Never - Koffdrop перевод на французский

Never

Most of my life i got flipped on my ass
Never got a job or license got no bread or gas
I was constantly chasing my own past
Cause i never had a childhood that could last
In my mind i wasn't good enough
I thought i had it rough because i refused to talk to anyone
Lived in a city that didn't sell no gun
Hid in a corner never tried to be on the run
When i smoked it left those spun and stunned
As i question and wonder about those who are shunned
But my mom told me hush
You're just having another sugar rush
As i blush i was completely flushed
I wasn't ready i was completely crushed
So i talked to myself to occupy
Practiced yogi bear and phillip j fry
Caught off guard made her cry
Proud of me but never said why

Never proud of myself and wanted to die
Never spoke up cause the truth felt like a lie
Never wanted to end up being high and dry
Never wanted to sigh and say goodbye
Never proud of myself and wanted to die
Never spoke up cause the truth felt like a lie
Never wanted to end up being high and dry
Never wanted to sigh and say goodbye

I lived in isolation wiping dust off baseboards
Hoard and organize changing plenty of hidden cords
If you never question the lord you'll get an award
By staying here and dying by the same accord
As fears are always amplified and never dignified
Lost in the tide as i cant confide
On what always feels like my last ride
I swear i tried
But as time went on i lost my pride
With fits where i cried
Times where i've lied
It all hurts inside
That's why I'm always fried
I hate myself but time is moving too slow
Ideas off the shelf going any direction to go
With all of them lined up in a row
But i don't know
I just wanna make sure
I don't go
Too low

Jamais

La plupart du temps dans ma vie, j'ai été renversé sur le cul
Jamais eu de travail ni de permis, pas de pain ni d'essence
Je chassais constamment mon propre passé
Parce que je n'ai jamais eu d'enfance qui aurait pu durer
Dans mon esprit, je n'étais pas assez bien
Je pensais que j'avais la vie dure parce que je refusais de parler à qui que ce soit
J'ai vécu dans une ville qui ne vendait pas d'armes
Je me suis caché dans un coin, n'ai jamais essayé de courir
Quand je fumais, ça laissait les gens tournés et stupéfaits
Alors que je m'interrogeais et que je me demandais au sujet de ceux qui sont rejetés
Mais ma mère m'a dit de me taire
Tu as juste une autre montée de sucre
Alors que je rougissais, j'étais complètement rouge
Je n'étais pas prêt, j'étais complètement écrasé
Alors j'ai parlé à moi-même pour m'occuper
J'ai pratiqué Yogi Bear et Phillip J Fry
Pris au dépourvu, je l'ai fait pleurer
Fière de moi, mais elle n'a jamais dit pourquoi

Jamais fier de moi et j'avais envie de mourir
Jamais parlé parce que la vérité ressemblait à un mensonge
Je n'ai jamais voulu finir par être sec et haut
Je n'ai jamais voulu soupirer et dire au revoir
Jamais fier de moi et j'avais envie de mourir
Jamais parlé parce que la vérité ressemblait à un mensonge
Je n'ai jamais voulu finir par être sec et haut
Je n'ai jamais voulu soupirer et dire au revoir

J'ai vécu dans l'isolement, essuyant la poussière des plinthes
J'ai accumulé et organisé, changé beaucoup de câbles cachés
Si tu ne remets jamais en question le Seigneur, tu obtiendras une récompense
En restant ici et en mourant de la même manière
Alors que les peurs sont toujours amplifiées et jamais dignes
Perdu dans le courant, car je ne peux pas me confier
Sur ce qui ressemble toujours à mon dernier voyage
Je jure que j'ai essayé
Mais au fil du temps, j'ai perdu ma fierté
Avec des crises où j'ai pleuré
Des moments où j'ai menti
Tout ça fait mal à l'intérieur
C'est pourquoi je suis toujours frit
Je me déteste, mais le temps passe trop lentement
Des idées sorties des rayons, allant dans toutes les directions
Avec toutes alignées sur une rangée
Mais je ne sais pas
Je veux juste m'assurer
Que je ne vais pas
Trop bas