Текст и перевод песни Koe Wetzel - Something to Talk About

Something to Talk About

I could rob a bank in an ol' Mustang
I could fight the cops with my bare two hands
End up in jail eatin' microwave hell
But I'm a little smarter than that

I could even wait 'til the night got late
Maybe with some fog and rain too
Steal all the riches from them greedy sons of bitches
And send in my story to the news

Then you'd have somethin' to talk about
Tell 'em I'm Jesse James
Yeah we'll make 'em all believe it
Nah, there ain't no doubt
That I will give you somethin' to talk about

Take to a bar and drink like a sailor
And take home a married woman
Tell her that I love her when her man walks in
And puts a hollow point in my head

Later on at the funeral, everyone is cryin'
I could bust out of the casket that my momma picked out
Dance all around the jolly good fellow
Well then you'd have, then you'd have

Somethin' to talk about
Tell 'em I've gone insane
Yeah, we'll make 'em all believe it
Nah, there ain't no doubt
That I will give you somethin' to talk about
Talk about
Ooh, get to talkin'

Then you'd have
Somethin' to talk about
Tell 'em I'm strung on cocaine
Yeah, we'll make 'em all believe it
Nah, there ain't no doubt
That I will give you somethin' to

Somethin' to talk about
Tell 'em I'm high as a plane
Yeah, we'll make 'em all believe it
Nah, there ain't no doubt
That I will give you
Somethin' to talk about

Yeah, yeah
Somethin', somethin' to talk about

Un sujet de conversation

Je pourrais braquer une banque dans une vieille Mustang
Je pourrais me battre contre les flics à mains nues
Me retrouver en prison à manger des plats réchauffés au micro-ondes
Mais je suis un peu plus malin que ça

Je pourrais même attendre que la nuit tombe
Peut-être avec du brouillard et de la pluie aussi
Voler toutes les richesses à ces fils de pute avides
Et envoyer mon histoire aux infos

Alors tu aurais un sujet de conversation
Dis-leur que je suis Jesse James
Ouais, on leur fera tous croire
Non, il n'y a aucun doute
Que je te donnerai un sujet de conversation

Aller dans un bar et boire comme un marin
Et ramener une femme mariée à la maison
Lui dire que je l'aime quand son mari arrive
Et me plante une balle dans la tête

Plus tard aux funérailles, tout le monde pleure
Je pourrais sortir du cercueil que ma mère a choisi
Danser autour du joyeux fêtard
Eh bien, alors tu aurais, alors tu aurais

Un sujet de conversation
Dis-leur que je suis devenu fou
Ouais, on leur fera tous croire
Non, il n'y a aucun doute
Que je te donnerai un sujet de conversation
Un sujet de conversation
Ooh, commence à parler

Alors tu aurais
Un sujet de conversation
Dis-leur que je suis accro à la cocaïne
Ouais, on leur fera tous croire
Non, il n'y a aucun doute
Que je te donnerai un sujet de

Un sujet de conversation
Dis-leur que je suis haut comme un avion
Ouais, on leur fera tous croire
Non, il n'y a aucun doute
Que je te donnerai
Un sujet de conversation

Ouais, ouais
Un sujet, un sujet de conversation