Aftermath - Koethe перевод на немецкий

Aftermath

Burning out like a dead star
But I would never do a thing to change a bit about the way you were
Were we born just to blur and fade?
For all the little things I never did and words that I could never say

Say what you've had on your mind
To yourself and no one else until it's nothing more than wasted time
Time to hurt and time to wait
Time to see that it's too little and much too late, oh

I won't regret
What I have said
But I'll say no more
I may forget
My name, my face
But I'll know yours

Yours are yours, and mine are mine
And there was little we could do, to still the turning of the hands of time
Time to change and time to take
Time and time again to try just for old time sake, oh

I won't regret
What I have said
But I'll say no more
I may forget
My name, my face
But I'll know yours

The thought
It drives me mad
Wish that I could and that I had
It doesn't matter now
I'm sorry that I did so bad
It makes me ill
Things I should have said, but now I never will
It doesn't matter now
What does it matter now?

I won't regret
What we have said
But we'll say no more
I will forget
My name, my face
But I'll know yours

I won't regret
What we have said
But we'll say no more
I will forget
My name, my face
But I'll know yours

(We never really change at all)
(Could we try it all again?)
I won't regret, what we have said
(We never stop changing)
(We never really changed much)
But I'll say no more (we never really change at all)

Nachklang

Verglühend wie ein toter Stern
Aber ich würde niemals etwas tun, um auch nur das Geringste an Dir zu ändern, so wie Du warst
Wurden wir geboren, nur um zu verschwimmen und zu verblassen?
Für all die kleinen Dinge, die ich nie getan habe, und Worte, die ich nie sagen konnte

Sag, was Dir auf dem Herzen liegt
Dir selbst und niemand anderem, bis es nichts weiter ist als verschwendete Zeit
Zeit zu leiden und Zeit zu warten
Zeit zu erkennen, dass es zu wenig und viel zu spät ist, oh

Ich werde nicht bereuen
Was ich gesagt habe
Aber ich werde nicht mehr sagen
Ich mag vergessen
Meinen Namen, mein Gesicht
Aber Deines werde ich kennen

Deine gehören Dir, und meine gehören mir
Und es gab wenig, was wir tun konnten, um das Drehen der Zeiger der Zeit aufzuhalten
Zeit zu ändern und Zeit zu nehmen
Immer und immer wieder zu versuchen, nur um alter Zeiten willen, oh

Ich werde nicht bereuen
Was ich gesagt habe
Aber ich werde nicht mehr sagen
Ich mag vergessen
Meinen Namen, mein Gesicht
Aber Deines werde ich kennen

Der Gedanke
Er macht mich verrückt
Wünschte, ich könnte und hätte es getan
Es spielt jetzt keine Rolle mehr
Es tut mir leid, dass ich so versagt habe
Es macht mich krank
Dinge, die ich hätte sagen sollen, aber jetzt werde ich es niemals tun
Es spielt jetzt keine Rolle mehr
Was spielt es jetzt noch für eine Rolle?

Ich werde nicht bereuen
Was wir gesagt haben
Aber wir werden nicht mehr sagen
Ich werde vergessen
Meinen Namen, mein Gesicht
Aber Deines werde ich kennen

Ich werde nicht bereuen
Was wir gesagt haben
Aber wir werden nicht mehr sagen
Ich werde vergessen
Meinen Namen, mein Gesicht
Aber Deines werde ich kennen

(Wir ändern uns nie wirklich)
(Könnten wir es noch einmal versuchen?)
Ich werde nicht bereuen, was wir gesagt haben
(Wir hören nie auf uns zu verändern)
(Wir haben uns nie wirklich viel verändert)
Aber ich werde nicht mehr sagen (wir ändern uns nie wirklich)