Текст и перевод песни Kodigo 36 - El Lenguaje del Agua

El Lenguaje del Agua

Busco el placer oculto el árbol mágico en la selva
Frotar la cerda en el papel y darle culto
Al Dios inmenso que sostiene esta gran cuerda
El éxtasis real que hace sentir niño al adulto
Esta es la vida esta es mi mente perdida
Esto es lo que escribe mi alma feliz pero herida
Mama mia sufri otra metamorfosis
Ahora dejar esta dosis es jaqueca y sarko y dosis
Meter la mano al bolsillo y sacar la pluma
El humo sale de mi boca como espuma
Andar por ahí volando en el espacio
Acariciando estrellas con un ritmo de lujaso
Son los sentidos del poeta sin sentido
Como tocar la flauta y ver que rata viene al nido
Con este pensamiento loco desde que nací yo
Es este verso y este ritmo en el vacío
Asi o mas dificil en sí
Estas tocando las profundidades de la cabeza de este mc
Los hijos de la eternidad en tu auricular
Calcular esdrujulas
Salir del sistema solar
Esto pasa cuando tomo el mic
Suave como un boardslide perfecto como un three sixteen flip
Días que me hacen sentir como superman
Volviendo borracho a casa cantando Don't let me down
El abrazo de un hermano el beso de una princesa
Mi corazon piensa mas que mi cabeza
No soy como esa bola que se creen mc's
No busco ser el mejor busco ser el más feliz
Pasarla bien, vaya a donde vaya
Yo solo quiero vivir como un panda en el himalaya
Yo sentado, escribo y me esfumo
Viendo como Davo saca burbujas con humo
Soy un comic, trabajo de cómico y no tengo chiste
Aveces lloro tanto y no se si es por feliz o por triste
Es mas miedo a este presente
Observar lo malo que viene
Yo soy el que odia la vida y la amo cuando me conviene
Las cosas de este lado aveces son color gris
Mas mis tristeza esta muy triste porque yo estoy muy feliz
Me enfrento a los problemas con una sonrisa
Con un cigarrillo escribo bajo la luna rojiza
(Mc davo)
No me preocupo, en mi cerebro hay cupo y tu todavia eres mía
Busco una frase que pensé y se fue mientras dormia
Tu invertirás en mi, me convertiré en un prepago
No hablaré de quien me caga
Te hablaré de cuando cago
Y es raro entre el infierno y el cielo hay una gran duda
Hice cuentas y namas hablo con Dios cuando quiero ayuda
Y asi relaja
Me masturbo y pa' otros es paja
Tras el otro micro el Went del grupo que mas me cuaja
Me escuchan y me ven
Despues dicen Ay quien te viera
Yo nunca me drogo wey y escribo como si lo hiciera
A veces Davo no esta pero en esta ocasión lo traje
Y aveces David no esta porque le gusta irse de viaje
Hoy me desvelo, mañana muero pero ya estoy firme
En el trabajo iré al reloj y checare cuanto falta pa' irme
Y lo hago por placer, por gusto y por que me aguantas
Mi madre alla atrás grito ¡Ves por eso no te levantas!
Me hice público que hoy en dia no se ni quien me este viendo
Si la muerte viene dire cálmate estoy escribiendo
Me duele la cabeza por la gorra de Red Sox
Me tranquiliza un tema en el que sale Michael J. Fox
Tu dirás cuanto te odio
Yo diré ni quien te pele
Quien vende su dignidad por salir el jueves en tele
No soy monstruo
No me señales si te me atraviesas
Solo soy la mezcla de Lechwoski, Nach Porta y del Piezas
Unos par otros nones
A mi me sobran calzones
Esto es lo que verás en los discos de estos dos cabrones
Tu disfrutas, si te hablo de amor o hablo de putas
Las mejores cosas aun salen del kullen y de frutas
Estoy en plena fase vuelta atrás me aviento un pase
Solo hago esto pa' que digan "se mamo con esa frase"
Esto es de reva
El trabajo es infierno y pa' otros es hueva
Aqui si un policía no muere
La verga se lo lleva
Mi abuela decia tengo un nieto igual a Carlos Ponce
Traigo una lima prestada dice: Mike y traigo un once
Le tengo miedo a los vivos, pero ya planee una huida
Y apago el foco del cuarto
Porque arriba alguien me cuida
Soy un comic, trabajo de cómico y no tengo chiste
A veces lloro tanto y no se si es por feliz o por triste
Es mas miedo a este presente
Observar lo malo que viene
Yo soy el que odia la vida y la amo cuando me conviene
Las cosas de este lado aveces son color gris
Mas mis tristeza esta muy triste porque yo estoy muy feliz
Me enfrento a los problemas con una sonrisa
Con un cigarrillo escribo bajo la luna rojiza

Le Langage de l'Eau

Je cherche le plaisir, l'arbre magique caché dans la jungle,
Frotter la soie sur le papier et lui rendre un culte.
Au Dieu immense qui tient cette grande corde,
L'extase réelle qui fait sentir l'enfant chez l'adulte.
C'est la vie, c'est mon esprit perdu,
C'est ce qu'écrit mon âme, heureuse mais blessée.
Maman mia, j'ai subi une autre métamorphose,
Maintenant, arrêter cette dose, c'est migraine, manque et dose.
Mettre la main dans ma poche et sortir le stylo,
La fumée sort de ma bouche comme de la mousse.
Marcher, voler dans l'espace,
Caressant les étoiles à un rythme luxueux.
Ce sont les sens du poète insensé,
Comme jouer de la flûte et voir un rat venir au nid.
Avec cette pensée folle depuis que je suis né,
C'est ce vers et ce rythme dans le vide.
Aussi difficile soit-il,
Tu touches les profondeurs de la tête de ce MC.
Les enfants de l'éternité dans ton écouteur,
Calculer les mots espagnols,
Sortir du système solaire.
Voilà ce qui se passe quand je prends le micro,
Doux comme un boardslide parfait, comme un three sixty flip.
Des jours qui me font me sentir comme Superman,
Rentant à la maison ivre en chantant "Don't let me down".
L'étreinte d'un frère, le baiser d'une princesse,
Mon cœur pense plus que ma tête.
Je ne suis pas comme ces bouffons qui se prennent pour des MC's,
Je ne cherche pas à être le meilleur, je cherche à être le plus heureux.
Passer un bon moment, où que j'aille,
Je veux juste vivre comme un panda dans l'Himalaya.
Je suis assis, j'écris et je m'évanouis,
Regardant Davo faire des bulles avec de la fumée.
Je suis une bande dessinée, je travaille comme un comique et je ne suis pas drôle,
Parfois, je pleure tellement que je ne sais pas si c'est de joie ou de tristesse.
C'est plus de la peur du présent,
Observer le mal qui vient.
Je suis celui qui déteste la vie et l'aime quand ça m'arrange.
Les choses de ce côté sont parfois grises,
Mais ma tristesse est très triste parce que je suis très heureux.
J'affronte les problèmes avec le sourire,
Avec une cigarette, j'écris sous la lune rouge.
(Mc Davo)
Je ne m'inquiète pas, il y a de la place dans mon cerveau et tu es toujours à moi.
Je cherche une phrase à laquelle j'ai pensé et qui s'est envolée pendant mon sommeil.
Tu vas investir en moi, je vais devenir un homme à femmes.
Je ne parlerai pas de ceux qui me détestent,
Je te parlerai du moment où je chie.
Et c'est étrange, entre l'enfer et le ciel, il y a un grand doute.
J'ai fait les comptes et je ne parle à Dieu que lorsque j'ai besoin d'aide.
Et comme ça, détente,
Je me masturbe et pour les autres, c'est du gâteau.
Après l'autre micro, le Went du groupe qui me plaît le plus.
Ils m'écoutent et me voient,
Ensuite, ils disent : "Oh, qui l'aurait cru ?".
Je ne me suis jamais drogué, mec, et j'écris comme si je le faisais.
Parfois, Davo n'est pas là, mais cette fois, je l'ai amené.
Et parfois, David n'est pas là parce qu'il aime voyager.
Aujourd'hui, je me dévoile, demain je meurs, mais je suis déjà prêt.
Au travail, je vais regarder l'horloge et vérifier combien de temps il me reste avant de partir.
Et je le fais par plaisir, par envie et parce que tu me supportes.
Ma mère a crié derrière moi : "Tu vois, c'est pour ça que tu ne te lèves pas !".
Je suis devenu public, et aujourd'hui je ne sais même plus qui me regarde.
Si la mort vient, je dirai : "Calme-toi, j'écris."
J'ai mal à la tête à cause de la casquette des Red Sox,
Un morceau avec Michael J. Fox me calme.
Tu diras combien tu me détestes,
Je dirai : "Je m'en fiche".
Ceux qui vendent leur dignité pour passer à la télé le jeudi.
Je ne suis pas un monstre,
Ne me montre pas du doigt si tu me croises.
Je ne suis que le mélange de Lechwoski, Nach, Porta et Piezas.
Certains oui, d'autres non,
J'ai des caleçons à revendre.
C'est ce que tu verras dans les albums de ces deux enfoirés.
Tu apprécies, que je te parle d'amour ou que je te parle de putes.
Les meilleures choses viennent encore du kullen et des fruits.
Je suis en pleine phase de retour en arrière, je fais une passe,
Je fais ça juste pour qu'ils disent : "Il s'est surpassé avec cette phrase".
C'est de la bombe,
Le travail, c'est l'enfer, et pour d'autres, c'est du gâteau.
Ici, si un policier ne meurt pas,
Il s'en sort bien.
Ma grand-mère disait : "J'ai un petit-fils qui ressemble à Carlos Ponce".
J'ai une lime empruntée qui dit : "Mike et j'ai onze ans".
J'ai peur des vivants, mais j'ai déjà planifié une fuite.
Et j'éteins la lumière de la pièce,
Parce que quelqu'un veille sur moi là-haut.
Je suis une bande dessinée, je travaille comme un comique et je ne suis pas drôle,
Parfois, je pleure tellement que je ne sais pas si c'est de joie ou de tristesse.
C'est plus de la peur du présent,
Observer le mal qui vient.
Je suis celui qui déteste la vie et l'aime quand ça m'arrange.
Les choses de ce côté sont parfois grises,
Mais ma tristesse est très triste parce que je suis très heureux.
J'affronte les problèmes avec le sourire,
Avec une cigarette, j'écris sous la lune rouge.