Lonely as It Gets - Koe Wetzel перевод на немецкий

Lonely as It Gets

I've got an empty book of songs that I'd love you to read
Throw away your plans, come lay next to me
I got a half a bag of wine that I'd love to share
And if it ain't too cold, we can go outside
Listen to the world and get lost tonight
And I'll hold your hand if you want me to

We could dance around in circles, I prefer the waltz
Watch the wind dance around with the pine tree tops
If you're only two-step, well, two-step right into me
And, girl, those eyes, you got me feeling so deep inside
And I can't sleep, what you're doing to me?

We go south with the windows down
You got me crazy, driving all over town
Tell me, if I can do it, then what you got in it for me?
And baby, I'm on the rope, and no, I can't take it
You've got my heart, I bet you're gonna break it
And I swear that I'm givin' it my best
But I'm as lonely as it gets

And it's been cold
Like that heart that you left before you hit the road
And, girl, I swear I've only missed you a little bit
Well, you can do what you want to, say what you think
But we all know it's just a little game you play
But baby, not today

'Cause we go south with the windows down
Got me crazy, driving all over town
Tell me, if I can do it, then what you got in it for me?
And baby, I'm on the rope, and no, I can't take it
You've got my heart, I bet you're gonna break it
And I swear that I'm givin' it my best
But I'm as lonely as it gets

'Cause we go south with the windows down
Got me crazy, driving all over town
Tell me, if I can do it, then what you got in for me? Yeah
Baby, I'm on a rope, and no, I can't take it
And you've got my heart, I bet you're gonna break it
And I swear that I'm givin' it my best
But I'm as lonely as it gets
I'm as lonely as it gets
Oh, baby, I'm lonely

Einsamer geht's nicht

Ich habe ein leeres Buch voller Lieder, die ich dich gerne lesen lassen würde
Wirf deine Pläne über Bord, komm und leg dich neben mich
Ich habe eine halbe Tüte Wein, die ich gerne mit dir teilen würde
Und wenn es nicht zu kalt ist, können wir nach draußen gehen
Der Welt lauschen und uns heute Nacht verlieren
Und ich halte deine Hand, wenn du es möchtest

Wir könnten uns im Kreis drehen, ich bevorzuge den Walzer
Beobachte, wie der Wind mit den Kiefernwipfeln tanzt
Wenn du nur Two-Step kannst, nun, dann tanze Two-Step direkt in mich hinein
Und, Mädchen, diese Augen, du bringst mich dazu, so tief in mir zu fühlen
Und ich kann nicht schlafen, was machst du nur mit mir?

Wir fahren nach Süden mit offenen Fenstern
Du machst mich verrückt, fährst mich durch die ganze Stadt
Sag mir, wenn ich es tun kann, was hast du dann für mich übrig?
Und Baby, ich hänge am Seil, und nein, ich kann es nicht ertragen
Du hast mein Herz, ich wette, du wirst es brechen
Und ich schwöre, ich gebe mein Bestes
Aber ich bin so einsam, wie es nur geht

Und es ist kalt
Wie das Herz, das du zurückgelassen hast, bevor du dich auf den Weg gemacht hast
Und, Mädchen, ich schwöre, ich habe dich nur ein kleines bisschen vermisst
Nun, du kannst tun, was du willst, sagen, was du denkst
Aber wir alle wissen, dass es nur ein kleines Spiel ist, das du spielst
Aber Baby, heute nicht

Denn wir fahren nach Süden mit offenen Fenstern
Du machst mich verrückt, fährst mich durch die ganze Stadt
Sag mir, wenn ich es tun kann, was hast du dann für mich übrig?
Und Baby, ich hänge am Seil, und nein, ich kann es nicht ertragen
Du hast mein Herz, ich wette, du wirst es brechen
Und ich schwöre, ich gebe mein Bestes
Aber ich bin so einsam, wie es nur geht

Denn wir fahren nach Süden mit offenen Fenstern
Du machst mich verrückt, fährst mich durch die ganze Stadt
Sag mir, wenn ich es tun kann, was hast du dann für mich übrig? Ja
Baby, ich hänge am Seil, und nein, ich kann es nicht ertragen
Und du hast mein Herz, ich wette, du wirst es brechen
Und ich schwöre, ich gebe mein Bestes
Aber ich bin so einsam, wie es nur geht
Ich bin so einsam, wie es nur geht
Oh, Baby, ich bin einsam