Getar Hati - Koes Plus перевод на немецкий

Getar Hati

Saat pertama aku mengenal dirimu
Bergetar jiwa ragaku kau mempesonaku
Tanpamu aku lemah
Kau berikanku cahaya
Terangi gelap hidupku
Kuhulur padamu
Dengar hatiku kan aku bisikkan cintaku
Lihat jiwaku kan kau dapatkan setiaku
Ingat diriku kan kau rasakan rinduku
Untuk dirimu kanku berikan hidupku
Yakinkan aku ini bukanlah mimpi
Ku yakin kau adalah satu belahan jiwaku
tanpamu aku lemah
kau berikanku cahaya
terangi gelap malamku
kuhulur padamu
dengar hatiku kan ku bisikkan cintaku
lihat jiwaku kan kau dapatkan setiaku
ingat diriku kan kau rasakan rinduku
untuk dirimu kanku berikan hidupku

Getar Hati

Als ich dich zum ersten Mal kennenlernte,
bebte meine Seele, du hast mich verzaubert.
Ohne dich bin ich schwach,
du schenkst mir Licht,
erhellst meine dunkle Welt.
Ich strecke dir meine Hand entgegen,
hör mein Herz, ich werde dir meine Liebe flüstern.
Sieh in meine Seele, du wirst meine Treue finden.
Denk an mich, du wirst meine Sehnsucht spüren.
Für dich werde ich mein Leben geben.
Versichere mir, dass dies kein Traum ist.
Ich bin überzeugt, dass du meine Seelenverwandte bist.
Ohne dich bin ich schwach,
du schenkst mir Licht,
erhellst meine dunkle Nacht.
Ich strecke dir meine Hand entgegen,
hör mein Herz, ich werde dir meine Liebe flüstern.
Sieh in meine Seele, du wirst meine Treue finden.
Denk an mich, du wirst meine Sehnsucht spüren.
Für dich werde ich mein Leben geben.