Kodigo 36 - Demonios De Odio - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kodigo 36 - Demonios De Odio




Demonios De Odio
Démons de haine
Es la letra
Ce sont les paroles
Para un sentimiento
Pour un sentiment
Que se marchó hace tiempo y ahora está muerto
Qui est parti il y a longtemps et qui est maintenant mort
Dios somos dos con demonios de odio
Dieu, nous sommes deux avec des démons de haine
Dios somos dos con demonios de odio
Dieu, nous sommes deux avec des démons de haine
Es la letra
Ce sont les paroles
Para un sentimiento
Pour un sentiment
Que se marchó hace tiempo y ahora está muerto
Qui est parti il y a longtemps et qui est maintenant mort
Dios somos dos con demonios de odio
Dieu, nous sommes deux avec des démons de haine
Dios somos dos con demonios de odio
Dieu, nous sommes deux avec des démons de haine
Pídeme un deseo para concederte dos
Demande-moi un vœu pour t'en accorder deux
Me siento solo y sin la ayuda de Dios
Je me sens seul et sans l'aide de Dieu
Por qué ésto que siento se resume en versos
Parce que ce que je ressens se résume en vers
Por qué esas palabras eran falsas y tus besos
Parce que tes paroles étaient fausses, ainsi que tes baisers
Les dedico un verso a los que han pasado por eso
Je dédie un vers à ceux qui ont vécu cela
A los que se fueron y ya no tuvieron regreso
À ceux qui sont partis et qui ne sont jamais revenus
Las compañías solo estarán por un rato
Les compagnies ne seront que pour un temps
Mi sombra se marchó y siento frío el cuarto
Mon ombre s'est éclipsée et je sens le froid dans la pièce
Que se congela el poco cariño que tengo
Que le peu d'amour que j'ai se glace
Un nuevo grupo sale cada que me vengo
Un nouveau groupe apparaît à chaque fois que je jouis
Sobre la base lo hace el rapero por placer
Sur la base, le rappeur le fait par plaisir
Chicos violó el micro y es cuando la frase nace
Les gars ont violé le micro et c'est que la phrase naît
Pienso escapar y ya no acordarme de nada
Je pense à m'échapper et à ne plus me souvenir de rien
También quiero otra fumada pa escribirte un cuento de adas
Je veux aussi une autre bouffée pour t'écrire un conte de fées
Vida odiada por la felicidad quiero correr quiero gritar
Vie détestée par le bonheur, je veux courir, je veux crier
Y nadie me escucha maldita ansiedad
Et personne ne m'écoute, maudite anxiété
Y que más da son los gajes del oficio
Et qu'importe, ce sont les aléas du métier
Sin beneficio y atrapado en este vicio
Sans profit et pris au piège de ce vice
Ya no me quiere y yo aún te quiero
Tu ne m'aimes plus et je t'aime encore
Por qué pierdo lo más bello cuando menos lo esperó
Pourquoi est-ce que je perds ce qu'il y a de plus beau au moment je m'y attends le moins ?
Otro nudo apretando mi garganta
Un autre nœud me serrant la gorge
Una lágrima en la letra por todo lo que me falta
Une larme dans les paroles pour tout ce qui me manque
Quiero ser fuerte pero mis fuerzas se agotan
Je veux être fort mais mes forces s'épuisent
Mi mente está en blanco como el humo de la mota
Mon esprit est vide comme la fumée de la beuh
Por favor alejence demonios
S'il vous plaît, éloignez les démons
Este amor se ah convertido en odio
Cet amour s'est transformé en haine
Me persiguen siento que me atrapan
Ils me poursuivent, je sens qu'ils me rattrapent
Kodigos San nico city sigo andando rapa
Kodigos San nico city je continue à marcher rapa
Canción triste de piratas corazones de hojalata
Chanson triste de pirates, cœurs de fer-blanc
Mañanas frías donde me levanto a gatas
Matins froids je me lève à quatre pattes
No quiero andar por hay preguntándome que pasa
Je ne veux pas me promener en me demandant ce qui se passe
Hasta pensé en dejar el alcohol y la mostaza
J'ai même pensé à abandonner l'alcool et la moutarde
El tabaco y las droga pero me desahoga
Le tabac et la drogue mais ça me défoule
Le da fuerza a mi cuello cuando se aprieta la soga
Ça donne de la force à mon cou quand la corde se resserre
Cuando la tristeza abunda y no encuentro tranquilidad
Quand la tristesse abonde et que je ne trouve pas la paix
Los problemas y el tiempo matan la p*ta amistad
Les problèmes et le temps tuent la putain d'amitié
Me siento viejo y con viejos me siento un niño
Je me sens vieux et avec les vieux je me sens enfant
Al cariño me quedé esperandolo y nunca vino
J'ai attendu l'affection et elle n'est jamais venue
Mantengo la esperanza en que llegue la esperanza
Je garde l'espoir que l'espoir viendra
Tanta esperanza me convirtió en un cretino
Tant d'espoir a fait de moi un crétin
Y al mismo tiempo esto es obra del destino
Et en même temps c'est l'œuvre du destin
Navego por el mar como un marino y eso cansa
Je navigue sur la mer comme un marin et c'est fatigant
Tanto tiempo nivelando la balanza
Tant de temps à équilibrer la balance
Para que al final me quedé solo, al final del camino
Pour qu'au final je me retrouve seul, au bout du chemin
Noches sin luna amanece de color gris
Nuits sans lune, l'aube est grise
Sin sol tapo mis penas con pintura en aerosol y un si
Sans soleil, je couvre mes peines avec de la peinture en aérosol et un oui
Es la respuesta a esas preguntas
C'est la réponse à ces questions
Que me parecen tontas dónde cuestionan si soy MC
Qui me semblent idiotes ils me demandent si je suis un MC
Lluvia tristeza y confusión en la cabeza
Pluie, tristesse et confusion dans ma tête
Soy adicto a eso mi alma lo confiesa
Je suis accro à ça, mon âme l'avoue
Y a pesar solo pienso en pensar en algo que ayude
Et pourtant je ne pense qu'à penser à quelque chose qui m'aide
Para pensar como dejar de pensar
Pour penser à comment arrêter de penser
Oh noo siento que me come el odio
Oh non, je sens que la haine me dévore
El amor me busco pero no dio
L'amour m'a cherché mais il n'a pas donné
Mi amigo se topo con un demonio
Mon ami est tombé sur un démon
Lo hizo pasar a otro mundo y eso me jodio
Il l'a fait passer dans un autre monde et ça m'a foutu en l'air
Oh no, Cruel en un manicomio
Oh non, Cruel dans un asile
Necesito tu ayuda Antonio
J'ai besoin de ton aide Antonio
Dios somos dos con demonios de odio
Dieu, nous sommes deux avec des démons de haine
Dios somos dos con demonios de odio
Dieu, nous sommes deux avec des démons de haine
Es la letra
Ce sont les paroles
Para un sentimiento
Pour un sentiment
Que se marchó hace tiempo y ahora está muerto
Qui est parti il y a longtemps et qui est maintenant mort
Dios somos dos con demonios de odio
Dieu, nous sommes deux avec des démons de haine
Dios somos dos con demonios de odio
Dieu, nous sommes deux avec des démons de haine
Es la letra
Ce sont les paroles
Para un sentimiento
Pour un sentiment
Que se marchó hace tiempo y ahora está muerto
Qui est parti il y a longtemps et qui est maintenant mort
Dios somos dos con demonios de odio
Dieu, nous sommes deux avec des démons de haine
Dios somos dos con demonios de odio
Dieu, nous sommes deux avec des démons de haine





Авторы: Israel Flores Castillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.