Текст и перевод песни Koe Wetzel - Three Weeks

Three Weeks

Three weeks
And I ain't heard from you
It's like you just disappeared into thin air
That I'm breathin' in
Three weeks
With nobody to yell at
With nobody to fight back
This shit don't seem fair

And I kinda miss those movie nights
The ones where you'd get so mad
When I'd pick my favorite film
That we've seen a hundred times
And I miss you bein' home when I get home
With another girl on my mind
I guess it's fine that it's only been three weeks

Three weeks
It must be bad that friends are callin'
To check if I'm still breathin'
And if my voice is still in tune
Three weeks
But I don't remember much at all
But everything is green and Xanax tells me
That it ain't the fall

And I miss you tellin' me to straighten up
Start actin' like I give a fuck, yeah
I know I don't, but that's just the way that I am
And I miss those fake laughs you do
When I get high and make fun of you
Well, it's funny at the time
It's bad that you're on my mind after three weeks
After three weeks

And I'll stand my ground
If you stand yours too
I'm hopin' this regret I have
Won't beat me down that soon

'Cause I hate this relationship
When you're so sad and I haven't slept
It's not good for you to be feelin' this way
And I dug this out for too damn long
I'm even pussy enough to sing this song
I can't believe that it took me to see all of this in three weeks

Три недели

Три недели
И ни слова от тебя,
Как будто ты растворилась в воздухе,
Которым я дышу.
Три недели
Без тебя, на кого бы покричать,
С кем бы поругаться,
Это нечестно.

И я скучаю по нашим вечерам с фильмами,
Когда ты злилась,
Что я опять выбрал свой любимый фильм,
Который мы смотрели уже сто раз.
И я скучаю, когда ты дома, а я прихожу,
С мыслями о другой.
Наверное, всё в порядке, ведь прошло всего три недели.

Три недели,
Должно быть, всё настолько плохо, что друзья звонят,
Чтобы узнать, жив ли я,
И не сорвался ли мой голос.
Три недели,
А я почти ничего не помню,
Но всё вокруг зелёное, и Ксанакс говорит мне,
Что ещё не осень.

И мне не хватает твоих нравоучений,
Чтобы я начал вести себя так, как будто мне не всё равно, да.
Я знаю, что мне всё равно, но такой уж я человек.
И мне не хватает твоего наигранного смеха,
Когда я обкуренный, прикалываюсь над тобой.
Ну, в тот момент это смешно.
Плохо, что ты всё ещё в моей голове спустя три недели,
Спустя три недели.

И я буду стоять на своём,
Если ты будешь стоять на своём.
Надеюсь, это сожаление,
Не погубит меня так скоро.

Потому что я ненавижу эти отношения,
Где ты такая грустная, а я не сплю сутками.
Тебе не стоит так себя чувствовать.
И я слишком долго к этому шёл,
Чтобы спеть эту песню, как последний слабак.
Не могу поверить, что мне потребовалось всего три недели, чтобы понять это.