Song I Can Drink Too - Koe Wetzel перевод на немецкий

Song I Can Drink Too

Well, my buddy once told me, "Boy, you got a good tune
No, it ain't somethin' I can tap my boots to
You're playin' the guitar just too damn slow
Like songs about heartache is all you know"
I told him, "Oh man, I can't figure it out
Won't you tell me the kind of song you wanna hear about?"
And he looked at me strange and he said somethin' weird
And this is what he whispered in my ear, oh whoa

"Give me a song about beer cans and whiskey bottles
Backroads, pasture parties
Loose women, tight jeans
The Texas country music scene
Bull fightin', bronc ridin'
Raisin' hell, done been to jail
The smoky bars I came to see
I need a song to play to get me through this day
If you wanna know the truth
All I really want
Is a song I can drink to"

I got on stage, ready to play my first show
I grabbed my guitar, reset the capo
Asked my band what they wanted to play
And I could tell by the fear and the look on their face
I told the crowd, "Here's a song that you ain't heard
But by the end of the night, you'll know every single word
And by the end of the night, you'll know every single word"

To a song about beer cans and whiskey bottles
Backroads, pasture parties
Loose women, tight jeans
The Texas country music scene
Bull fightin', bronc ridin'
Raisin' hell, done been to jail
The smoky bars I came to see
I need a song to play to get me through this day
If you wanna know the truth
All I really want
Is a song I can drink to

Give me a song about beer cans and whiskey bottles
Yeah, them backroads, pasture parties
Oh, them loose, naughty women in them tight fittin' jeans
And you know you can't forget about that Texas music scene

Give me a song about beer cans and whiskey bottles
Backroads, pasture parties
Loose women, tight jeans
The Texas country music scene
Bull fightin', bronc ridin'
Raisin' hell, done been to jail
The smoky bars I came to see
I need a song to play to get me through this day
If you wanna know the truth
All I really want
Is a song I can drink to
Oh, oh, oh, oh
Give me a song I can drink to

Ein Lied, zu dem ich trinken kann

Nun, mein Kumpel sagte mir mal: "Junge, du hast eine gute Melodie,
aber es ist nichts, wozu ich mit meinen Stiefeln wippen kann.
Du spielst die Gitarre einfach zu verdammt langsam,
als ob du nur Lieder über Herzschmerz kennst."
Ich sagte ihm: "Oh Mann, ich verstehe es nicht.
Kannst du mir sagen, über welche Art von Lied du etwas hören möchtest?"
Und er sah mich seltsam an und sagte etwas Komisches,
und das ist, was er mir ins Ohr flüsterte, oh whoa.

"Gib mir ein Lied über Bierdosen und Whiskeyflaschen,
Feldwege, Weidepartys,
lockere Frauen, enge Jeans,
die Texas Country-Musikszene,
Stierkämpfe, Rodeo,
Ärger machen, war schon im Gefängnis,
die verrauchten Bars, die ich sehen wollte.
Ich brauche ein Lied, das mich durch diesen Tag bringt.
Wenn du die Wahrheit wissen willst,
alles, was ich wirklich will,
ist ein Lied, zu dem ich trinken kann."

Ich ging auf die Bühne, bereit, meine erste Show zu spielen.
Ich schnappte mir meine Gitarre und setzte den Kapodaster neu.
Ich fragte meine Band, was sie spielen wollten,
und ich konnte an der Angst und dem Ausdruck in ihren Gesichtern erkennen, was los war.
Ich sagte dem Publikum: "Hier ist ein Lied, das ihr noch nicht gehört habt,
aber am Ende der Nacht werdet ihr jedes einzelne Wort kennen.
Und am Ende der Nacht werdet ihr jedes einzelne Wort kennen."

Zu einem Lied über Bierdosen und Whiskeyflaschen,
Feldwege, Weidepartys,
lockere Frauen, enge Jeans,
die Texas Country-Musikszene,
Stierkämpfe, Rodeo,
Ärger machen, war schon im Gefängnis,
die verrauchten Bars, die ich sehen wollte.
Ich brauche ein Lied, das mich durch diesen Tag bringt.
Wenn du die Wahrheit wissen willst,
alles, was ich wirklich will,
ist ein Lied, zu dem ich trinken kann.

Gib mir ein Lied über Bierdosen und Whiskeyflaschen,
ja, diese Feldwege, Weidepartys,
oh, diese lockeren, unartigen Frauen in diesen hautengen Jeans,
und du weißt, du darfst die Texas Musikszene nicht vergessen.

Gib mir ein Lied über Bierdosen und Whiskeyflaschen,
Feldwege, Weidepartys,
lockere Frauen, enge Jeans,
die Texas Country-Musikszene,
Stierkämpfe, Rodeo,
Ärger machen, war schon im Gefängnis,
die verrauchten Bars, die ich sehen wollte.
Ich brauche ein Lied, das mich durch diesen Tag bringt.
Wenn du die Wahrheit wissen willst,
alles, was ich wirklich will,
ist ein Lied, zu dem ich trinken kann.
Oh, oh, oh, oh,
Gib mir ein Lied, zu dem ich trinken kann.