In My Head - Koethe перевод на французский

In My Head

Close your eyes again
To the doubt
The dark and the decay
Lesser to the fate
That we can feel
That we cannot escape

I'm goin' crazy in my head
Crazy in my mind
Runnin' out of air
Runnin' out of time
And like a fire in my veins
Fire's in my stead
I'm goin' crazy in my mind
Crazy in my head

Feel like I'm crazy for the way these highs have got me low
The gas is lit and we've been told to sit and let it go
What's there to to challenge when all you serve is you
(You, you, you)
And in denial you can smile while you got the chance
It's apolitical it's only fact and circumstance
Is it so much to ask you face the truth

Now I'm crazy in my head
Crazy in my mind
Runnin' out of air
Runnin' out of time
And like a fire in my veins
Fire's in my stead
I'm goin' crazy in my mind
Crazy in my head
I'm crazy in my mind

You take your time to pick to choose
You hang the rope you tie the noose
You say to make us beautiful again
Your disregard for life abhorred
You burn the bridge you cut the cord
You are the cancer underneath my skin

Because I'm crazy in my head
Crazy in my mind
Runnin' out of time
Runnin' out of time
And like a fire in my veins
Fire's all that's left
I'm goin' crazy in my mind
Crazy in my head

Crazy in my head
Crazy in my head
Crazy in my head
Crazy in my head

Dans Ma Tête

Ferme encore tes yeux
Face au doute
L'obscurité et la déchéance
Moins important que le destin
Que nous pouvons ressentir
Auquel nous ne pouvons échapper

Je deviens fou dans ma tête
Fou dans mon esprit
À court d'air
À court de temps
Et comme un feu dans mes veines
Le feu est à ma place
Je deviens fou dans mon esprit
Fou dans ma tête

J'ai l'impression d'être fou de la façon dont ces hauts me rendent si bas
Le gaz est allumé et on nous a dit de nous asseoir et de laisser faire
Qu'y a-t-il à contester quand tout ce que tu sers, c'est toi
(Toi, toi, toi)
Et dans le déni, tu peux sourire tant que tu en as l'occasion
C'est apolitique, ce ne sont que des faits et des circonstances
Est-ce trop te demander de faire face à la vérité?

Maintenant, je suis fou dans ma tête
Fou dans mon esprit
À court d'air
À court de temps
Et comme un feu dans mes veines
Le feu est à ma place
Je deviens fou dans mon esprit
Fou dans ma tête
Je suis fou dans mon esprit

Tu prends ton temps pour choisir
Tu suspends la corde, tu noues le nœud coulant
Tu dis vouloir nous rendre beaux à nouveau
Ton mépris pour la vie est abhorré
Tu brûles le pont, tu coupes le cordon
Tu es le cancer sous ma peau

Parce que je suis fou dans ma tête
Fou dans mon esprit
À court de temps
À court de temps
Et comme un feu dans mes veines
Le feu est tout ce qui reste
Je deviens fou dans mon esprit
Fou dans ma tête

Fou dans ma tête
Fou dans ma tête
Fou dans ma tête
Fou dans ma tête