Текст и перевод песни Kodoku - So Fine

So Fine

Hey, Nick, you're going viral

My baby so fine, the way she walks in, the room goes quiet, oh-oh
The feeling I feel is something different
I think that I'm in love with this girl

Girl, are you down to be mine for now?
I know you'd say yeah
I read it off your mouth
I'd be quite upset if you turn me down
But if you do, another one'll come around

In case you didn't know, I'm a big baller, shot caller, all around
Drink water from my faucet, you drip or drown
And if you drown, that's on you
I've been warning you, just keep it pushing

Tell me lies, tell me anything
Tell me why you're my everything
I've been warning you, just keep it pushing
But you're stubborn, and it's why we're fluent (no)

Fluent in the same tongue, fluent in the bed
Ruined all the best songs, wish you never had
But I, I, I can't resist your presence
Girl, you're my fetish

My baby so fine, the way she walks in, the room goes quiet, oh-oh
The feeling I feel is something different
I think that I'm in love with this girl

Girl, are you down to be mine for now?
I know you'd say yeah
I read it off your mouth
I'd be quite upset if you turn me down
But if you do, another one'll come around

Tellement belle

Hé, Nick, tu deviens viral

Ma chérie tellement belle, la façon dont elle entre, la pièce devient silencieuse, oh-oh
Le sentiment que je ressens est différent
Je pense que je suis amoureux de cette fille

Fille, es-tu prête à être à moi pour le moment ?
Je sais que tu dirais oui
Je le lis sur ta bouche
Je serais assez contrarié si tu me refusais
Mais si tu le fais, une autre viendra

Au cas où tu ne le saurais pas, je suis un gros joueur, un décideur, tout ça
Je bois l'eau de mon robinet, tu dégoulines ou tu te noies
Et si tu te noies, c'est de ta faute
Je te préviens, continue

Dis-moi des mensonges, dis-moi n'importe quoi
Dis-moi pourquoi tu es tout pour moi
Je te préviens, continue
Mais tu es têtue, et c'est pourquoi nous sommes fluides (non)

Fluides dans la même langue, fluides au lit
Tu as ruiné toutes les meilleures chansons, j'aurais aimé que tu ne les aies jamais
Mais moi, moi, je ne peux pas résister à ta présence
Fille, tu es mon fétiche

Ma chérie tellement belle, la façon dont elle entre, la pièce devient silencieuse, oh-oh
Le sentiment que je ressens est différent
Je pense que je suis amoureux de cette fille

Fille, es-tu prête à être à moi pour le moment ?
Je sais que tu dirais oui
Je le lis sur ta bouche
Je serais assez contrarié si tu me refusais
Mais si tu le fais, une autre viendra