Текст и перевод песни Koffee el Kafetero - Tu Pesadilla

Tu Pesadilla

Tú le preguntarás quién soy
Y ella te dirá que mejor no hagas preguntas
Yo soy quien tú no querrás conocer
Te juro que me muero de risa
Cuando ella te promete un amor hasta viejitos
Porque primero fue miércoles que jueves

Dile que te diga quién soy
Que yo le doy permiso
Amor viejo no se olvida
Ella misma que te diga que yo soy tu pesadilla
Dile que te diga quién soy
Que yo le doy permiso
Amor viejo no se olvida
Ella misma que te diga que yo soy tu pesadilla

Y cuando tú duermas, me verás
Imaginarás que daño te haré
Viéndote a la cara, estaré
Soy tu pesadilla, ya lo ves

Y cuando tú duermas, me verás
Imaginarás que daño te haré
Viéndote a la cara estaré
Soy tu pesadilla

Así que dile que te diga quién soy
Que yo le doy permiso
Amor viejo no se olvida
Ella misma que te diga que yo soy tu pesadilla
Dile que te diga quién soy
Que yo le doy permiso
Amor viejo no se olvida
Ella misma que te diga que yo soy tu pesadilla

Dile que te diga que todavía me ama, pues
Dile que te diga que tu pesadilla soy yo, oh ooh
Tu pesadilla soy yo, oh oh, oh oh, oh ooh
Dile que te diga que todavía me ama, pues
Dile que te diga que tu pesadilla soy yo, oh ooh
Tu pesadilla soy yo, oh oh, oh oh, oh ooh

Que te diga, que te diga que ella es mi amiga
Que soy el que la besa en la mejilla
Pero no te creas dueño de ella
Porque yo soy tu pesadilla
Que te diga, que te diga que ella es mi amiga
Que soy el que la besa en la mejilla
Pero no te creas dueño de ella
Porque yo soy tu pesadilla

Dile que te diga que todavía me ama, pues
Dile que te diga que tu pesadilla soy yo, oh ooh
Tu pesadilla soy yo, oh oh, oh oh, oh ooh
Dile que te diga que todavía me ama, pues
Dile que te diga que tu pesadilla soy yo, oh ooh
Tu pesadilla soy yo, oh oh, oh oh, oh ooh

Dile que te diga quién soy
Que yo le doy permiso
Amor viejo no se olvida
Ella misma que te diga que yo soy tu pesadilla
Dile que te diga quién soy
Que yo le doy permiso
Amor viejo no se olvida
Ella misma que te diga que yo soy tu pesadilla

Ton cauchemar

Tu lui demanderas qui je suis
Et elle te dira qu'il vaut mieux ne pas poser de questions
Je suis celui que tu ne voudras pas connaître
Je te jure que je meurs de rire
Quand elle te promet un amour jusqu'à ce que vous soyez vieux
Parce qu'il était mercredi avant jeudi

Dis-lui de te dire qui je suis
Je lui donne la permission
Le vieux amour ne s'oublie pas
Qu'elle te dise elle-même que je suis ton cauchemar
Dis-lui de te dire qui je suis
Je lui donne la permission
Le vieux amour ne s'oublie pas
Qu'elle te dise elle-même que je suis ton cauchemar

Et quand tu dormiras, tu me verras
Tu imagineras quel mal je te ferai
En te regardant en face, je serai là
Je suis ton cauchemar, tu vois

Et quand tu dormiras, tu me verras
Tu imagineras quel mal je te ferai
En te regardant en face, je serai là
Je suis ton cauchemar

Alors dis-lui de te dire qui je suis
Je lui donne la permission
Le vieux amour ne s'oublie pas
Qu'elle te dise elle-même que je suis ton cauchemar
Dis-lui de te dire qui je suis
Je lui donne la permission
Le vieux amour ne s'oublie pas
Qu'elle te dise elle-même que je suis ton cauchemar

Dis-lui de te dire qu'elle m'aime encore, car
Dis-lui de te dire que je suis ton cauchemar, oh ooh
Je suis ton cauchemar, oh oh, oh oh, oh ooh
Dis-lui de te dire qu'elle m'aime encore, car
Dis-lui de te dire que je suis ton cauchemar, oh ooh
Je suis ton cauchemar, oh oh, oh oh, oh ooh

Qu'elle te dise, qu'elle te dise qu'elle est mon amie
Que je suis celui qui l'embrasse sur la joue
Mais ne te crois pas son maître
Parce que je suis ton cauchemar
Qu'elle te dise, qu'elle te dise qu'elle est mon amie
Que je suis celui qui l'embrasse sur la joue
Mais ne te crois pas son maître
Parce que je suis ton cauchemar

Dis-lui de te dire qu'elle m'aime encore, car
Dis-lui de te dire que je suis ton cauchemar, oh ooh
Je suis ton cauchemar, oh oh, oh oh, oh ooh
Dis-lui de te dire qu'elle m'aime encore, car
Dis-lui de te dire que je suis ton cauchemar, oh ooh
Je suis ton cauchemar, oh oh, oh oh, oh ooh

Dis-lui de te dire qui je suis
Je lui donne la permission
Le vieux amour ne s'oublie pas
Qu'elle te dise elle-même que je suis ton cauchemar
Dis-lui de te dire qui je suis
Je lui donne la permission
Le vieux amour ne s'oublie pas
Qu'elle te dise elle-même que je suis ton cauchemar