9 Lives (Black Cat) - Koe Wetzel перевод на немецкий

9 Lives (Black Cat)

Here we go

There's a storm brewin' in a pool hall down in Houston
Where some poor old boy's 'bout to get his teeth knocked out
In the bathroom it was snowin', drip so good, it had me chokin'
Plus a fifth of cheap tequila, so you better watch out

I've got a nine lives state of mind, bettin' it all with a roll of dice
People seem to lose their luck when I come around
I got a 12 pack, two dime bags, flat lined twice just to come right back
God blessed me, the first eight didn't count
Keep on tryin' your best to put the black cat down

I lost the first one to a dealer, lost the second one to a preacher
And three and four to the twins that live next door
Well, at the fifth one, I saw Heaven, married six on top of seven
And I lost the eighth tryin' to be a rodeo clown (breakdown)

Still got a nine lives state of mind, bettin' it all with a roll of dice
People seem to lose their luck when I come around
I got a 12 pack and two dime bags, flat lined twice just to come right back
God blessed me, the first eight didn't count
Keep on tryin' your best to put the black cat down

Still got a nine lives state of mind, bettin' it all with a roll of dice
People seem to lose their luck when I come around
And I got a 12 pack and two dime bags, flat lined twice just to come right back
God blessed me, the first eight didn't count

Still got that nine lives state of mind, bettin' it all with a roll of dice
People seem to lose their luck when I come around
And I've got a 12 pack and two dime bags, flat lined twice just to come right back
God blessed me, the first eight didn't count
Keep on tryin' your best to put the black cat down
Keep on tryin' your best to put the black cat down

Koe, that was so good (thanks, you know)

9 Leben (Schwarze Katze)

Los geht's

Ein Sturm braut sich zusammen in einer Billardhalle in Houston
Wo irgendein armer Kerl bald seine Zähne ausgeschlagen bekommt
Im Badezimmer schneite es, der Stoff war so gut, dass ich fast erstickte
Dazu noch ein halber Liter billiger Tequila, also pass besser auf, Süße

Ich hab' 'nen Neun-Leben-Geisteszustand, setze alles mit einem Würfelwurf
Die Leute scheinen ihr Glück zu verlieren, wenn ich auftauche
Ich hab 'nen Zwölferpack, zwei kleine Tütchen, war zweimal klinisch tot, nur um wieder zurückzukommen
Gott segnete mich, die ersten acht zählten nicht
Versuch weiter dein Bestes, die schwarze Katze zu erledigen

Das erste verlor ich an einen Dealer, das zweite an einen Prediger
Und drei und vier an die Zwillinge, die nebenan wohnen
Nun, beim fünften sah ich den Himmel, heiratete Nummer sechs über Nummer sieben
Und ich verlor das achte, als ich versuchte, ein Rodeo-Clown zu sein (Breakdown)

Hab' immer noch 'nen Neun-Leben-Geisteszustand, setze alles mit einem Würfelwurf
Die Leute scheinen ihr Glück zu verlieren, wenn ich auftauche
Ich hab 'nen Zwölferpack und zwei kleine Tütchen, war zweimal klinisch tot, nur um wieder zurückzukommen
Gott segnete mich, die ersten acht zählten nicht
Versuch weiter dein Bestes, die schwarze Katze zu erledigen, meine Schöne

Hab' immer noch 'nen Neun-Leben-Geisteszustand, setze alles mit einem Würfelwurf
Die Leute scheinen ihr Glück zu verlieren, wenn ich auftauche
Und ich hab 'nen Zwölferpack und zwei kleine Tütchen, war zweimal klinisch tot, nur um wieder zurückzukommen
Gott segnete mich, die ersten acht zählten nicht

Hab' immer noch diesen Neun-Leben-Geisteszustand, setze alles mit einem Würfelwurf
Die Leute scheinen ihr Glück zu verlieren, wenn ich auftauche
Und ich hab 'nen Zwölferpack und zwei kleine Tütchen, war zweimal klinisch tot, nur um wieder zurückzukommen
Gott segnete mich, die ersten acht zählten nicht
Versuch weiter dein Bestes, die schwarze Katze zu erledigen, meine Liebe
Versuch weiter dein Bestes, die schwarze Katze zu erledigen

Koe, das war so gut (danke, weißt du)