Haunt Me - Koethe перевод на французский

Haunt Me

Oh
Back at it again
I thought that we had played it out
I'm buying back in
So very macabre
To pray there's no god
But you know
I think that we're a bit beyond
Cynical

And silver tongues blacken lungs
Do we get what we deserve?
Just to watch it burn

Oh hallelujah
Are you cold?
Is it over?
When you still burn so alive
Can you hold what you're after
From beyond the other side
When you know the end is close
Can you promise me you'll haunt me like a ghost?
Will you haunt me like a ghost?

Oh
We're in it again
A martyr or a messenger
A marionette
So very macabre
To pray there's no god
But you know
(But you know)
I think we're just a bit beyond
(Beyond)
Criminal, criminal it's so criminal

And go too far
In honest hearts
Do we get what we deserve?
Just to watch it burn

Oh hallelujah
Are you cold?
Is it over?
When you still burn so alive
Can you hold what you're after
From beyond the other side
When you know the end is close
Can you promise me you'll haunt me like a ghost?
Will you haunt me like a ghost?

Hallelujah it's over
And you were so alive
Calling out for an answer
From beyond the other side
When you know the end is close
Can you promise me you'll haunt me like a ghost?
Will you haunt me?
Will you haunt me like a ghost?

Hante-moi

Oh
On recommence encore
Je croyais qu'on avait épuisé le sujet
Je me laisse de nouveau tenter
Si macabre
De prier qu'il n'y ait pas de dieu
Mais tu sais
Je pense qu'on est un peu au-delà
Du cynisme

Et les langues d'argent noircissent les poumons
Recevons-nous ce que nous méritons?
Juste pour le regarder brûler

Oh alléluia
As-tu froid?
Est-ce fini?
Alors que tu brûles encore si vivement
Peux-tu retenir ce que tu cherches
De l'autre côté
Quand tu sais que la fin est proche
Peux-tu me promettre que tu me hanteras comme un fantôme?
Me hanteras-tu comme un fantôme?

Oh
On y est de nouveau
Un martyr ou un messager
Une marionnette
Si macabre
De prier qu'il n'y ait pas de dieu
Mais tu sais
(Mais tu sais)
Je pense qu'on est juste un peu au-delà
(Au-delà)
Criminel, criminel, c'est si criminel

Et aller trop loin
Dans des cœurs honnêtes
Recevons-nous ce que nous méritons?
Juste pour le regarder brûler

Oh alléluia
As-tu froid?
Est-ce fini?
Alors que tu brûles encore si vivement
Peux-tu retenir ce que tu cherches
De l'autre côté
Quand tu sais que la fin est proche
Peux-tu me promettre que tu me hanteras comme un fantôme?
Me hanteras-tu comme un fantôme?

Alléluia, c'est fini
Et tu étais si vivant
Appelant une réponse
De l'autre côté
Quand tu sais que la fin est proche
Peux-tu me promettre que tu me hanteras comme un fantôme?
Me hanteras-tu?
Me hanteras-tu comme un fantôme?