Sundy or Mundy - Koe Wetzel перевод на французский

Sundy or Mundy

You don't like anything
You sit and laugh at every word I say
Fuck your funny games
It's rainy outside, and I'm too tired to play
It's 'bout time we made a change
I shot the driver dead, and then I grabbed the reigns
And drove around until I found a preacher that could save me

Well, is it Sunday or is it Monday?
Who knows?

(Hey, check this out)

Everybody wants the answers
I just look and smile
I flash the teeth, and I make it seem
Like everything is doing just fine

But is it Sunday or is it Monday?
Who knows?

And I can't find a single reason why
The days I seem to love you come and go
If you fuck me right and leave me wrong
Then I will probably never let you go

Is it Sunday or is it Monday?
I don't know

So we might as well live our life
Without a single worry in the world
Even though it's likely we will die
We'll die without ever needing to know

If it's Sunday or if it's Monday
'Cause I don't know
And I can't tell if it's Sunday or if it's Monday
Who fucking knows?

Dimanche ou Lundi

Tu n'aimes rien
Tu ris à chaque mot que je dis
Au diable tes jeux amusants
Il pleut dehors, et je suis trop fatigué pour jouer
Il est temps qu'on change quelque chose
J'ai tué le conducteur, puis j'ai pris les rênes
Et j'ai roulé jusqu'à trouver un prêtre qui puisse me sauver

Alors, on est dimanche ou lundi ?
Qui sait ?

(Hé, regarde ça)

Tout le monde veut des réponses
Je regarde et je souris
Je montre les dents, et je fais comme si
Tout allait bien

Mais on est dimanche ou lundi ?
Qui sait ?

Et je ne trouve pas une seule raison pour laquelle
Les jours où je t'aime vont et viennent
Si tu me prends bien et me laisses mal
Alors je ne te laisserai probablement jamais partir

On est dimanche ou lundi ?
Je ne sais pas

Alors autant vivre notre vie
Sans un seul souci au monde
Même s'il est probable que nous mourrons
Nous mourrons sans jamais avoir besoin de savoir

Si c'est dimanche ou si c'est lundi
Parce que je ne sais pas
Et je n'arrive pas à savoir si c'est dimanche ou si c'est lundi
Qui sait ?