Текст и перевод песни Kodigo 36 - Mi Loka Vida

Mi Loka Vida

Me aparezco en tu sueño como pesadilla
Una enfermedad denominada erick mancilla
Viruz letal
Cuidado al respirar
Doctores clasificaron a mi bacteria como vial

Represento al 36 en esto por supuesto
Apuesto a que con esta puta mierda agacho apuesto
Obsoleto rivales e inceptos quédense quietos
Que me aparezco y del puro susto quedas muerto
Otro día de poesía, rima mia
Daría hasta mi tía por una discográfia
Y por maría no se que pasaría
Enganchado por el crack
Mi vida al diablo vendería
Y hoy no queda rival que con esas rimas rete
En directo el más veloz del viejo oeste
Reke sin aliento en cada track
La rima es mi vida y la vivo bien underground
Reke sin aliento en cada track
La rima es mi vida y la vivo bien underground

Cabron y lo reviento si no se comporta
Mantengo el rap real en su puta forma
La frase gorda mejor pasa la saliva
Devoro tu rima líricamente soy un caníbal
Que no haya rival puede ser normal
Mc's toman el micrófono y suenan muy mal
Vaya llegaste a donde hallas más fallas
Mamá y que me traigan la rama de ciriguaya
Hay un total de descontrol en el sistema
El Eme escupe fuego por la boca y no se quema
Pues que mal quedan los tracks
Cuando no tienen un chingo de huevos y un buen rap
Rapeo cuando mis neuronas empiezan a chocar

Amigo
La fama no la persigo
Trata primero conmigo después prueba con el código
Código perra aunque no te guste lo que digo
Mi inspiración se esconde por allá abajo de tu ombligo
Peligro en el micro el 36 la placa
Ataca que masacra a esta pinche lacra
En el micro este perro ladre y ladre
Saca las pinches pistas quiero darles en su madre

Mi mente volvió a escapar por la ventana
Pa fumar rama con mis homies de la sultana
Mi vida loca la viví con coca, con mota
Y a veces fumando de esta pinche roca
Es lo mío, (si), de nuevo se juntó el trío
Separados por el afán de meterme en líos

Pongan la cara principiantes
Que no soy el mismo de antes
Si me quieres callar quitame la boca pa que te la implantes
Pa' que tomes pa' que fumes con estos locotes
Pa' que aspires el humo flotes después unos botes
Y a pintar y a darle pinche madre a la ley
Pa llevar al cantón a grabar la rola y darle play (days)
De loquera, de cerveza y pintadera
De andar sacando a los chamacos sin escuela (yeah)

Sin detalles para que te calles
Si no te has dado cuenta me gradué en la calle
Con mis hermanos (oh)
El reke y el cruel (oh)
Went AKA a la rima siempre fiel
Paladar explícito vomito en falso escrito
El 36 código de peritos y delitos
Arto golpeando el asfalto
Ando cantando pintando y quemando en lo alto

De esto se trata
Complejo de ser MC
Me involucro con el hihop con lo ilegal de mi país
Advertencia alejense cuando se escucha
Fumando en la azotea viendo el humo que se esfuma

Completo en vocabulario soy exceso
Música lírica que no cae por ningún beso
Es ese callejero que se volvió rapero
Mamá yo no busco la fama menos dinero
Quizás comentarios a diario me desconcentran
Puede acabarse el mundo y yo sigo entre mis letras
Libretas saben lo que pienso todo los días
Cuando fumo y ando sacando a flote la rima
No son pesadillas es un caos mental
Andar por la calle de desmadroso con mi clan
Dejando rastros en la howse un buen rap
Seguimos de este lado y dime quien nos va a parar

Somos la crema y lo demás ya no me importa
Al parecer veo que tu filo ya no corta
Explota mi mente por ese cigarron
Date un baisa hermano porque esto esta cabron (yeah)
Sin condición ya no pueden mis pulmones
Mucho tiempo aguantaron el humo estos cabrones
Ya saben que me fleto mi nombre Mr pacheco (yo)
A estos cabrones hay que tratarlos con respeto

Si nos topas en la calle agacha tu mirada
Un movimiento en falso y te carga la chingada
No inventes no podrás con estos dementes
Cabron ya lo sabes no te nos enfrentes
Vine a hacer un desmadre como adolfo Hitler (ajá)
A mi me vale verga y saco donde sea el hiter
Compite mi fuego a tu estilo derrite
Trataste de vencernos pero viste que perdiste

Ma Vie de Folle

J’apparais dans tes rêves comme un cauchemar
Une maladie qu’on appelle Erick Mancilla
Virus mortel
Fais gaffe quand tu respires
Les docteurs ont classé ma bactérie comme étant fatale

Je représente le 36 dans ce game, bien sûr
Je parie qu'avec cette putain de merde je fais un carnage
Rivaux obsolètes et nuls, restez tranquilles
J’apparais et tu tombes raide mort de peur
Un autre jour de poésie, ma rime
Je donnerais même ma tante pour une maison de disques
Et pour Marie-Jeanne, je sais pas ce qu’il se passerait
Accro au crack
Je vendrais mon âme au diable
Et aujourd'hui, il ne reste aucun rival qui me défie avec ces rimes
En live, le plus rapide du Far West
Reke à bout de souffle sur chaque morceau
La rime c’est ma vie et je la vis bien underground
Reke à bout de souffle sur chaque morceau
La rime c’est ma vie et je la vis bien underground

Connard, je pète les plombs s'il ne se calme pas
Je garde le rap réel dans sa putain de forme
La phrase qui tue, mieux vaut avaler sa salive
Je dévore tes rimes, lyriquement je suis un cannibale
Qu'il n'y ait pas de rival, c’est peut-être normal
Les MC prennent le micro et sonnent faux
Eh ben, t’es arrivé là où il y a le plus de défauts
Maman, qu’on m’apporte une branche de ciriguela
Y'a un bordel monstre dans le système
Le M crache du feu par la bouche sans se brûler
Putain, c’est nul les morceaux
Quand y'a pas de couilles et un bon rap
Je rappe quand mes neurones commencent à péter un câble

Mon pote
Je cours pas après la gloire
Essaie d’abord avec moi, après tu testes le code
Code salope, même si tu kiffes pas ce que je dis
Mon inspiration se cache en bas de ton nombril
Danger au micro, le 36, la plaque
Il attaque et massacre cette putain de raclure
Au micro, ce chien aboie et aboie
Sortez les putains d’instrus, je veux les démonter

Mon esprit s’est de nouveau échappé par la fenêtre
Pour fumer un joint avec mes potes de la Sultane
J’ai vécu ma vie de fou avec la coke, la beuh
Et des fois en fumant ce putain de caillou
C’est mon truc, (ouais), le trio est de nouveau réuni
Séparés par l’envie de me mettre dans la merde

Montrez vos gueules, les débutants
Je suis plus le même qu’avant
Si tu veux me faire taire, arrache-moi la bouche pour te la faire implanter
Pour que tu picoles, pour que tu fumes avec ces cinglés
Pour que tu tires une taffe, tu planes, et après quelques bières
Et pour envoyer chier la loi
Pour aller au poste, enregistrer le son et le diffuser (yeah)
De la folie, de la bière et des beuveries
D’aller chercher les gosses qui sèchent l’école (yeah)

Sans pitié pour te faire taire
Si tu ne t’en es pas rendu compte, j’ai appris dans la rue
Avec mes frères (oh)
Le Reke et le Cruel (oh)
Went AKA, toujours fidèle à la rime
Palais explicite, je vomis sur les faux textes
Le 36, code des experts et des délits
J’en ai marre de frapper le bitume
Je chante, je peins et je brûle tout en haut

C’est de ça qu’il s’agit
Complexe d’être MC
Je me mêle au hip-hop avec l’illégalité de mon pays
Avertissement : éloignez-vous quand vous entendez
Je fume sur le toit en regardant la fumée s’échapper

Je suis complet en vocabulaire, je suis excessif
Musique lyrique qui ne tombe pas pour un baiser
C’est ce mec de la rue qui est devenu rappeur
Maman, je cherche pas la gloire ni l’argent
Peut-être que les commentaires quotidiens me déconcentrent
Le monde peut s’écrouler, je reste dans mes textes
Les carnets savent ce que je pense tous les jours
Quand je fume et que je fais ressortir la rime
Ce ne sont pas des cauchemars, c’est un chaos mental
Marcher dans la rue comme un fou avec mon clan
Laissant des traces dans la maison, un bon rap
On est toujours là, dis-moi qui va nous arrêter

On est la crème et le reste je m’en fous
On dirait que ton tranchant ne coupe plus
Mon esprit explose à cause de ce joint
Détends-toi, mon frère, parce que c’est chaud (yeah)
Mes poumons n’en peuvent plus
Ils ont supporté la fumée pendant longtemps, ces enfoirés
Tu sais que je m’appelle Mr. Pacheco (yo)
Il faut traiter ces connards avec respect

Si on se croise dans la rue, baisse les yeux
Un faux mouvement et tu te fais défoncer
Essaie même pas, tu ne pourras pas rivaliser avec ces fous
Connard, tu le sais, ne nous cherche pas
Je suis venu faire un carnage comme Adolf Hitler (aha)
Je m’en bats les couilles et je sors le flingue où je veux
Mon feu rivalise avec ton style et le fait fondre
T’as essayé de nous battre, mais t’as vu, t’as perdu