Koe Wetzel - Three Weeks - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Koe Wetzel - Three Weeks




Three Weeks
Trois semaines
Three weeks
Trois semaines
And I ain't heard from you
Et je n'ai pas eu de nouvelles de toi
It's like you just disappeared into thin air
C'est comme si tu avais disparu dans le néant
That I'm breathin' in
Que je respire
Three weeks
Trois semaines
With nobody to yell at
Sans personne à qui crier dessus
With nobody to fight back
Sans personne pour riposter
This shit don't seem fair
Ce n'est pas juste
And I kinda miss those movie nights
Et j'avoue que ces soirées cinéma me manquent
The ones where you'd get so mad
Celles tu étais tellement énervée
When I'd pick my favorite film
Quand je choisissais mon film préféré
That we've seen a hundred times
Que l'on avait déjà vu cent fois
And I miss you bein' home when I get home
Et tu me manques, quand je rentre à la maison, tu es
With another girl on my mind
Avec une autre fille dans ma tête
I guess it's fine that it's only been three weeks
Je suppose que c'est bien que ça ne fasse que trois semaines
Three weeks
Trois semaines
It must be bad that friends are callin'
Ça doit être grave que mes amis appellent
To check if I'm still breathin'
Pour vérifier si je respire encore
And if my voice is still in tune
Et si ma voix est toujours juste
Three weeks
Trois semaines
But I don't remember much at all
Mais je ne me souviens plus de grand-chose
But everything is green and Xanax tells me
Mais tout est vert et le Xanax me dit
That it ain't the fall
Que ce n'est pas l'automne
And I miss you tellin' me to straighten up
Et tu me manques, tu me disais de me remettre en ordre
Start actin' like I give a fuck, yeah
Commence à agir comme si tu t'en fichais, oui
I know I don't, but that's just the way that I am
Je sais que je ne m'en fiche pas, mais c'est comme ça que je suis
And I miss those fake laughs you do
Et tes faux rires me manquent
When I get high and make fun of you
Quand je suis défoncé et que je me moque de toi
Well, it's funny at the time
Eh bien, c'est drôle sur le coup
It's bad that you're on my mind after three weeks
C'est grave que tu sois dans ma tête après trois semaines
After three weeks
Après trois semaines
And I'll stand my ground
Et je tiendrai bon
If you stand yours too
Si tu tiens bon aussi
I'm hopin' this regret I have
J'espère que ce regret que j'ai
Won't beat me down that soon
Ne me fera pas tomber si vite
'Cause I hate this relationship
Parce que je déteste cette relation
When you're so sad and I haven't slept
Quand tu es si triste et que je n'ai pas dormi
It's not good for you to be feelin' this way
Ce n'est pas bon pour toi de te sentir comme ça
And I dug this out for too damn long
Et j'ai trop longtemps enterré ça
I'm even pussy enough to sing this song
Je suis même assez lâche pour chanter cette chanson
I can't believe that it took me to see all of this in three weeks
Je n'arrive pas à croire qu'il m'a fallu trois semaines pour voir tout ça





Авторы: Koe Wetzel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.