Früchten
Estoy
en
plena
fase
vuelta
atrás
me
aviento
un
pase
Ich
bin
in
voller
Phase,
ich
werfe
einen
Pass
zurück
Solo
hago
esto
pa'
que
digan
"se
mamo
con
esa
frase"
Ich
mache
das
nur,
damit
sie
sagen:
"Der
hat
sich
mit
diesem
Satz
übernommen"
Esto
es
de
reva
Das
ist
von
Reva
El
trabajo
es
infierno
y
pa'
otros
es
hueva
Die
Arbeit
ist
die
Hölle
und
für
andere
ist
es
Faulheit
Aqui
si
un
policía
no
muere
Hier,
wenn
ein
Polizist
nicht
stirbt
La
verga
se
lo
lleva
Wird
er
vom
Schwanz
geholt
Mi
abuela
decia
tengo
un
nieto
igual
a
Carlos
Ponce
Meine
Oma
sagte,
ich
habe
einen
Enkel
wie
Carlos
Ponce
Traigo
una
lima
prestada
dice:
Mike
y
traigo
un
once
Ich
bringe
eine
geliehene
Feile
mit,
sie
sagt:
Mike,
und
ich
bringe
eine
Elf
Le
tengo
miedo
a
los
vivos,
pero
ya
planee
una
huida
Ich
habe
Angst
vor
den
Lebenden,
aber
ich
habe
schon
eine
Flucht
geplant
Y
apago
el
foco
del
cuarto
Und
ich
schalte
das
Licht
im
Zimmer
aus
Porque
arriba
alguien
me
cuida
Weil
da
oben
jemand
auf
mich
aufpasst
Soy
un
comic,
trabajo
de
cómico
y
no
tengo
chiste
Ich
bin
ein
Comic,
arbeite
als
Komiker
und
habe
keinen
Witz
A
veces
lloro
tanto
y
no
se
si
es
por
feliz
o
por
triste
Manchmal
weine
ich
so
viel
und
weiß
nicht,
ob
es
vor
Freude
oder
Trauer
ist
Es
mas
miedo
a
este
presente
Es
ist
eher
Angst
vor
dieser
Gegenwart
Observar
lo
malo
que
viene
Das
Schlechte
beobachten,
das
kommt
Yo
soy
el
que
odia
la
vida
y
la
amo
cuando
me
conviene
Ich
bin
derjenige,
der
das
Leben
hasst
und
es
liebt,
wenn
es
mir
passt
Las
cosas
de
este
lado
aveces
son
color
gris
Die
Dinge
auf
dieser
Seite
sind
manchmal
grau
Mas
mis
tristeza
esta
muy
triste
porque
yo
estoy
muy
feliz
Aber
meine
Traurigkeit
ist
sehr
traurig,
weil
ich
sehr
glücklich
bin
Me
enfrento
a
los
problemas
con
una
sonrisa
Ich
stelle
mich
den
Problemen
mit
einem
Lächeln
Con
un
cigarrillo
escribo
bajo
la
luna
rojiza
Mit
einer
Zigarette
schreibe
ich
unter
dem
rötlichen
Mond
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Israel Flores Castillo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.