Kodigo 36 - La Ruta De La Vida - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kodigo 36 - La Ruta De La Vida




La Ruta De La Vida
La Route De La Vie
Estoy en este viaje temporal (temporal)
Je suis dans ce voyage temporel (temporel)
Caminando descubro que es el bien y que es el mal
En marchant, je découvre ce qui est bien et ce qui est mal
Ya no hay vuelta atrás
Il n'y a pas de retour en arrière
Solo recuerdos que no se olvidan
Seuls les souvenirs qui ne sont pas oubliés
Un viaje con destino a donde el alma toma vida
Un voyage à destination de l'endroit l'âme prend vie
Estoy en este viaje temporal (temporal)
Je suis dans ce voyage temporel (temporel)
Caminando descubro que es el bien y que es el mal
En marchant, je découvre ce qui est bien et ce qui est mal
Ya no hay vuelta atrás
Il n'y a pas de retour en arrière
Solo recuerdos que no se olvidan
Seuls les souvenirs qui ne sont pas oubliés
Un viaje con destino a donde el alma toma vida
Un voyage à destination de l'endroit l'âme prend vie
Tome este viaje que pensé que ya no era
J'ai entrepris ce voyage que j'ai pensé qui n'était plus
No traía pal pasaje me subí por la puerta trasera
Je n'avais pas de billet, je suis monté par la porte arrière
Los recuerdos son olvidos que se quedan
Les souvenirs sont des oublis qui restent
En la cera una vida triste una vida cualquiera
Dans la cire, une vie triste, une vie ordinaire
Ya no hay vuelta atrás difícil podría llegar
Il n'y a pas de retour en arrière, il serait difficile d'y arriver
Destino sin final que no busco regresar
Une destination sans fin que je ne cherche pas à revenir
No podre pagar (chófer) A donde me dirige
Je ne pourrai pas payer (chauffeur) il me conduit
Confundo lo pasado con lo que yo siempre dije
Je confonds le passé avec ce que j'ai toujours dit
Busqué la ruta ideal no creo ser normal
J'ai cherché l'itinéraire idéal, je ne pense pas être normal
Los baches de la vida incomodan mi instrumental
Les nids-de-poule de la vie gênent mon instrumental
¿Que ruta era? no distingo paisaje y carretera
Quel était l'itinéraire ? Je ne distingue pas le paysage et la route
Seguro Dios me guió o tal vez un sueño era
Dieu m'a certainement guidé ou peut-être était-ce un rêve
Universo perdido, una ruta equivocada
Univers perdu, un itinéraire erroné
No tengo GPS que el destino me avisara
Je n'ai pas de GPS pour que la destination me prévienne
Doble a nada la deuda saltada
Double à rien la dette sautée
En la próxima me bajo toco el timbre y esa es mi parada
Dans le prochain, je descends, j'appuie sur la sonnette et c'est mon arrêt
No cargo las maletas, las olvidé
Je ne porte pas les valises, je les ai oubliées
Solo un libro viejo yo me cargué
Seul un vieux livre que je me suis chargé
Ese libro decía...
Ce livre disait...
Santa escritura
Écriture sainte
Este es el manual para tu vida dura
C'est le manuel pour ta vie dure
Tomé este viaje a las 3:15 cuando vi una luz
J'ai fait ce voyage à 3h15 quand j'ai vu une lumière
Parecía algo mágico solo era un autobús
Cela ressemblait à quelque chose de magique, c'était juste un bus
Abordé rápidamente mi asiento era el 21
J'ai embarqué rapidement, mon siège était le 21
Lo recuerdo bien era una tarde de junio
Je m'en souviens bien, c'était un après-midi de juin
Cuando me olvide de todo y de ahí pa' tras ya no se nada
Quand j'ai tout oublié et depuis, je ne sais plus rien
Todo lo que había aprendido se quedó en esa parada
Tout ce que j'avais appris est resté à cet arrêt
Le pregunté al chófer a donde se dirige
J'ai demandé au chauffeur il se dirigeait
Me dijo hijo mio tu eliges
Il m'a dit, mon fils, tu choisis
Si te vas por el mal o por el bien con tus hermanos
Si tu vas par le mal ou par le bien avec tes frères
De aquí en adelante ya no tienes alas solo manos
Désormais, tu n'as plus d'ailes, mais des mains
Y no para pelear sino para hacer la paz
Et pas pour se battre, mais pour faire la paix
Cuando alguien te pida poco dale más
Quand quelqu'un te demande peu, donne-lui plus
Busca lo bueno y no lo malo, este es tu regalo
Cherche le bien et non le mal, c'est ton cadeau
Una vida diferente solo es un intervalo
Une vie différente n'est qu'un intervalle
Le dije gracias
Je lui ai dit merci
Me dijo tu aquí te quedas
Il m'a dit que tu restes ici
Yo te ayudaré pero tu ayudate como puedas
Je t'aiderai, mais aide-toi comme tu peux
Y aquí me tienes escribiendote una vida
Et me voici à t'écrire une vie
21 años ya pasaron desde que tomé este viaje
21 ans se sont écoulés depuis que j'ai fait ce voyage
Arte y pintura ciega es lo único que traje, y mi lenguaje
Art et peinture aveugle sont les seuls que j'ai apportés, et mon langage
Lo aprendí en una tierra perdida
Je l'ai appris dans une terre perdue
Perdida entre mis recuerdos
Perdu parmi mes souvenirs
Grabados en mi alma
Gravé dans mon âme
Que es la calma dime tu que no me acuerdo
C'est le calme, dis-moi que je ne m'en souviens pas
Tantos pensamientos que en mi ser se mueven
Tant de pensées qui bougent dans mon être
Desde que tomé el viaje del 89
Depuis que j'ai fait le voyage de 89
Estoy en este viaje temporal (temporal)
Je suis dans ce voyage temporel (temporel)
Caminando descubro que es el bien y que es el mal
En marchant, je découvre ce qui est bien et ce qui est mal
Ya no hay vuelta atrás
Il n'y a pas de retour en arrière
Solo recuerdos que no se olvidan
Seuls les souvenirs qui ne sont pas oubliés
Un viaje con destino a donde el alma toma vida
Un voyage à destination de l'endroit l'âme prend vie
Estoy en este viaje temporal (temporal)
Je suis dans ce voyage temporel (temporel)
Caminando descubro que es el bien y que es el mal
En marchant, je découvre ce qui est bien et ce qui est mal
Ya no hay vuelta atrás
Il n'y a pas de retour en arrière
Solo recuerdos que no se olvidan
Seuls les souvenirs qui ne sont pas oubliés
Un viaje con destino a donde el alma toma vida
Un voyage à destination de l'endroit l'âme prend vie





Авторы: Israel Flores Castillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.