Текст песни и перевод на француский Koe Wetzel - Broke Musician

Broke Musician

I'm 22 years old
Made the devil mad 'cause I never wrote
My whole name on his dotted line
For a fucked up music scene
He said that he can really help
A million fans and record sales
All I'd have to do is come live with his family

Now my health is running downhill
Empty barrooms just won't feel
Another drunken girl is lying
Telling me, my music's great
50 dollars and a headache tab
All them drugs that I had to have
Promoters swearing that they're doing all they can for me
And all I can think about is what I could be
Where I should be right now

It's sad to say I'm not the same
And all my friends know that I've changed
When I swore I would never turn into the man I am today
Tie me up and beat me down
Yell, "I swear, I won't make a sound!"
Mold me back into the man I was before I wrote this train

Because my health is running downhill
Empty barrooms just won't feel
Another drunken girl is lying
Telling me, my music's great
50 dollars and a headache tab
All them drugs that I had to have
Promoters swearing that they're doing all they can for me
And all I can think about is what I could be
Where I should be right now

Whoa, right now
Whoa, right now
Whoa

And all I can think about
Is how my health is running downhill
Empty barrooms just won't feel
Another drunken whore is lying
Telling me, my music's great
50 dollars and a headache tab
All them drugs that I had to have
Promoters swearing that they're doing all they can for me
And all I can think about is what I could be
Where I should be right now

Right now

Musicien fauché

J'ai 22 ans
J'ai rendu le diable fou parce que je n'ai jamais signé
Mon nom complet sur son contrat
Pour une scène musicale pourrie
Il a dit qu'il pouvait vraiment m'aider
Un million de fans et des ventes de disques
Tout ce que j'aurais à faire, c'est vivre avec sa famille

Maintenant, ma santé se dégrade
Les bars vides ne me font plus rien
Une autre fille ivre me ment
En me disant que ma musique est géniale
50 dollars et une note salée pour la migraine
Toutes ces drogues que j'ai dû prendre
Les promoteurs jurent qu'ils font tout ce qu'ils peuvent pour moi
Et tout ce à quoi je peux penser, c'est ce que je pourrais être
Où je devrais être maintenant

C'est triste à dire, je ne suis plus le même
Et tous mes amis savent que j'ai changé
Alors que j'avais juré de ne jamais devenir l'homme que je suis aujourd'hui
Attachez-moi et frappez-moi
Criez : "Je jure que je ne ferai aucun bruit !"
Remodelez-moi pour que je redevienne l'homme que j'étais avant d'écrire ce train

Parce que ma santé se dégrade
Les bars vides ne me font plus rien
Une autre fille ivre me ment
En me disant que ma musique est géniale
50 dollars et une note salée pour la migraine
Toutes ces drogues que j'ai dû prendre
Les promoteurs jurent qu'ils font tout ce qu'ils peuvent pour moi
Et tout ce à quoi je peux penser, c'est ce que je pourrais être
Où je devrais être maintenant

Whoa, maintenant
Whoa, maintenant
Whoa

Et tout ce à quoi je peux penser
C'est que ma santé se dégrade
Les bars vides ne me font plus rien
Une autre pute ivre me ment
En me disant que ma musique est géniale
50 dollars et une note salée pour la migraine
Toutes ces drogues que j'ai dû prendre
Les promoteurs jurent qu'ils font tout ce qu'ils peuvent pour moi
Et tout ce à quoi je peux penser, c'est ce que je pourrais être
Où je devrais être maintenant

Maintenant