Текст и перевод песни Koffee el Kafetero - La Sombra

La Sombra

Ahora si estoy bonito, ya no puedo ni salir
Por que tu amiguito todo te lo dice a ti
Con quien ando, con quien me vio
Si una amiga me saludo
Enseguida a ti te dice que es mi amante
Dios mio
Mucho lengua larga, mucha sombra el infeliz
Y no lo puedo ni ver por que anda detras de mi
Detective sin sueldo
Que solo quiere tenerte a ti
Es por eso que te miente, que te inventaa
Voy a salir y no te voy a decir
Ahora me voy a escapar
A ver donde me va a encontrar
Ve y dile a mi sombra, que viva su vida
O que se compre una y que busque novia
Voy a salir y no te voy a decir
Ahora me voy a escapar, a ver donde me va a encontrar
Ve y dile a mi sombra que viva su vida
O que se compre una, y que busque noviaaa
Mucho lengua larga, mucha sombra el infeliz
Y no lo puedo ni ver, por que anda detras de mi
Detective sin sueldo
Que solo quiere tenerte a ti
Es por eso que te miente, que te inventa
Voy a salir y no te voy a decir
Ahora me voy a escapar, a ver donde me va a encontrar
Ve y dile a mi sombra, que viva su vida
O que se compre una y que busque novia
Dime si le crees a el si le crees a el o me crees a mi
Tu veras si le crees a la sombra
Ya tu veras si le crees a la sombra
Yo no lo creo pero
Dime si le crees a el si le crees a el
O me crees a mi
Tu veras si le crees a la sombra
Tu veras si le crees a la sombra
Yo no lo creo pero
Tanto que confio yo en ti ve
Y tu me pones un detective
Tu eres la que sabe y decide
Todo bien, como dice el pibe
Dime si le crees a el, si le crees a el
O me crees a mi
Tu veras si le crees a la sombra
Tu veras si le crees a la sombra
Yo no lo creo pero
Ahora si estoy bonito ya no puedo ni salir
Por que tu amiguito todo te lo dice a ti
Con quien ando con quien me vio
Si una amiga me saludo enseguida
A ti te dice que es mi amante
Dios mio!!

L'Ombre

Maintenant je suis beau, je ne peux même plus sortir
Parce que ton petit ami te raconte tout
Avec qui je suis, qui m'a vu
Si une amie m'a salué
Il te dit tout de suite que c'est ma maîtresse
Mon Dieu
Trop de langue de serpent, trop d'ombre ce malheureux
Et je ne peux même pas le voir parce qu'il est derrière moi
Détective sans salaire
Qui veut juste te garder pour lui
C'est pour ça qu'il te ment, qu'il invente des choses
Je vais sortir et je ne te le dirai pas
Maintenant je vais m'échapper
On va voir où il va me trouver
Va dire à mon ombre qu'il vive sa vie
Ou qu'il s'en achète une et qu'il cherche une petite amie
Je vais sortir et je ne te le dirai pas
Maintenant je vais m'échapper, on va voir où il va me trouver
Va dire à mon ombre qu'il vive sa vie
Ou qu'il s'en achète une et qu'il cherche une petite amie
Trop de langue de serpent, trop d'ombre ce malheureux
Et je ne peux même pas le voir parce qu'il est derrière moi
Détective sans salaire
Qui veut juste te garder pour lui
C'est pour ça qu'il te ment, qu'il invente des choses
Je vais sortir et je ne te le dirai pas
Maintenant je vais m'échapper, on va voir où il va me trouver
Va dire à mon ombre qu'il vive sa vie
Ou qu'il s'en achète une et qu'il cherche une petite amie
Dis-moi si tu lui crois, si tu lui crois ou si tu me crois
Tu verras si tu crois l'ombre
Tu verras si tu crois l'ombre
Je ne le crois pas mais
Dis-moi si tu lui crois, si tu lui crois
Ou si tu me crois
Tu verras si tu crois l'ombre
Tu verras si tu crois l'ombre
Je ne le crois pas mais
Tant que j'ai confiance en toi, tu vois
Et tu me mets un détective
C'est toi qui sais et qui décides
Tout va bien, comme dit le garçon
Dis-moi si tu lui crois, si tu lui crois
Ou si tu me crois
Tu verras si tu crois l'ombre
Tu verras si tu crois l'ombre
Je ne le crois pas mais
Maintenant je suis beau, je ne peux même plus sortir
Parce que ton petit ami te raconte tout
Avec qui je suis, qui m'a vu
Si une amie m'a salué tout de suite
Il te dit que c'est ma maîtresse
Mon Dieu!!