Three Weeks - Koe Wetzel перевод на немецкий

Three Weeks

Three weeks
And I ain't heard from you
It's like you just disappeared into thin air
That I'm breathin' in
Three weeks
With nobody to yell at
With nobody to fight back
This shit don't seem fair

And I kinda miss those movie nights
The ones where you'd get so mad
When I'd pick my favorite film
That we've seen a hundred times
And I miss you bein' home when I get home
With another girl on my mind
I guess it's fine that it's only been three weeks

Three weeks
It must be bad that friends are callin'
To check if I'm still breathin'
And if my voice is still in tune
Three weeks
But I don't remember much at all
But everything is green and Xanax tells me
That it ain't the fall

And I miss you tellin' me to straighten up
Start actin' like I give a fuck, yeah
I know I don't, but that's just the way that I am
And I miss those fake laughs you do
When I get high and make fun of you
Well, it's funny at the time
It's bad that you're on my mind after three weeks
After three weeks

And I'll stand my ground
If you stand yours too
I'm hopin' this regret I have
Won't beat me down that soon

'Cause I hate this relationship
When you're so sad and I haven't slept
It's not good for you to be feelin' this way
And I dug this out for too damn long
I'm even pussy enough to sing this song
I can't believe that it took me to see all of this in three weeks

Drei Wochen

Drei Wochen
Und ich habe nichts von dir gehört
Es ist, als wärst du einfach in Luft aufgelöst
Die ich einatme
Drei Wochen
Mit niemandem zum Anschreien
Mit niemandem, der sich wehrt
Dieser Mist scheint nicht fair

Und ich vermisse diese Filmabende irgendwie
Die, bei denen du so wütend wurdest
Wenn ich meinen Lieblingsfilm auswählte
Den wir schon hundertmal gesehen haben
Und ich vermisse es, dass du zu Hause bist, wenn ich nach Hause komme
Mit einem anderen Mädchen im Kopf
Ich schätze, es ist in Ordnung, dass es erst drei Wochen her ist

Drei Wochen
Es muss schlimm sein, dass Freunde anrufen
Um zu überprüfen, ob ich noch atme
Und ob meine Stimme noch stimmt
Drei Wochen
Aber ich erinnere mich an kaum etwas
Aber alles ist grün und Xanax sagt mir
Dass es nicht Herbst ist

Und ich vermisse es, wie du mir sagst, ich soll mich zusammenreißen
Mich so verhalten, als ob es mich interessiert, ja
Ich weiß, dass ich es nicht tue, aber so bin ich nun mal
Und ich vermisse dein falsches Lachen
Wenn ich high bin und mich über dich lustig mache
Nun, in dem Moment ist es lustig
Es ist schlimm, dass du mir nach drei Wochen immer noch im Kopf bist
Nach drei Wochen

Und ich werde standhaft bleiben
Wenn du es auch tust
Ich hoffe, dass dieses Bedauern, das ich habe
Mich nicht so bald niederschmettern wird

Denn ich hasse diese Beziehung
Wenn du so traurig bist und ich nicht geschlafen habe
Es ist nicht gut für dich, dich so zu fühlen
Und ich habe das zu lange ausgegraben
Ich bin sogar ein Weichei genug, um dieses Lied zu singen
Ich kann nicht glauben, dass ich drei Wochen gebraucht habe, um all das zu sehen