Текст и перевод песни Koe Wetzel - Sundy or Mundy

Sundy or Mundy

You don't like anything
You sit and laugh at every word I say
Fuck your funny games
It's rainy outside, and I'm too tired to play
It's 'bout time we made a change
I shot the driver dead, and then I grabbed the reigns
And drove around until I found a preacher that could save me

Well, is it Sunday or is it Monday?
Who knows?

(Hey, check this out)

Everybody wants the answers
I just look and smile
I flash the teeth, and I make it seem
Like everything is doing just fine

But is it Sunday or is it Monday?
Who knows?

And I can't find a single reason why
The days I seem to love you come and go
If you fuck me right and leave me wrong
Then I will probably never let you go

Is it Sunday or is it Monday?
I don't know

So we might as well live our life
Without a single worry in the world
Even though it's likely we will die
We'll die without ever needing to know

If it's Sunday or if it's Monday
'Cause I don't know
And I can't tell if it's Sunday or if it's Monday
Who fucking knows?

Воскресенье или понедельник

Тебе ничего не нравится,
Ты сидишь и смеешься над каждым моим словом.
К черту твои забавные игры,
На улице дождь, а я слишком устал играть.
Пора что-то менять.
Я пристрелил водителя, а затем схватил поводья
И катался, пока не нашел проповедника, который смог бы меня спасти.

Что сегодня, воскресенье или понедельник?
Кто знает?

(Эй, глянь-ка сюда)

Все хотят ответов,
Я просто смотрю и улыбаюсь.
Сверкаю зубами и делаю вид,
Что все идет просто отлично.

Но сегодня воскресенье или понедельник?
Да кто ж его знает?

И я не могу найти ни единой причины, почему
Дни, когда я, кажется, люблю тебя, приходят и уходят.
Если ты трахаешь меня правильно, а бросаешь неправильно,
То я, вероятно, никогда тебя не отпущу.

Воскресенье или понедельник сегодня?
Без понятия.

Так что мы могли бы просто жить своей жизнью
Без единого беспокойства в мире,
Хоть мы, скорее всего, и умрем.
Мы умрем, так и не узнав,

Воскресенье сегодня или понедельник,
Ведь я не знаю.
И я не могу понять, воскресенье это или понедельник.
Да кто, блин, знает?