Текст и перевод песни Koe Wetzel - Song I Can Drink Too

Song I Can Drink Too

Well, my buddy once told me, "Boy, you got a good tune
No, it ain't somethin' I can tap my boots to
You're playin' the guitar just too damn slow
Like songs about heartache is all you know"
I told him, "Oh man, I can't figure it out
Won't you tell me the kind of song you wanna hear about?"
And he looked at me strange and he said somethin' weird
And this is what he whispered in my ear, oh whoa

"Give me a song about beer cans and whiskey bottles
Backroads, pasture parties
Loose women, tight jeans
The Texas country music scene
Bull fightin', bronc ridin'
Raisin' hell, done been to jail
The smoky bars I came to see
I need a song to play to get me through this day
If you wanna know the truth
All I really want
Is a song I can drink to"

I got on stage, ready to play my first show
I grabbed my guitar, reset the capo
Asked my band what they wanted to play
And I could tell by the fear and the look on their face
I told the crowd, "Here's a song that you ain't heard
But by the end of the night, you'll know every single word
And by the end of the night, you'll know every single word"

To a song about beer cans and whiskey bottles
Backroads, pasture parties
Loose women, tight jeans
The Texas country music scene
Bull fightin', bronc ridin'
Raisin' hell, done been to jail
The smoky bars I came to see
I need a song to play to get me through this day
If you wanna know the truth
All I really want
Is a song I can drink to

Give me a song about beer cans and whiskey bottles
Yeah, them backroads, pasture parties
Oh, them loose, naughty women in them tight fittin' jeans
And you know you can't forget about that Texas music scene

Give me a song about beer cans and whiskey bottles
Backroads, pasture parties
Loose women, tight jeans
The Texas country music scene
Bull fightin', bronc ridin'
Raisin' hell, done been to jail
The smoky bars I came to see
I need a song to play to get me through this day
If you wanna know the truth
All I really want
Is a song I can drink to
Oh, oh, oh, oh
Give me a song I can drink to

Une chanson à boire

Eh bien, mon pote m'a dit un jour : « Hé, mec, tu as une bonne mélodie »
« Non, ce n'est pas quelque chose auquel je peux taper du pied »
« Tu joues de la guitare beaucoup trop lentement »
« C'est comme si les chansons sur le chagrin d'amour étaient tout ce que tu connaissais »
Je lui ai dit : « Oh mec, je n'arrive pas à comprendre »
« Ne veux-tu pas me dire le genre de chanson que tu veux entendre ? »
Et il m'a regardé d'un air étrange et il a dit quelque chose de bizarre
Et voici ce qu'il a murmuré à mon oreille, oh oh

« Donne-moi une chanson sur les canettes de bière et les bouteilles de whisky »
« Chemins de campagne, fêtes dans les pâturages »
« Femmes faciles, jeans serrés »
« La scène musicale country du Texas »
« Combat de taureaux, rodéo »
« Faire la fête, aller en prison »
« Les bars enfumés que j'aime voir »
« J'ai besoin d'une chanson à jouer pour m'aider à passer la journée »
« Si tu veux connaître la vérité »
« Tout ce que je veux vraiment »
« C'est une chanson à laquelle je peux boire »

Je suis monté sur scène, prêt à jouer mon premier concert
J'ai pris ma guitare, j'ai remis le capo
J'ai demandé à mon groupe ce qu'ils voulaient jouer
Et je pouvais dire par la peur et le regard sur leur visage
J'ai dit à la foule : « Voici une chanson que vous n'avez jamais entendue »
« Mais à la fin de la soirée, vous connaîtrez chaque mot »
« Et à la fin de la soirée, vous connaîtrez chaque mot »

Une chanson sur les canettes de bière et les bouteilles de whisky
Chemins de campagne, fêtes dans les pâturages
Femmes faciles, jeans serrés
La scène musicale country du Texas
Combat de taureaux, rodéo
Faire la fête, aller en prison
Les bars enfumés que j'aime voir
J'ai besoin d'une chanson à jouer pour m'aider à passer la journée
Si tu veux connaître la vérité
Tout ce que je veux vraiment
C'est une chanson à laquelle je peux boire

Donne-moi une chanson sur les canettes de bière et les bouteilles de whisky
Ouais, ces chemins de campagne, ces fêtes dans les pâturages
Oh, ces femmes faciles et coquines dans leurs jeans moulants
Et tu sais que tu ne peux pas oublier cette scène musicale texane

Donne-moi une chanson sur les canettes de bière et les bouteilles de whisky
Chemins de campagne, fêtes dans les pâturages
Femmes faciles, jeans serrés
La scène musicale country du Texas
Combat de taureaux, rodéo
Faire la fête, aller en prison
Les bars enfumés que j'aime voir
J'ai besoin d'une chanson à jouer pour m'aider à passer la journée
Si tu veux connaître la vérité
Tout ce que je veux vraiment
C'est une chanson à laquelle je peux boire
Oh, oh, oh, oh
Donne-moi une chanson à laquelle je peux boire