Текст и перевод песни Koe Wetzel - Wine Glass

Wine Glass

5:00 a.m., the alarm goes off
Who woulda thought it done somethin' wrong
By the way, she slams her fist upon the snooze
Her make up on and just sun shades
You know she won't waste the time it takes
The lonely never have too much to lose

Her wine glass is full of whiskey
'Cause that Merlot just won't do
And her heart and home is empty
She's still tryna feel that too
And that pack of Marlboro smooths that she keeps behind the bed
And she'll break out one or two, when she needs to catch her breath
Yeah, she needs to catch her breath

She'll talk to mom then hang up the phone
Try to leave that ol' buzz alone
Then she'll fight the urge to find out how I've been
Well, she hates the taste of whiskey but she likes to go insane
It's one drink for the pleasure and another for pain
She look back and she'll smile when that bottles gone

Her wine glass is full of whiskey
'Cause that Merlot just won't do
And her heart and home is empty
She's still tryna feel that too
And that pack of Marlboro smooths that she keeps behind the bed
And she'll break out one or two, when she needs to catch her breath
Yeah, she needs to catch her breath

Her wine glass is full of whiskey
'Cause that Merlot just won't do
And her heart and home is empty
She's still tryna feel that too
And that pack of Marlboro smooths that she keeps behind the bed
And she'll break out one or two, when she needs to catch her breath
Yeah, she needs to catch her breath

Verre à vin

5h00 du matin, le réveil sonne
Qui aurait cru que tu aurais fait quelque chose de mal
D'ailleurs, elle frappe du poing sur le bouton snooze
Son maquillage est fait et juste des lunettes de soleil
Tu sais qu'elle ne perdra pas le temps qu'il faut
Les solitaires n'ont jamais trop à perdre

Son verre à vin est plein de whisky
Parce que ce Merlot ne fera pas l'affaire
Et son cœur et sa maison sont vides
Elle essaie encore de ressentir ça aussi
Et ce paquet de Marlboro Smooths qu'elle garde sous son lit
Et elle en sortira un ou deux, quand elle aura besoin de reprendre son souffle
Ouais, elle a besoin de reprendre son souffle

Elle parlera à sa mère, puis raccrochera
Essaie de laisser ce vieux buzz tranquille
Puis elle se battra contre l'envie de savoir comment j'ai été
Eh bien, elle déteste le goût du whisky, mais elle aime devenir folle
C'est un verre pour le plaisir et un autre pour la douleur
Elle regardera en arrière et sourira quand cette bouteille sera vide

Son verre à vin est plein de whisky
Parce que ce Merlot ne fera pas l'affaire
Et son cœur et sa maison sont vides
Elle essaie encore de ressentir ça aussi
Et ce paquet de Marlboro Smooths qu'elle garde sous son lit
Et elle en sortira un ou deux, quand elle aura besoin de reprendre son souffle
Ouais, elle a besoin de reprendre son souffle

Son verre à vin est plein de whisky
Parce que ce Merlot ne fera pas l'affaire
Et son cœur et sa maison sont vides
Elle essaie encore de ressentir ça aussi
Et ce paquet de Marlboro Smooths qu'elle garde sous son lit
Et elle en sortira un ou deux, quand elle aura besoin de reprendre son souffle
Ouais, elle a besoin de reprendre son souffle