Weekend Thing - Koffee Brown перевод на немецкий

Weekend Thing

Check, 1 2, yo', you're tuned in to Koffee Brown
This time we takin' it to the clubs, uh-oh, that's right
First it was Naughty, then it was Next, now it's CB
What, uh, come on

It's Friday, weekday, leavin' work early
Hop in the whip with the flip, get my girl
It's hair shop, facial, nails filled, toes done
'Cause it's on at the club

It's Saturday, don't stop, just left the barber shop
Fresh fade, geared up, just got my car washed
Music up, windows down, rims on, bling-bling
It's a weekend thing

Workin' on stress, hopped in the jeep yes
Light up, take two to the chest
Tired of the wheels, tripped out bosses
Talkin' threats, but I could care less

I just wanna let my hair done
Puff-puff, I think I'm there now

It's Friday, weekday, leavin' work early
Hop in the whip with the flip, get my girl
It's hair shop, facial, nails filled, toes done
'Cause it's on at the club

Saturday, don't stop, just left the barber shop
Fresh fade, geared up, just got my car washed
Music up, windows down, rims on, bling-bling
It's a weekend thing

Cash with the whip, cash card for the chips
Lick o' the sip, roll up on the dips
What it is, what it is
A won't you come by the crib

'Cause I just wanna have relations
Head to toe, girl, you're so-so amazing, you

It's Friday, weekday, leavin' work early
Hop in the whip with the flip, get my girl
It's hair shop, facial, nails filled, toes done
'Cause it's on at the club

Saturday, don't stop, just left the barber shop
Fresh fade, geared up, just got my car washed
Music up, windows down, rims on, bling-bling
It's a weekend thing

It's party time, pull up the Hummer top
Top down, feel the sunshine it's all right
Cork poppin' time go off into your ride
'Cause it's on tonight it's weekend

My end of the week commences by rippin' out the 20 inches
SOS for the road, Gerbraud's creased to the floor
No mo' sweets to flow on the sto' like a dro
And I know you got them switches, give me mo' of them to go

Seated in the barber shop, press playin' with it tapered in
Paper thin mustache trimmed and my weekend begin
Gimme plenty of Remy with a double shot of Henney
No taste, look at my face, I'm feelin' as good as any
It's the weekend

It's Friday, weekday, leavin' work early
Hop in the whip with the flip, get my girl
It's hair shop, facial, nails filled, toes done
'Cause it's on at the club

Saturday, don't stop, just left the barber shop
Fresh fade, geared up, just got my car washed
Music up, windows down, rims on, bling-bling
It's a weekend thing

It's Friday, weekday, leavin' work early
Hop in the whip with the flip, get my girl
It's hair shop, facial, nails filled, toes done
'Cause it's on at the club

Saturday, don't stop, just left the barber shop
Fresh fade, geared up, just got my car washed
Music up, windows down, rims on, bling-bling
It's a weekend thing

Wochenend Ding

Check, 1 2, yo', du hörst Koffee Brown
Diesmal bringen wir es in die Clubs, uh-oh, das ist richtig
Zuerst war es Naughty, dann war es Next, jetzt ist es CB
Was, uh, komm schon

Es ist Freitag, Wochentag, ich gehe früh von der Arbeit weg
Steige in den Wagen mit dem Verdeck, hole mein Mädchen ab
Es geht zum Friseur, Gesichtsbehandlung, Nägel gemacht, Zehen gemacht
Weil es im Club abgeht

Es ist Samstag, hör nicht auf, ich komme gerade vom Friseurladen
Frischer Haarschnitt, aufgebrezelt, habe gerade mein Auto gewaschen
Musik laut, Fenster runter, Felgen dran, bling-bling
Es ist ein Wochenend Ding

Arbeite am Stress, bin in den Jeep gehüpft, ja
Zünde an, nimm zwei Züge für die Brust
Habe die Räder satt, ausgeflippte Chefs
Reden Drohungen, aber das ist mir egal

Ich will mir nur die Haare machen lassen
Puff-puff, ich glaube, ich bin jetzt da

Es ist Freitag, Wochentag, ich gehe früh von der Arbeit weg
Steige in den Wagen mit dem Verdeck, hole mein Mädchen ab
Es geht zum Friseur, Gesichtsbehandlung, Nägel gemacht, Zehen gemacht
Weil es im Club abgeht

Samstag, hör nicht auf, ich komme gerade vom Friseurladen
Frischer Haarschnitt, aufgebrezelt, habe gerade mein Auto gewaschen
Musik laut, Fenster runter, Felgen dran, bling-bling
Es ist ein Wochenend Ding

Bargeld für den Wagen, Geldkarte für die Chips
Ein Schlückchen, fahre zu den Mädels
Was ist los, was ist los
Komm doch mal bei mir vorbei

Weil ich einfach nur Zärtlichkeiten austauschen möchte
Von Kopf bis Fuß, Junge, du bist so-so umwerfend, du

Es ist Freitag, Wochentag, ich gehe früh von der Arbeit weg
Steige in den Wagen mit dem Verdeck, hole mein Mädchen ab
Es geht zum Friseur, Gesichtsbehandlung, Nägel gemacht, Zehen gemacht
Weil es im Club abgeht

Samstag, hör nicht auf, ich komme gerade vom Friseurladen
Frischer Haarschnitt, aufgebrezelt, habe gerade mein Auto gewaschen
Musik laut, Fenster runter, Felgen dran, bling-bling
Es ist ein Wochenend Ding

Es ist Partyzeit, fahre den Hummer hoch
Verdeck runter, fühle den Sonnenschein, es ist alles in Ordnung
Korken knallen lassen, fahre los in deinem Wagen
Weil es heute Abend abgeht, es ist Wochenende

Mein Ende der Woche beginnt damit, die 20-Zoll-Felgen abzuziehen
SOS für die Straße, Gerbrauds bis zum Boden gefaltet
Keine Süßigkeiten mehr, um auf der Straße zu fließen, wie ein Dro
Und ich weiß, du hast die Schalter, gib mir mehr davon

Sitze im Friseurladen, lasse mir die Haare nach hinten spielen
Papierdünner Schnurrbart getrimmt und mein Wochenende beginnt
Gib mir reichlich Remy mit einem doppelten Schuss Hennessy
Kein Geschmack, schau mein Gesicht an, ich fühle mich so gut wie jeder andere
Es ist das Wochenende

Es ist Freitag, Wochentag, ich gehe früh von der Arbeit weg
Steige in den Wagen mit dem Verdeck, hole mein Mädchen ab
Es geht zum Friseur, Gesichtsbehandlung, Nägel gemacht, Zehen gemacht
Weil es im Club abgeht

Samstag, hör nicht auf, ich komme gerade vom Friseurladen
Frischer Haarschnitt, aufgebrezelt, habe gerade mein Auto gewaschen
Musik laut, Fenster runter, Felgen dran, bling-bling
Es ist ein Wochenend Ding

Es ist Freitag, Wochentag, ich gehe früh von der Arbeit weg
Steige in den Wagen mit dem Verdeck, hole mein Mädchen ab
Es geht zum Friseur, Gesichtsbehandlung, Nägel gemacht, Zehen gemacht
Weil es im Club abgeht

Samstag, hör nicht auf, ich komme gerade vom Friseurladen
Frischer Haarschnitt, aufgebrezelt, habe gerade mein Auto gewaschen
Musik laut, Fenster runter, Felgen dran, bling-bling
Es ist ein Wochenend Ding