Текст и перевод песни Koe Wetzel - April Showers

April Showers

They say April showers bring May flowers
But it's been dry as hell
A four leaf clover can bring you closer
To luck than pennies in a well

Well, I've been waiting on a shooting star
But ain't a damn one of 'em fell
And if it does, I'll be too crossed up to even tell

And it's weird
We don't talk like we used to and I'm so scared
Of what we've become
Is this time the last time that we'll be together?
Fuck this April weather, goodbye

Well, you could holler that you're sorry
But that don't mean a thing
Because the whiskey words never cured the hurt
And your tears are the only rain that I've seen
It's weird
We don't talk like we used to and I'm so scared
Of what we've become
Is this time the last time that we'll be together?
Fuck this April weather, goodbye
Goodbye

And it's weird
We don't talk like we used to and I'm so scared
Of what we've become
Is this time the last time that we'll be together?
Fuck this April weather, goodbye
Bye

Pluies d'avril

On dit que les pluies d'avril font fleurir mai
Mais il fait sec comme un os
Un trèfle à quatre feuilles te rapproche plus
De la chance que des sous dans un puits

J'attends une étoile filante
Mais aucune n'est tombée
Et si elle tombe, je serai trop déboussolé pour même le dire

C'est bizarre
On ne se parle plus comme avant et j'ai tellement peur
De ce que nous sommes devenus
Est-ce que cette fois-ci est la dernière fois qu'on sera ensemble ?
Fous ce temps d'avril, au revoir

Tu pourrais crier que tu es désolé
Mais ça ne veut rien dire
Parce que les mots de whisky n'ont jamais guéri la douleur
Et tes larmes sont la seule pluie que j'ai vue
C'est bizarre
On ne se parle plus comme avant et j'ai tellement peur
De ce que nous sommes devenus
Est-ce que cette fois-ci est la dernière fois qu'on sera ensemble ?
Fous ce temps d'avril, au revoir
Au revoir

C'est bizarre
On ne se parle plus comme avant et j'ai tellement peur
De ce que nous sommes devenus
Est-ce que cette fois-ci est la dernière fois qu'on sera ensemble ?
Fous ce temps d'avril, au revoir
Bye