Текст и перевод песни Koe Wetzel - Never Leave

Never Leave

I got out and stayed away
And I just visit family and friends
I tell stories, keep me entertained
And they believe every word I say
And there ain't much to this town, I guess
But I'll probably come back to die
Ain't it funny how some things never change
How hard it is to cover up lies?

'Cause Ferndale creek still runs the same as it did five years ago
And the high school still does an awful job of teaching kids what they need to know
And my ex-girlfriend's got two boyfriends and that's funny as hell to me
I guess that's how it goes when you stay back home and never leave

You talk trash, you're cussin' up and down
That you were here to make the first move
Pretty soon they'll make you the mayor, or at least you hope they do
And I may be wrong, hell it might be heaven
But every time I pass that sign
It's the same old stuff
Ain't a damn thing changed 'cause everybody's high

'Cause Ferndale creek still runs the same as it did five years ago
And the high school still does an awful job of teaching kids what they need to know
And my ex-girlfriend's got two boyfriends and that's funny as hell to me
I guess that's how it goes when you stay back home and never leave

'Cause Ferndale creek still runs the same as it did five years ago
And the high school still does an awful job of teaching kids what they need to know
And my ex-girlfriend's got two boyfriends and that's funny as hell to me
I guess that's how it goes when you stay back home and never leave

'Cause Ferndale creek still runs the same as it did five years ago
And the high school still does an awful job of teaching kids what they need to know
And my ex-girlfriend's got two boyfriends and that's funny as hell to me
I guess that's how it goes when you stay back home and never leave
I guess that's how it goes when you stay back home and never leave
Ahh, yeah

And there ain't much to this town, I guess
But I'll probably come back to die
I guess we'll see just how that goes when I move back home and never leave

Ne jamais partir

Je suis parti et je suis resté loin
Et je rends juste visite à ma famille et à mes amis
Je raconte des histoires, ça me divertit
Et ils croient à chaque mot que je dis
Et il n'y a pas grand-chose dans cette ville, je suppose
Mais je reviendrai probablement pour mourir
C'est drôle comme certaines choses ne changent jamais
Comme il est difficile de dissimuler les mensonges ?

Parce que le ruisseau de Ferndale coule toujours comme il y a cinq ans
Et le lycée fait toujours un travail épouvantable pour apprendre aux enfants ce qu'ils doivent savoir
Et mon ex-petite amie a deux petits amis et c'est drôlement drôle pour moi
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe quand on reste à la maison et qu'on ne part jamais

Tu parles mal, tu jures à tout va
Que tu étais là pour faire le premier pas
Bientôt, ils vont te faire maire, ou du moins tu l'espères
Et je me trompe peut-être, l'enfer pourrait bien être le paradis
Mais à chaque fois que je passe devant ce panneau
C'est la même vieille rengaine
Rien n'a changé, car tout le monde est défoncé

Parce que le ruisseau de Ferndale coule toujours comme il y a cinq ans
Et le lycée fait toujours un travail épouvantable pour apprendre aux enfants ce qu'ils doivent savoir
Et mon ex-petite amie a deux petits amis et c'est drôlement drôle pour moi
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe quand on reste à la maison et qu'on ne part jamais

Parce que le ruisseau de Ferndale coule toujours comme il y a cinq ans
Et le lycée fait toujours un travail épouvantable pour apprendre aux enfants ce qu'ils doivent savoir
Et mon ex-petite amie a deux petits amis et c'est drôlement drôle pour moi
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe quand on reste à la maison et qu'on ne part jamais

Parce que le ruisseau de Ferndale coule toujours comme il y a cinq ans
Et le lycée fait toujours un travail épouvantable pour apprendre aux enfants ce qu'ils doivent savoir
Et mon ex-petite amie a deux petits amis et c'est drôlement drôle pour moi
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe quand on reste à la maison et qu'on ne part jamais
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe quand on reste à la maison et qu'on ne part jamais
Ahh, oui

Et il n'y a pas grand-chose dans cette ville, je suppose
Mais je reviendrai probablement pour mourir
Je suppose qu'on verra comment ça se passe quand je reviendrai à la maison et que je ne partirai jamais