Текст и перевод песни Kodigo 36 feat. Predikadorez - Amigo Mío

Amigo Mío

Amigo mio, cuanto me cuesta reconocer que no estas aquí
(Que ya no estas aquí)
Amigo mio, cuanto me cuesta reconocer que no estas aquí
(Que ya no estas aquí)
No más estilo Hip-Hop, como te gustaba,
Aun sigue tu presencia siendo extrañada
Vienen los recuerdos buenos en las noches cuando duermo
Se que estas bien con dios haya en el cielo
Quiero decirte tantas cosas,
Desde tu partida ya no son igual las cosas
(Ya todo a cambiado, ya no es igual tu barrio)
Seguimos firmes los mismos demacrados
Y al paso del tiempo tu recuerdo me acompaña,
"No se olvida nunca al que en verdad se extraña"
Todas las mañanas me levanto y veo tu foto, pensando en ti,
(Como estarás puto):
Me pongo a llorar, la tristeza me gana,
Dime quien no va a estrañar a alguien de su banda,
Me falta tu presencia
Falta el soldado de la estancia (Kruel)
Quiero estar contigo,
Cotorriando chido, aun te pregunto, ¿Porque te has ido?,
Sigo esperando que llegue ese día,
Cotorriar, fumar, desahogando la bebido
Pasaron los días, semanas, un año,
Te digo la verdad carnal, te extraño
(Al chile te extraño pinche Kruel D.E.P.K)
Amigo mio, cuanto me cuesta reconocer que no estas aquí
(Que ya no estas aquí)
Amigo mio, cuanto me cuesta reconocer que no estas aquí
(Que ya no estas aquí)
Cuan muchos recuerdos que en las noches
Viajan hay algo en mi que siento que no encajan
Sigo esperando que llegue ese día de
Volver a sentir que se siente la alegría
Te extraño, no lo niego, que me siento solo,
Extraño cotorrear hablandote de todo, pasar por tu casa
-Qué rollo Jor, que tranza
-Nada pinche Reke, aquí nomas karnal ya sabes
Que seguimos firmes,
Los mismos de siempre, "seremos compás, hasta la muerte"
Las cosas han cambiado, te necesito aquí en un lado,
Siempre serán los mismos demacrados
Hermano, familia, más que una pandilla,
Dedicada para el pinche "Erick Mancilla"
De corazón carnal, por que lo siento,
Salieron lágrimas de puro sentimiento
¿Dónde estarás?, ¿Cuando regresarás?, no p
Ierdo la esperanza, por que se que volverás, y estarás en la banda,
Como en los tiempo de antes,
Pistiando, grabando, quemando, con tus compis
Se que volverás, te estaré esperando
Al chile Hermano, regresa puto
Amigo mio, cuanto me cuesta reconocer que no estas aquí
(Que ya no estas aquí)
Amigo mio, cuanto me cuesta reconocer que no estas aquí
(Que ya no estas aquí)

Mon ami

Mon ami, combien il me coûte de reconnaître que tu n'es pas ici
(Que tu n'es plus ici)
Mon ami, combien il me coûte de reconnaître que tu n'es pas ici
(Que tu n'es plus ici)
Plus de style Hip-Hop, comme tu aimais,
Ta présence continue d'être manquée
Les bons souvenirs reviennent la nuit quand je dors
Je sais que tu es bien avec Dieu là-haut au paradis
J'ai tellement de choses à te dire,
Depuis ton départ, les choses ne sont plus les mêmes
(Tout a changé, ton quartier n'est plus le même)
Nous restons les mêmes, les mêmes cabossés
Et au fil du temps, ton souvenir m'accompagne,
« On n'oublie jamais celui que l'on aime vraiment »
Chaque matin, je me lève et je vois ta photo, je pense à toi,
(Comment vas-tu, mon pote) :
Je me mets à pleurer, la tristesse me gagne,
Dis-moi qui ne va pas s'ennuyer de quelqu'un de son groupe,
Ta présence me manque
Le soldat de la demeure manque (Kruel)
Je veux être avec toi,
Discuter joyeusement, je te demande encore, pourquoi es-tu parti ?
J'attends toujours que ce jour arrive,
Discuter, fumer, se défouler en buvant
Les jours sont passés, les semaines, un an,
Je te dis la vérité, mon frère, tu me manques
(Sincèrement, tu me manques, putain de Kruel D.E.P.K)
Mon ami, combien il me coûte de reconnaître que tu n'es pas ici
(Que tu n'es plus ici)
Mon ami, combien il me coûte de reconnaître que tu n'es pas ici
(Que tu n'es plus ici)
Tant de souvenirs que dans la nuit
Voyageant, il y a quelque chose en moi qui me fait sentir que ça ne colle pas
J'attends toujours que ce jour arrive de
Ressentir à nouveau ce que c'est que de sentir de la joie
Tu me manques, je ne le nie pas, je me sens seul,
Je m'ennuie de discuter avec toi de tout, de passer chez toi
-Quoi de neuf, Jor, comment ça va ?
-Rien, putain de Reke, juste ici, mon frère, tu sais
Que nous restons forts,
Les mêmes que toujours, « nous serons des compagnons jusqu'à la mort »
Les choses ont changé, j'ai besoin de toi ici, quelque part,
Ce seront toujours les mêmes cabossés
Frère, famille, plus qu'un gang,
Dédicace pour le putain d'"Erick Mancilla"
Du fond du cœur, mon frère, parce que je le sens,
Des larmes sont sorties de pur sentiment
Où seras-tu ? Quand reviendras-tu ? Je ne p
erd pas l'espoir, car je sais que tu reviendras, et tu seras dans le groupe,
Comme dans les vieux temps,
Boire, enregistrer, brûler, avec tes copains
Je sais que tu reviendras, je t'attendrai
Sincèrement, mon frère, reviens, putain
Mon ami, combien il me coûte de reconnaître que tu n'es pas ici
(Que tu n'es plus ici)
Mon ami, combien il me coûte de reconnaître que tu n'es pas ici
(Que tu n'es plus ici)