Текст и перевод песни Koffi Olomide - Mama Amy

Mama Amy

*Koffi*: Ayeeeeeh
*Chœur*: Mikuwa ya prophète Elysée, elamusa ebembe.
Dans mon corps Mikuwa ya partie Nini
Eza na pouvoir yako lamusa Maman Amy.
*Koffi*: Nazangi eyano, ata na leli na photo ya maman
*Chœur*: Ako lamuka teeh
*Koffi*: Maman o'tekaki mutuka n'o po nga na kende kelasi na poto.
O'lalaki na etoko po na zalaki na mwa fièvre butu mobimba, aaah maman.
Formol ba égyptiens ba embaumer roi pharaon,
Eko faire durer ye jamais koleka yo dans mes pensées,
Pinzoli na elongi etikali nga lokola masque,
Esthéticienne moko te akoka ko longola yango,
Ba mvula ya ba condoléances ezo suka se na matoyi,
Incendie ya départ nayo na motema eko sila na nini.
*Chœur*: Maman Amy,,,aah Maman Amy
*Koffi*: Un jour après ton départ na inaugurer usine ya ba larmes,
Nazwi appel urgent ya ba habitants ya Est,
Balobi Mopao tika yo o'leli koleka biso,
Baye ba kufa ba millions on dirait comme si tolela te, eyeeh
Ba mages bozalaki wapi po bo prévenir nga,
étoile ya Maman Amy eza déjà na firmament,
Ake kaka ko rejoindre yango le mal est que a'laki ngai te,
Pardon maman ngenga na 5h du matin nayeba que wana ezali yo,
Chaque aurore na talaka mapata,
Na lakisa bana étoile brillante ekoma memeeeh
*Chœur*: Na leli yo maman, na leli yo maman, na leli yo maman eeeh
*Koffi*: Yo liwa, soki o'zwaki Maman Amy te,
Est ce que Nzambe alingaki ko longola yo boulot,
Ou peut-être a'lakaki yo promotion ooh,
Yango ozwi maman ya motuya,
Awa oke na mokolo pépinière ngai ndunda na tuli.
*Chœur*: Mur ya lamentation na nga ekweyi
*Koffi*: Nani ako koma anticorps ya nzoto na nga,
Ba aliments nyoso ekomi bololo,
Mawa na nga e'sopeli ango mayi ya quinine. Na leli yo maman,
Na leli yo maman, na leli yo maman uhmngiih,
Na leli yo maman, na leli yo maman, na leli yo maman ngaieeh.
*Chœur*: Na leli yo maman, na leli yo maman, na leli yo maman eeeh
*Cindy Le Cœur*: Iiiih uuumh aiiiyeeeh
*Koffi*: Wapi epayi motema na nga eko zwa mwa kimia,
Ata na ba cuillères ya ba bébés na zwa ata pongi,
Compassion ya baninga eza lokola ya ba fans ya boxeur,
Basukaka na ba gradins kasi na ring motema ezo bunda,
Maman soki nayebaki parti moko ya opposition,
Oyo ba bundaka contre liwa mbele na adhérer. Maman wapi yooh,
Maman wapi yooh eeh, maman wapi yooh,
Fungola miso ko, o'mona ndenge toleli yo.
*Cindy Le Cœur*: Uuuhh
*Koffi*: Maman awa tozo kunda yo pembeni ya Papa,
Soki bozwi likanisi yako resala famille,
Nazala toujours mwana na yo ya motema,
Papa ya Didistone, Elvis, Papa na Aristote, wapi Rocky... manolooh
*Cindy Le Cœur*: Maman Amy y'okati projet ya la lune yango
Moto e'décidaki ko umelaka ti meyi te pona bolamu nayo eeh
*Koffi*: Nga inspiratrice na nga na yango, o'décidé o'kende,
Yoka loyembo ya motema oyo e'zanga accord ya la,
Oyo e'sukaka na mi lokola yo Maman Amy. Maman wapi yooh...
*Chœur*: Maman wapi yooh Amy,
Maman wapi yoooh, maman wapi yooh eeeeh uuuhh...
*Cindy Le Cœur*: Uuuuuh
*Koffi*: Secret ya résurrection ya Lazare soki Yezu abomb'ango na se
Ya nzete, maman yeba kombo na nga lelo ekomi Tarzan Antoine,
Na ke forêt équatoriale, na lukaka se moko moko na chaque nzete,
Temps nyoso eko zwa nga,
L'essentiel na retrouver,
Formule yako sekwisa maman Amy, maman na nga
Maman eeeh maman ya Antoine oza wapi
Vraiment, maman yeeh ya Mopao lamuka kooh
Na lela yo na manoko nini e'atténuer douleur na
Nga, awa ba cils nayo ya miso e'yambani pour du bon.
*Chœur*: Maman wapi yooh, maman, maman wapi yooh Amy... eeuuh
*Koffi*: Maman ya Thierry oza wapi
Eeh, o'memi ya Gito, Yves, na Ma Lucie
Vie na nga lokola livre, liwa nayo page lourde,
Ata grain moko te eko koka ko tombola
Yango po na passer na page mosusu yeeh,,,
*Chœur*: Ton amour dans nos cœurs
*Koffi*: Pesa à Papa Charles mbote
*Chœur*: Ton amour dans nos cœurs
*Koffi*: Maman boboto maman na nga
*Chœur*: Ton amour dans nos cœurs
*Koffi*: Toko bosan'o jamais
*Chœur*: Ton amour dans nos cœurs
*Koffi*: Cinq sur cinq o'tiki na Nani?
*Chœur*: Ton amour dans nos cœurs
*Koffi*: Uumh Maman Amy oke vraiment
*Chœur*: Ton amour dans nos cœurs toujours
*Koffi*: Uuumh Maman Amy motema pasi,
Uumh Maman Amy motema, merci maman, merci pour tout
*Chœur*: Ton amour dans nos cœurs
*Koffi*: Merci
*Chœur*: Ton amour dans nos cœurs
Ton amour dans nos cœurs.

Мама Эми

*Коффи*: Ааааах
*Хор*: Микува пророка Елисея, воскресил мертвого.
В моем теле Микува вечеринки Нини
Есть твоя сила воскресить Маму Эми.
*Коффи*: Не нахожу ответа, даже когда плачу над фото мамы
*Хор*: Пусть проснется
*Коффи*: Мама, ты толкала машину, чтобы я смог пойти в школу в Пото.
Ты не спала всю ночь, потому что у меня была небольшая температура, ах, мама.
Формалином египтяне бальзамировали фараона,
Чтобы он жил вечно, но ты живешь в моих мыслях дольше него,
Морщины на моем лице остались как маска,
Ни один косметолог не сможет их убрать,
Дожди соболезнований доходят только до ушей,
Пожар твоего ухода в моем сердце, чем его потушить?
*Хор*: Мама Эми,,, ах, Мама Эми
*Коффи*: На день позже твоего ухода я открыл фабрику слез,
Получил срочный звонок от жителей Востока,
Они сказали: "Мопао, хватит плакать больше нас",
Миллионы умерли, похоже, мы не скорбим, эй
Маги, где вы были, чтобы предупредить меня,
Звезда Мамы Эми уже на небосводе,
Она просто присоединится к ней, беда в том, что она не дождалась меня,
Прости, мама, я встал в 5 утра и понял, что это ты,
Каждое утро я смотрю на небеса,
Показываю детям яркую звезду, которая стала...
*Хор*: Я плачу по тебе, мама, я плачу по тебе, мама, я плачу по тебе, эээх
*Коффи*: Смерть, если ты не забрала Маму Эми,
Разве Бог лишил бы тебя работы,
Или, может быть, дал бы тебе повышение, ох,
Вот ты и забрал ценную маму,
Теперь ты каждый день поливаешь мой сад.
*Хор*: Моя стена плача рухнула
*Коффи*: Кто станет антителом для моего тела,
Вся еда стала горькой,
Моя печаль растворила в себе хинин. Я плачу по тебе, мама,
Я плачу по тебе, мама, я плачу по тебе, хммм,
Я плачу по тебе, мама, я плачу по тебе, мама, аааах.
*Хор*: Я плачу по тебе, мама, я плачу по тебе, мама, я плачу по тебе, эээх
*Синди Ле Кер*: Ииих уумх аийеех
*Коффи*: Где мое сердце найдет немного покоя,
Даже в детских ложках я не нахожу ни капли,
Сочувствие друзей подобно сочувствию фанатов боксера,
Они уходят с трибун, но на ринге сердце продолжает болеть,
Мама, если бы я знал об оппозиционной партии,
Которая борется против смерти, я бы к ней присоединился. Мама, где ты?
Мама, где ты? Эээх, мама, где ты?
Открой глаза, посмотри, как мы плачем по тебе.
*Синди Ле Кер*: Ууух
*Коффи*: Мама, мы похороним тебя рядом с папой,
Если у вас возникнет желание создать семью,
Я всегда буду твоим любимым сыном,
Отцом Дидистона, Элвиса, отцом Аристотеля, где Рокки... манолоох
*Синди Ле Кер*: Мама Эми, ты в лунном проекте
Человек решил не пить дождевую воду ради твоего блага, эээх
*Коффи*: Ты, моя вдохновительница, решила уйти,
Услышь песню сердца, в которой нет ноты ля,
Которая заканчивается на ми, как ты, Мама Эми. Мама, где ты?
*Хор*: Мама, где ты, Эми,
Мама, где ты, мама, где ты, эээх ууух...
*Синди Ле Кер*: Уууух
*Коффи*: Секрет воскрешения Лазаря, если Иисус спрятал его под деревом,
Мама, знай, мое имя теперь Тарзан Антуан,
Я в экваториальном лесу, ищу тебя на каждом дереве,
Сколько бы времени это ни заняло,
Главное - найти,
Формулу твоего воскрешения, мама Эми, моя мама
Мама, эээх, мама Антуана, где ты
Правда, мама Мопао, проснись
Какими словами мне оплакать свою боль,
Здесь твои ресницы сомкнулись навсегда.
*Хор*: Мама, где ты, мама, мама, где ты, Эми... эээух
*Коффи*: Мама Тьерри, где ты
Эээх, ты забрала Жито, Ива и мою Люси
Моя жизнь как книга, твоя смерть - тяжелая страница,
Ни одно зернышко не сможет ее перевернуть
Чтобы перейти на следующую страницу, эээх,,,
*Хор*: Твоя любовь в наших сердцах
*Коффи*: Передай привет Папе Шарлю
*Хор*: Твоя любовь в наших сердцах
*Коффи*: Мама, доброта, моя мама
*Хор*: Твоя любовь в наших сердцах
*Коффи*: Мы никогда тебя не забудем
*Хор*: Твоя любовь в наших сердцах
*Коффи*: Пять из пяти, кого ты оставила с Нани?
*Хор*: Твоя любовь в наших сердцах
*Коффи*: Уумх, Мама Эми, ты правда ушла
*Хор*: Твоя любовь в наших сердцах навсегда
*Коффи*: Уумх, Мама Эми, боль в сердце,
Уумх, Мама Эми, сердце, спасибо, мама, спасибо за все
*Хор*: Твоя любовь в наших сердцах
*Коффи*: Спасибо
*Хор*: Твоя любовь в наших сердцах
Твоя любовь в наших сердцах.