Koffee feat. Jane Macgizmo - Blazin - перевод текста песни на французский

Put the flame to the diesel

Mettre le feu au diesel

Ketch a fire, mek it burn

Allumer un feu, le faire brûler

Say a prayer anywhere you turn

Dire une prière partout où tu te retournes

If we no teach dem how dem a go learn? (Yeah)

Si nous ne leur apprenons pas, comment vont-ils apprendre ? (Oui)

Leader dem no concern

Les leaders ne se soucient pas

Waan know wha' dem can earn

Ils veulent savoir ce qu'ils peuvent gagner

Ghetto youths stand firm

Les jeunes du ghetto tiennent bon

When your lifestyle's like the matrix

Quand ton style de vie ressemble à la matrice

And you always dress up in the latest

Et que tu t'habilles toujours dans les dernières tendances

Travel go everywhere inna spaceship

Voyager partout dans un vaisseau spatial

How the ghetto youths you fi relate with? (Yeah)

Comment tu peux t'identifier aux jeunes du ghetto ? (Oui)

Tek a step inna we shoe

Fais un pas dans nos chaussures

Spanish Town weh we grew

Spanish Town où nous avons grandi

Big up Eltham View

Gros soutien à Eltham View

Hot around

Chaud partout

Wha' dem a do when we not around?

Que font-ils quand nous ne sommes pas là ?

Mek dem belly a get so fat around

Faire grossir leur ventre partout

So we look and see say dem a vagabond

Alors on regarde et on voit qu'ils sont des vagabonds

Fight fi we rights nu the likes inna life

Se battre pour nos droits, pas comme ça dans la vie

So mek them fight we out

Alors laisse-les nous combattre

And come light we up

Et venir nous enflammer

Since dem did so hell bent (Yeah)

Puisqu'ils étaient si déterminés (Oui)

Jane Macgizmo tell dem

Jane Macgizmo leur dit

Light me up I'm at the gas station waitin'

Allume-moi, je suis à la station-service, j'attends

We're the ones on fire, got the whole world blazin'

Nous sommes ceux qui brûlent, nous avons le monde entier en feu

We are the fire

Nous sommes le feu

Fire full of love

Feu plein d'amour

We are the fire

Nous sommes le feu

Fire full of love

Feu plein d'amour

Full we full a fire (uh, yeah)

Plein de feu (uh, oui)

Tell dem watch eeh wire (uh, yeah)

Dis-leur de regarder leur fil (uh, oui)

Need more shelters for the homeless

Il faut plus d'abris pour les sans-abri

How you adding acres 'pon your home

Comment tu ajoutes des hectares à ta maison

Get some million and put it 'pon the road

Prends des millions et mets-les sur la route

Have it in your pocket and in your abode

Aie-les dans ta poche et dans ta demeure

Listen to me ode, come in like a odor

Écoute mon ode, entre comme une odeur

So just watch who gon' cover dem nose, yeah

Alors regarde qui va se couvrir le nez, oui

Fire, me come with the fire, me come with the fire

Feu, je viens avec le feu, je viens avec le feu

Burn dem 'pon me entry

Brûle-les à mon entrée

You no hear say a we the people send fi

Tu n'as pas entendu dire que nous sommes le peuple qui envoie

And we a action pack we speech no lengthy

Et nous sommes un pack d'action, notre discours n'est pas long

Whoa, whoa

Wha' dem gon' do when we blow?

Que vont-ils faire quand on explose ?

Strategies overthrow

Les stratégies renversées

Yeah dem light we up and we glow

Oui, ils nous allument et nous brillons

Light me up I'm at the gas station waitin'

Allume-moi, je suis à la station-service, j'attends

We're the ones on fire, got the whole world blazin'

Nous sommes ceux qui brûlent, nous avons le monde entier en feu

We are the fire

Nous sommes le feu

Fire full of love

Feu plein d'amour

We are the fire

Nous sommes le feu

Fire full of love

Feu plein d'amour

More fire fi the people

Plus de feu pour le peuple

Say dem affi tap inna the heat too

Dis-leur qu'ils doivent aussi entrer dans la chaleur

Youths dem say we gone a road

Les jeunes disent qu'on prend la route

A when dem see Koffee trappin' in the vehicle

C'est quand ils voient Koffee piégée dans le véhicule

Tell dem get all aboard

Dis-leur de monter à bord

And do not be stuck in the politics

Et ne soyez pas coincés dans la politique

The rich waa get we poorer now what is this?

Les riches veulent nous rendre plus pauvres maintenant, c'est quoi ça ?

Affi wackie dip outta dem strategies

Il faut se retirer de leurs stratégies

Wa do the damages

Faire les dégâts

So we cop a flight

Alors on prend un vol

Work hard and tek off like a satellite

Travailler dur et décoller comme un satellite

And we heart full a love like we Mother right

Et notre cœur est plein d'amour comme notre mère a raison

Show me sister kindness, do me brother right

Montre-moi la gentillesse de ma sœur, fais honneur à mon frère

Cah we have a right, mek we elevate

Car nous avons un droit, fais-nous monter

Set the pace, fi we run the place, lowe the dutty ways

Fixer le rythme, pour nous diriger, abaisser les voies sales

Cut the money chase, look inna we face, fire we a blaze up

Arrêter la course à l'argent, regarde dans nos yeux, nous sommes en feu

Whoa, oh, oh-oh-oh

(The gas station waitin')

(La station-service attend)

Whoa, oh, oh-oh-oh

(We got the whole world blazin')

(Nous avons le monde entier en feu)

Whoa, oh, oh-oh-oh

We are the fire full of love (Whoa-oh-oh, yeah)

Nous sommes le feu plein d'amour (Whoa-oh-oh, oui)

We are the fire full of love (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)

Nous sommes le feu plein d'amour (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)

Koffee , Jane Macgizmo - Blazin

Текст и перевод песни Koffee feat. Jane Macgizmo - Blazin

Альбом