Pemulung - Koes Plus перевод на французский

Pemulung

Hidup diperantauan tiada sanak saudara
Dimana lagi tempat, aku berlindung
Akhirnya jadi begini, hidup yang kujalani
Sehari hari hanya pemulung saja.
Kutelusuri jalan menahan perut lapar
Sampah dan rongsokan jadikan harapan
Menyambung hidupku dengan jalan ini
Untuk mencari sepiring nasi...
Hidup diperantauan tiada sanak saudara
Dimana lagi tempat, aku berlindung
Akhirnya jadi begini, hidup yang kujalani
Sehari hari hanya pemulung saja.
Kutelusuri jalan menahan perut lapar
Sampah dan rongsokan jadikan harapan
Menyambung hidupku dengan jalan ini
Untuk mencari sepiring nasi...

Pemulung

La vie d'un étranger, sans famille ni proches, ma belle.
Où puis-je encore me réfugier, ma chérie ?
Et voilà, c'est ainsi que je vis, ma douce.
Jour après jour, je ne suis qu'un récupérateur, ma belle.
Je parcours les rues, l'estomac vide, ma chérie.
Les déchets et les rebuts sont mon seul espoir, ma douce.
Je continue ma vie ainsi, ma belle.
Pour trouver une simple assiette de riz... ma chérie.
La vie d'un étranger, sans famille ni proches, ma belle.
Où puis-je encore me réfugier, ma chérie ?
Et voilà, c'est ainsi que je vis, ma douce.
Jour après jour, je ne suis qu'un récupérateur, ma belle.
Je parcours les rues, l'estomac vide, ma chérie.
Les déchets et les rebuts sont mon seul espoir, ma douce.
Je continue ma vie ainsi, ma belle.
Pour trouver une simple assiette de riz... ma chérie.