April Showers - Koe Wetzel перевод на немецкий

April Showers

They say April showers bring May flowers
But it's been dry as hell
A four leaf clover can bring you closer
To luck than pennies in a well

Well, I've been waiting on a shooting star
But ain't a damn one of 'em fell
And if it does, I'll be too crossed up to even tell

And it's weird
We don't talk like we used to and I'm so scared
Of what we've become
Is this time the last time that we'll be together?
Fuck this April weather, goodbye

Well, you could holler that you're sorry
But that don't mean a thing
Because the whiskey words never cured the hurt
And your tears are the only rain that I've seen
It's weird
We don't talk like we used to and I'm so scared
Of what we've become
Is this time the last time that we'll be together?
Fuck this April weather, goodbye
Goodbye

And it's weird
We don't talk like we used to and I'm so scared
Of what we've become
Is this time the last time that we'll be together?
Fuck this April weather, goodbye
Bye

Aprilregen

Man sagt, Aprilregen bringt Maiblüten
Aber es ist verdammt trocken
Ein vierblättriges Kleeblatt kann dich näher bringen
An Glück, als Pennys in einem Brunnen

Nun, ich habe auf eine Sternschnuppe gewartet
Aber es ist verdammt keine gefallen
Und wenn doch, bin ich zu besoffen, um es überhaupt zu bemerken

Und es ist komisch
Wir reden nicht mehr wie früher und ich habe solche Angst
Vor dem, was aus uns geworden ist
Ist dies das letzte Mal, dass wir zusammen sein werden?
Scheiß auf dieses Aprilwetter, leb wohl

Nun, du könntest schreien, dass es dir leid tut
Aber das bedeutet gar nichts
Denn die Whiskey-Worte haben den Schmerz nie geheilt
Und deine Tränen sind der einzige Regen, den ich gesehen habe
Es ist komisch
Wir reden nicht mehr wie früher und ich habe solche Angst
Vor dem, was aus uns geworden ist
Ist dies das letzte Mal, dass wir zusammen sein werden?
Scheiß auf dieses Aprilwetter, leb wohl
Leb wohl

Und es ist komisch
Wir reden nicht mehr wie früher und ich habe solche Angst
Vor dem, was aus uns geworden ist
Ist dies das letzte Mal, dass wir zusammen sein werden?
Scheiß auf dieses Aprilwetter, leb wohl
Tschüss