Текст и перевод песни Kof - Naissance

Naissance

Famille du côté maternel d'origine polonaise
Ta religion est définie avant même que tu naisses
Catholique évidemment, l'été au pays un mois ou deux
J'vois la vie différemment, est-ce un reflet ou un message de Dieu?
Toutes ces prières à apprendre en cours dans une langue que j'gère pas
Toutes ces heures à l'église debout
Mais mes petites jambes n'aiment pas
Tellement vanté l'paradis qu'j'étais pressé d'y aller
Confus quand ma nourrice empêche ce bus de m'percuter
Séparation oblige d'voir moins souvent le plus dangereux
Sentiment de néglige, loin d'nous sauf un week-end sur deux
Dur d'l'entendre facile à dire, ma miff peut être contre-exemplaire
Du côté maternel c'est la paix mais parfois c'est la guerre
Cette flamme qui nous détruit, plus j'grandis plus elle aussi
Ils ne connaissent pas ma vie et ont peur que tout soit finit
Du côté de mon père, il attend les sous venir
Veut devenir un pote, donc devient un souvenir

Il trouve qu'on pense pas assez à lui
Dépasse les bornes après minuit
Les visions dans nos pensées mais on a rien vu rien entendu
Triste à dire qu'le dernier n'l'a pas vraiment connu
Durant les manifestations t'as fait d'l'agitation
Quand j't'ai au tel ça sent l'alcool, toujours pas d'réelle profession
Encore une dispute qui découle de ton verre
Encore une année que t'oublies mon anniversaire

Рождение

Семья по материнской линии польского происхождения
Твоя религия определена ещё до твоего рождения
Католик, естественно, летом на родине месяц или два
Я вижу жизнь иначе, это отражение или послание Бога?
Все эти молитвы, которые нужно учить на языке, которым я не владею
Все эти часы в церкви стоя
Но моим маленьким ножкам это не нравится
Так превозносили рай, что мне не терпелось туда попасть
Растерянность, когда моя няня не даёт этому автобусу сбить меня
Разлука вынуждает видеться реже с самым опасным
Чувство пренебрежения, он далеко от нас, кроме выходных раз в две недели
Трудно слышать, легко говорить, моя обида может быть контрпримером
С материнской стороны мир, но иногда и война
Это пламя, которое нас разрушает, чем старше я становлюсь, тем сильнее оно разгорается
Они не знают моей жизни и боятся, что всё кончено
Со стороны моего отца, он ждёт, когда появятся деньги
Хочет стать приятелем, поэтому становится воспоминанием

Он считает, что мы о нём недостаточно думаем
Переходит границы после полуночи
Видения в наших мыслях, но мы ничего не видели, ничего не слышали
Грустно говорить, что последний его толком не знал
Во время демонстраций ты устраивал волнения
Когда ты звонишь, пахнет алкоголем, до сих пор нет настоящей профессии
Ещё одна ссора, вызванная твоим стаканом
Ещё один год, когда ты забыл о моём дне рождения