In My Head - Koethe перевод на немецкий

In My Head

Close your eyes again
To the doubt
The dark and the decay
Lesser to the fate
That we can feel
That we cannot escape

I'm goin' crazy in my head
Crazy in my mind
Runnin' out of air
Runnin' out of time
And like a fire in my veins
Fire's in my stead
I'm goin' crazy in my mind
Crazy in my head

Feel like I'm crazy for the way these highs have got me low
The gas is lit and we've been told to sit and let it go
What's there to to challenge when all you serve is you
(You, you, you)
And in denial you can smile while you got the chance
It's apolitical it's only fact and circumstance
Is it so much to ask you face the truth

Now I'm crazy in my head
Crazy in my mind
Runnin' out of air
Runnin' out of time
And like a fire in my veins
Fire's in my stead
I'm goin' crazy in my mind
Crazy in my head
I'm crazy in my mind

You take your time to pick to choose
You hang the rope you tie the noose
You say to make us beautiful again
Your disregard for life abhorred
You burn the bridge you cut the cord
You are the cancer underneath my skin

Because I'm crazy in my head
Crazy in my mind
Runnin' out of time
Runnin' out of time
And like a fire in my veins
Fire's all that's left
I'm goin' crazy in my mind
Crazy in my head

Crazy in my head
Crazy in my head
Crazy in my head
Crazy in my head

In Meinem Kopf

Schließe deine Augen wieder
Vor dem Zweifel
Der Dunkelheit und dem Verfall
Geringer als das Schicksal
Das wir fühlen können
Dem wir nicht entkommen können

Ich werde verrückt in meinem Kopf
Verrückt in meinem Geist
Mir geht die Luft aus
Mir läuft die Zeit davon
Und wie ein Feuer in meinen Adern
Feuer ist an meiner Stelle
Ich werde verrückt in meinem Geist
Verrückt in meinem Kopf

Ich fühle mich verrückt, weil diese Hochs mich so tief runterziehen
Das Gas ist angezündet und man hat uns gesagt, wir sollen sitzen bleiben und es laufen lassen
Was gibt es herauszufordern, wenn du nur dir selbst dienst
(Dir, dir, dir)
Und in Verleugnung kannst du lächeln, solange du die Chance hast
Es ist unpolitisch, es sind nur Tatsachen und Umstände
Ist es zu viel verlangt, dass du dich der Wahrheit stellst

Jetzt bin ich verrückt in meinem Kopf
Verrückt in meinem Geist
Mir geht die Luft aus
Mir läuft die Zeit davon
Und wie ein Feuer in meinen Adern
Feuer ist an meiner Stelle
Ich werde verrückt in meinem Geist
Verrückt in meinem Kopf
Ich bin verrückt in meinem Geist

Du nimmst dir Zeit, um auszuwählen
Du hängst das Seil auf, du bindest die Schlinge
Du sagst, du willst uns wieder schön machen
Deine Missachtung des Lebens ist verabscheut
Du brichst die Brücke ab, du durchtrennst die Schnur
Du bist der Krebs unter meiner Haut

Weil ich verrückt bin in meinem Kopf
Verrückt in meinem Geist
Mir läuft die Zeit davon
Mir läuft die Zeit davon
Und wie ein Feuer in meinen Adern
Feuer ist alles, was übrig bleibt
Ich werde verrückt in meinem Geist
Verrückt in meinem Kopf

Verrückt in meinem Kopf
Verrückt in meinem Kopf
Verrückt in meinem Kopf
Verrückt in meinem Kopf